lokalni poticaj za zapošljavanje
iniziativa locale per l'occupazione
poticaj oor Italiaans
poticaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
incentivo
Ako da, Komisija smatra da potpora ne predstavlja poticaj za korisnika.
In caso affermativo, la Commissione ritiene che l’aiuto non costituisca un incentivo per il beneficiario.
stimolo
Poput drugih ovisnosti, ona vodi ljude da eksperimentiraju i traže moćnije poticaje.
Come altre forme di dipendenza, porta le persone a sperimentare e cercare stimoli sempre più forti.
incoraggiamento
Planirao je pitati ujaka za savjet i poticaj.
Aveva dunque intenzione di ricercare consiglio e incoraggiamento da suo zio.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spinta · leva · sprone · sollecitazione · incitamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Ha mai visto un albero così?LDS LDS
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Milostivo su podučeni evanđelju, pokajali su se i kroz pomirenje Isusa Krista postali duhovno puno snažniji od Sotoninih poticaja.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliLDS LDS
za stavke iz stavaka 3. i 5. tih članaka, kao datum prve mogućnosti izvršenja opcije kupnje s poticajem na otkup na ili nakon 1. siječnja 2013. ;
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
— suradnje s ACER-om i nacionalnim regulatornim tijelima radi utvrđivanja najboljih poticaja;
La copia di una bolletta telefonicaEurLex-2 EurLex-2
Ukazao je da “preko milijardu ljudi sada živi u potpunoj bijedi” i da je “to pružilo poticaj snagama koje su dovele do nasilnih sukoba”.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internojw2019 jw2019
Mjera potpore može biti u obliku poreznih poticaja neovisnim privatnim ulagačima koji su fizičke osobe u odnosu na njihova ulaganja u rizično financiranje provedena preko alternativne trgovinske platforme u prihvatljive poduzetnike pod uvjetima utvrđenima u članku 21.
E con quesro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S time na umu, postoji li netko kome su potrebni vaši poticaji?
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si proponedi dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.LDS LDS
(687) Potpora se mora dodijeliti u obliku godišnjeg poticaja čija se razina određuje u skladu s razinom fiksnih troškova nastalih sudjelovanjem u programima kvalitete.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoEurlex2019 Eurlex2019
budući da je trenutačni Globalni sporazum između EU-a i Meksika stupio na snagu 1997., trenutačni Sporazum o pridruživanju između EU-a i Čilea 2003. i trenutačni Međuregionalni okvirni sporazum o suradnji između EU-a i Mercosura 1999. godine; budući da je zbog važnosti tih sporazuma za EU i zemlje Latinske Amerike i Kariba potreban ambiciozan poticaj u tekućim pregovorima o njihovu osuvremenjivanju kako bi se postigli najsuvremeniji i najprogresivniji sporazumi;
Questo non ha importanzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada se utvrdi da se terminalne usluge u zračnoj plovidbi i/ili usluge CNS, MET i AIS pružaju u tržišnim uvjetima, države članice bi morale imati mogućnost donošenja odluke da za ove usluge ne izračunavaju prihvaćene troškove i terminalne naknade te ne određuju terminalne jedinične cijene i/ili financijske poticaje.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aEurLex-2 EurLex-2
U vezi s ispitivanjem poreznih prepreka prekograničnim ulaganjima u poduzetnički kapital koje provodi Komisija kako je predviđeno Priopćenjem Komisije od 7. prosinca 2011. pod nazivom „Akcijski plan za poboljšanje pristupa sredstvima za MSP-e” i u okviru njezina preispitivanja ove Uredbe, Komisija bi trebala razmotriti provedbu ekvivalentnog ispitivanja mogućih poreznih prepreka za fondove za socijalno poduzetništvo i procijeniti moguće porezne poticaje usmjerene na poticanje socijalnog poduzetništva u Uniji.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEurLex-2 EurLex-2
OR se također zalaže za to da se u okviru Strategije općenito vodi računa o pitanju poticaja za ubrzano obnavljanje zrakoplovne flote iz klimatskih i ekoloških razloga;
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni, kao ni Isus i njegovi prvi učenici, nisu govorili “na vlastiti poticaj” (Ivan 12:49, 50).
Davvero?Beh, rifletti un attimojw2019 jw2019
To što znaju zašto ljudi umiru te koje je stvarno rješenje ljudskih problema mnogima je dalo poticaja i hrabrosti da se oslobode ovisnosti o drogi.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetijw2019 jw2019
Strategija EU-a i Afrike: poticaj za razvoj (glasovanje)
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
postojanje odgovarajućeg mehanizma za povrat poticaja u slučaju isteka ili otkupa proizvoda u ranoj fazi ili u slučaju narušavanja interesa potrošača;
Faccio una passeggiataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija osim toga treba podnijeti izvješće Europskom parlamentu i Vijeću u kojem ocjenjuje poticaje koji se daju izdavateljima za korištenje agencija za kreditni rejting koje su osnovane u Zajednici za određeni dio njihovih rejtinga, moguće alternative modelu „izdavatelj plaća”, uključujući uspostavu javne agencije za kreditni rejting Zajednice, i usklađivanje nacionalnih pravila u vezi s kršenjem odredbi ove Uredbe.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
izbjegavaju se narušavajući poticaji subjektima odgovornima za odstupanje, pružateljima usluge uravnoteženja i OPS-ovima;
per l'Italiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najduže trajanje predviđenog poreznog poticaja: ...(napominjemo da bi najduže trajanje poreznih programa trebalo biti 10 godina (točka 124. RFG-a))
Nick:Là il clima è miglioreEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, islandske vlasti nisu pokazale da postoje okolnosti kojima se (unatoč tome što su radovi na projektu započeli prije dodjele potpore) može zajamčiti da je ispunjen uvjet koji se odnosi na učinak poticaja (66).
Tu preso in giro!EurLex-2 EurLex-2
Javnost će pomoći u borbi protiv ozbiljnog problema poreznih prijevara i rada na crno budu li za to postojali poticaji.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
(a) navoditi razloge za osnovanu sumnju u ispunjenje obveza koje je preuzela zemlja korisnica OSP + u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkama (d), (e) i (f) ili u postojanje rezerve koja je zabranjena odgovarajućim konvencijama ili nije spojiva s ciljem i svrhom konvencije na način kako je predviđeno člankom 9. stavkom 1., točkom (c) što može dovesti u pitanje pravo na nastavak uživanja carinskih povlastica predviđenih posebnim dogovorom o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje; i
E cosa ci faccio con # dollari?Eurlex2019 Eurlex2019
E) Bi li neuspjeh ili negativni poticaji kreditnih tržišta doveli do stečaja inače održivog poduzetnika?
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.