raž oor Italiaans
raž
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
segale
Pojeo si zaraženu raž u svojoj pekari i otrovao si se od ergota.
Hai mangiato segale ammuffita nel tuo panificio e hai contratto l'ergotismo.
segala
Primjerice, po raži (seigle) je regija dobila naziv: Ségala.
In particolare, la segala ha dato il nome alla regione stessa: Ségala.
Secale cereale
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grano germano · secale cereale · ségale comune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
Fammi soIo sapere quandoEuroParl2021 EuroParl2021
Raž i mješavine ozimih žitarica (suražica)
nazionalitàEurlex2019 Eurlex2019
Agencija je ocijenila zahtjev i dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe te aktivne tvari kao pesticida, u kojemu je preporučila da se utvrde MRO-i koji obuhvaćaju reprezentativne uporabe na raži i pšenici u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom (GAP) u Uniji i zahtjev za uvozno odstupanje za banane iz Paname (10).
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmEurlex2019 Eurlex2019
Prekrupa i krupica od zobi, kukuruza, riže, raži, ječma i ostalih žitarica (isključujući pšenicu)
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.Eurlex2019 Eurlex2019
(e) Glavnica raži
Riflettetecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zobi ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zobi ili ječma te se prijavljuje faktor prerade.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione Tettnangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredba Komisije (EEZ) br. 2622/71 od 9. prosinca 1971. o postupcima za uvoz raži iz Turske (2) nekoliko je puta znatno izmjenjivana (3).
Sa dove si trova?EurLex-2 EurLex-2
Secale cereale L. – Raž
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheEuroParl2021 EuroParl2021
Raž u zrnu (3)
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.Eurlex2019 Eurlex2019
Vojni zapovjednik sirijskog ražima, odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom; pruža potporu režimu.
Volevi provarla?EurLex-2 EurLex-2
Raž (osim sjemena za sjetvu)
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaEurlex2019 Eurlex2019
Sjeme raži za sjetvu
E’ un peccato.Eurlex2019 Eurlex2019
o postupcima za uvoz raži iz Turske
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
Osnovno sjeme (hibridi zobi, ječma, riže, raži, pšenice, tvrde pšenice, slatke pšenice i samooprašujuće tritikale)
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaEuroParl2021 EuroParl2021
Na primjer, u kanadskim i nekim američkim viskijima tradicionalno se koristi raž.
Colorate e luccicantiEuroParl2021 EuroParl2021
Raž pšenica
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrađena zrna (npr. oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena), osim zrna zobi, raži i kukuruza
Semplici esemplarinot-set not-set
„Razne nečistoće” znači strano sjemenje, oštećena zrna (uključujući zrna zaražena fuzariozom), strane tvari, pljevice, glavnica raži, trula zrna i nečistoće životinjskog podrijetla.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analizira se samo u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici 2021.; u i na rajčicama i zobi 2022.; u i na mrkvi, kruškama, raži i smeđoj riži 2023.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleEuroParl2021 EuroParl2021
(2) proširenje alata modeliranja na usjeve EU-a osim onih koji su trenutno obuhvaćeni (raž, zob, pšenoraž, šećerna trska, soja);
Altre sorprese?EurLex-2 EurLex-2
Ako se ljuštenje primjenjuje u prisutnosti sklerocija glavice raži, žitarice se prije ljuštenja moraju podvrgnuti prvom koraku čišćenja.
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Ti rezultati uključuju podatke o pojavi i konkretne informacije o odnosu između prisutnosti sklerocija glavice raži i razine pojedinačnih alkaloida glavice raži.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RAŽ, osim za sjetvu
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiEuroParl2021 EuroParl2021
Za upotrebu u krmnoj smjesi s visokim sadržajem ne-škrobnih polisaharida (uglavnom betaglukani, arabinoksilani i složenije hemiceluloze) npr. koja sadrži više od 15 % biljnih sastojaka (npr. ječam, zob, raž, tritikal, kukuruz, soja, uljana repica, grašak, suncokret ili lupina)
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.