prestati dijeliti
rimuovere la condivisione
prestati oor Italiaans
prestati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
smettere
Prestat ću te štititi kad prestaneš s potkopavanjem.
Io smetto di proteggerti e tu smettila di danneggiarmi.
cessare
Nikad ga nisam prestala voljeti, sve ove godine.
Tutti questi anni non ho mai cessato di amarlo.
finire
Hvala Bogu, uskoro ćemo kući, i agonija će prestati.
Per fortuna, era arrivata la fase finale e l'incubo stava per finire.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interrompere · fermarsi · terminare · chiudere · andare · staccare · concludere · concludersi · sbucare · sboccare · portare a termine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestani lagati!
Ok, siamo sullaTaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRESTANI!
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani odbacivati naš dar kao lav ili vombat.
PARTE SECONDALiterature Literature
Bi li prestala?
% per gli anni a decorrere dal #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi da izbjegava tablete za bolove i da je prestao sa proteinskim napitcima.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonzo, prestani!
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusjw2019 jw2019
77 U tim okolnostima, tužba kojom se, kao u predmetnom slučaju zahtijeva nalaganje paušalnog iznosa ne može se odbiti kao neproporcionalna samo zbog toga što je njezin predmet povreda obveze, koja je, iako je trajala određeno vrijeme, prestala u trenutku kad je Sud ispitivao činjenice.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEuroParl2021 EuroParl2021
Tamo odakle sam ja, kad žena prestane nositi prstem, to nešto znači.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim od vas da prestanete.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, verovatno bi mogao, prestani sa lajt šouom.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji Protokol[2] o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu potpisan je 14. listopada 2016. i prestao je važiti 13. listopada 2020.
Per via sottocutaneanot-set not-set
Bila sam hermetički zatvorena medicinska nakaza, nedvosmislena lezbijka, napredna u biljaru, ali gore, mnogo gore, potpuna nemoćna da prestanem misliti o Šugar.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestanite!
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu!Ali zaboga, prestanite da glumite zaverenika
Nuova pallinaopensubtitles2 opensubtitles2
Prestani.
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani vikati.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolest: U nekim zemljama ljudi koji su teško bolesni često prestanu prihvaćati stručnu medicinsku pomoć i počnu se liječiti kod raznih iscjelitelja koji u svom radu koriste okultne metode.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatijw2019 jw2019
Prestani to govoriti i zašuti ili, obećavam ti, odmah ću te ubiti!
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani!
Credi che onorerà la chiamata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani se mučiti
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.opensubtitles2 opensubtitles2
Ako se odluka iz stavka 2. prestane primjenjivati, Ujedinjena Kraljevina dužna je za obradu osobnih podataka osoba iz stavka 1. zajamčiti razinu zaštite osobnih podataka u bitnome istovjetnu onoj utvrđenoj pravom Unije o zaštiti osobnih podataka.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Eurlex2019 Eurlex2019
No čim su primljeni na odjele, prestali su se pretvarati i nikad više nisu spomenuli taj glas.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoLiterature Literature
Roger, prestani bacati svoje kostime
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.