posjetiti oor Italiaans
posjetiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
visitare
Isplati se posjetiti muzej.
Visitare il museo ne vale la pena.
visita
Isplati se posjetiti muzej.
Visitare il museo ne vale la pena.
vedere
Ne mogu samo doći posjetiti moj stric kad želim?
Non posso vedere mio zio, una volta tanto?
ispezionare
Pukovniče, želim strojare i vojnike, i neka posjete svaki brod.
Colonnello, voglio che raduni delle squadre di ingegneri e soldati, e che ispezioni ogni nave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronašli su onog Mayanca kojeg smo posjetili.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurlex2019 Eurlex2019
Jednako treba postupiti u odnosu na navodnu povredu privatnog i obiteljskog života tužitelja, jer iz onoga što ovome prethodi proizlazi da pobijani akti ne dovode u pitanje činjenicu da on može posjetiti svoju obitelj u Francuskoj.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurLex-2 EurLex-2
Isus je posjetio hram, a zatim se vratio u Betaniju.
Non sperarci, sacco di carneLDS LDS
Kornelijeva iskrena molitva dovela je do toga da ga je posjetio apostol Petar
Posso vedere la patente e il libretto?jw2019 jw2019
Taj isti gospodin Džesi Džejms koga uopšte ne možete da pronađete upravo nas je pitao da dođemo i posjetimo ga.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj se zamah nastavio u obliku posjeta EU-a na visokoj razini: zemlju je u listopadu posjetila njemačka kancelarka, nakon čega je uslijedio posjet talijanskog ministra vanjskih poslova početkom studenoga te nizozemskog ministra vanjskih poslova u prosincu.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebao bi posjetiti ured.
Non ci penso nemmeno a farti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, na sastanku Naš život i služba dobivamo praktične upute koje nam pomažu da lakše vršimo ponovne posjete i vodimo biblijske tečajeve.
Dov' e ' il tuo uomo?jw2019 jw2019
Upravljanje posebnim računom 10 u kombinaciji s ispravcima redovnog računa učestala je tema koja je, uz glavne carinske teme, predmet inspekcija u svim posjećenim državama članicama.
Sembrano buoniEurLex-2 EurLex-2
Zapravo sam došao posjetiti Cameron.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersLiterature Literature
Anna Rosenburg je posjetila mjesto gdje su stanovali i upitala ih imaju li nešto za prodati.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Literature Literature
Lukin izvještaj nastavlja da je Marija nakon toga putovala u Judu kako bi posjetila svoju trudnu rođakinju Elizabetu.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancojw2019 jw2019
Ah, ne mogu je niti posjetiti ni razgovarati sa njom.
Lyrica è indicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što sam želio pitati vašu majku bilo je da li ju je netko nedavno posjetio.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Literature Literature
Ali imao sam neobično iskustvo jednom, kada je grupa iz Afganistana došla da me posjeti, i imali smo stvarno interesantan razgovor.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEted2019 ted2019
Ako postoje neki kod kojih još nije izvršen pastirski posjet, starješine bi trebali organizirati da ih posjete prije kraja aprila.
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.jw2019 jw2019
Prošle godine smo posjetili njezin grad, a Veliki kralj tražio je savjet od nje u vezi rata.
Sto andando a casa, grazie tanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako smatra prikladnim, Komisija obavlja posjete kako bi pregledala evidencije uvoznika, izvoznika, trgovaca, zastupnika, proizvođača, trgovinskih udruženja i organizacija, kako bi provjerila dostavljene podatke o subvencioniranju i šteti.
Eccole i moduli firmati da TravisEurLex-2 EurLex-2
Pokrajinski nadglednik posjetio je te grupe da bi ih ohrabrio te im donio humanitarnu pomoć.
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
terenski posjeti trećih stranaka;
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneEurLex-2 EurLex-2
Kada ste rekli da vas je majka posjetila...
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon više od godinu dana na njenom radnom mjestu posjetio ju je jedan čovjek.
passività assicurativajw2019 jw2019
Treloar je bio siguran da FBI prati njegove posjete Moskvi.
Non ho neanche pianto!Literature Literature
Kao odgovor na zahtjev za pomoć Misija OESS-a u Skopju provela je procjenu potreba u sklopu koje je posjećeno svih 15 postaja granične policije i regionalni centar za granične poslove.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.