pokušati oor Italiaans
pokušati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cercare
Otiđi negdje, van ovog posla, i pokušaj da radiš nešto dobro.
Sistemati da qualche parte, cercati un altro lavoro e fa'qualcosa di buono.
provare
Tom je pokušao zastrašiti Mary.
Tom ha provato a intimidire Mary.
tentare
Rekao bih da pokušaj bijega iz zemlje sve govori.
Direi che tentare di lasciare il paese parla da solo, no?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assaggiare · sperimentare · esperimentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokušao je dokučiti što bi učinio otac.
Che importa?Literature Literature
Što ako mi pokuša upiti moje moći?
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POKUŠAJTE PONOVO.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu niti pokušali pregovarati.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao sam!
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipuliranje ili pokušaj manipuliranja financijskim instrumentima također se može sastojati u širenju lažnih ili obmanjujućih informacija.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditanot-set not-set
Pokušala sam se usredotočiti na olakšanje sadržano u toj činjenici, a ne na odbojnost, ali nije mi bilo lako.
Ci sono degli alberiLiterature Literature
Zanemario bih moju dužnost da to nisam pokušao suzbiti imunizacijom.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam siguran ni u programu zaštite svjedoka, ali radije bih pokušao ovdje.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušale su jedna drugu pokriti blatom i suhim lišćem, ali je vjetar sve to otpuhao.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiLiterature Literature
Sumnjam da ćeš me uopće htjeti saslušati, ali ipak ću pokušati.
Tossicità cronicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj biti miran.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meQED QED
Već sam ga pokušala utješiti.
Ciò fa pensare che,se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi pokušala odmah svjedočiti jer u to vrijeme ionako nisam baš puno razumjela engleski.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneijw2019 jw2019
6 Jedna odlična učenica i sportašica koja je 1981. godine osvojila prvu nagradu za žene na značajnoj 10-kilometarskoj trci u New Yorku, bila je kasnije toliko razočarana da je pokušala učiniti samoubojstvo.
Questo la aiutera ' per la... disidratazionejw2019 jw2019
Bilo bi kontraproduktivno čak i pokušati nešto slično.""
Robert, amicoLiterature Literature
Uhvatim kvaku i pokušam otvoriti vrata.
modifichedi minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per esserecontattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéLiterature Literature
Pokušaj pomoću knjige Što Biblija uči nekome pokazati kako proučavati Bibliju ili barem jednom u službi propovijedanja prikaži kratki film Kako izgleda biblijski tečaj?
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficiojw2019 jw2019
Pokušao si ih maskirati, ali odmah osjetim kada se radi o viskiju.
Li ho mandati a fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pokušaj tim ljudima dati neki jednostavan zadatak, samo pokušaj.
Eravamo cosi ' felici insiemeLiterature Literature
Pokušali ste sa pravnom pomoću?
Accetterø, se posso dire la miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitt, prekine ga Jost, jeste li poznavali ljude koji su vas pokušali ubiti u Seattleu?
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoLiterature Literature
Pokušaj ostati u životu.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja sam pokušao
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoopensubtitles2 opensubtitles2
A tad pokuša misliti na zaduženja, samo na zaduženja, i ni na što drugo.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.