pokazati oor Italiaans
pokazati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mostrare
it
Fare in modo che qualcuno veda qualcosa.
Joseph, da li bi mi pokazali onu sliku u predvorju?
Joseph, mi mostreresti quello splendido dipinto nel foyer?
presentare
it
Fare in modo che qualcuno veda qualcosa.
Površine ne smiju pokazati nikakva kritična oštećenja ni greške.
Le superfici non devono presentare danni o difetti critici.
indicare
Kad pokažem na vas, vi otpjevate pjesmu iz jedne od kategorija koje će se pojaviti na semaforu.
Quando vi indicherò, canterete una canzone della categoria che apparirà sul grande schermo.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puntare · dimostrare · avere · rivelare · manifestare · esibire · esprimere · provare · comprovare · segnalare · segnare · confermare · andare · significare · registrare · esporre · denotare · attestare · esternare · punto · testimoniare · produrre · suggerire · scegliere · esteriorizzare · estrinsecare · fare una dimostrazione di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Non penso che sia una buona ideajw2019 jw2019
• Kako možemo pokazati ljubav ostarjeloj braći?
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.jw2019 jw2019
Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadinijw2019 jw2019
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
Come avete fatto l' ultima volta?EurLex-2 EurLex-2
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inspektor može također uzeti u obzir bilo kakvu drugu potvrdu o sigurnosti koju je izdalo ovlašteno tijelo i koju vozač, prema potrebi, pokaže.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LEurLex-2 EurLex-2
Ako si se pokazao dobrim, ostao si.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.Literature Literature
55 Naposljetku, kada je riječ o uzročno-posljedičnoj vezi, u skladu s člankom 3. stavkom 6. Osnovne uredbe, institucije Unije trebaju pokazati da obujam uvoza i/ili razine cijena utvrđenih sukladno stavku 3. imaju učinak na industriju Unije u smislu stavka 5. iste i da je taj učinak takav da ga se može smatrati značajnim.
Non mi sono mai sentita cosìEurLex-2 EurLex-2
Pregledom rezultata vrednovanja pokazalo se da su moguća znatna poboljšanja u pogledu uvođenja politika raznolikosti i postizanja veće raznolikosti upravljačkih tijela institucija.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellEurLex-2 EurLex-2
Ako se radi o tumoru ovaj test će nam pokazati...
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istodobno, ona omogućuje građanima Europe da sudjelovanjem u humanitarnim aktivnostima u tim zemljama pokažu solidarnost s ljudima kojima je potrebna pomoć.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroQED QED
A prvoga koga mi pokaže... toga ću ubiti.
Osservazioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzatejw2019 jw2019
Istraživanja su pokazala kako su istospolni i heteroseksualni parovi ekvivalentni kada se radi o mjerenju zadovoljstva i predanosti u vezama, da su dob i rod relevantniji indikatori zadovoljstva od seksualne orijentacije i da ljudi, koji su heteroseksualni, i oni, koji su homoseksualni, dijele usporediva očekivanja i ideale o ljubavnim vezama.
RicevibilitàWikiMatrix WikiMatrix
Dakle, mi pokazati.
Siete splendida, cuginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji projekt koji vam želim pokazati je ovaj:
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteQED QED
Ako rezultati procjene pokažu da karantenski štetni organizam Unije ispunjava uvjete iz stavka 1., ili da štetni organizam više ne ispunjava jedan ili više tih uvjeta, Komisija izmjenjuje provedbeni akt je u skladu s člankom 98. ovlaštena donositi delegirane akte o izmjeni popisa iz prvog podstavka dodavanjem dotičnih štetnih organizama na popis ili uklanjanjem s njega.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.not-set not-set
Dolazeći od osobe koja je upravo da pokaže svoju memoriju.
Come se ci fosse il ghiaccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sada se suradnja između EU-a i Indije pokazala korisnom i nužnom i stoga se produljenjem Sporazuma predviđa njezin nastavak.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "Eurlex2019 Eurlex2019
Tijekom razmatranog razdoblja, svi su glavni pokazatelji štete, poput proizvodnje, zaliha, obujma prodaje, prodajnih cijena, ulaganja, profitabilnosti i novčanog toka, pokazali pozitivan razvoj.
Potrebbe anche essere invisibileEurLex-2 EurLex-2
Čim završimo s pokaži-i-ispričaj.
Quindi, ci venderai senza problemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budemo li mu se neprestano molili, pokazat ćemo da mu uistinu vjerujemo (1. Solunjanima 5:17).
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.jw2019 jw2019
"""Neil, da li slučajno još uvijek imaš onu bilješku koju ti je čovjek dao da pokažeš u pošti?"""
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleLiterature Literature
Pokaži da nas Bog poučava da ‘ljubimo svog bližnjeg’ (Mat.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.