propisano radno vrijeme
durata legale del lavoro
radno vrijeme oor Italiaans
radno vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
durata del lavoro
Rad u nepunom radnom vremenu ne smije ukupno iznositi manje od polovine redovnog radnog vremena.
La durata del lavoro a orario ridotto non può essere inferiore alla metà del tempo di lavoro normale.
ore lavorative
Molimo, nazovite moj ured tijekom uobicajenog radnog vremena za postavljanje imenovanja.
Per favore, chiamate il mio ufficio nelle ore lavorative, per fissare un appuntamento.
turno
Izgleda da se moje radno vrijeme ne poklapa sa tvojom zabavom.
Ho scoperto che il mio turno coincide con la tua festa.
PSEUDOGAP!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NAJDULJE TJEDNO RADNO VRIJEME
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ekvivalent punom radnom vremenu
Non preoccuparti, manterrò il segreto.not-set not-set
Nepuno radno vrijeme uzima se u obzir razmjerno postotku odrađenih sati punog radnog vremena.
Penso mi abbia beccatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samo tijekom plaćenog radnog vremena
Per questo sono venuto a ManilaEurLex-2 EurLex-2
• Vanjsko osoblje (u ekvivalentu punog radnog vremena: EPRV) – UO, LO, UNS, UsO i MSD 68
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #,paragrafo #, e all’articolo #,paragrafo #, lettere a), b) e dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što vas dovodi ovamo izvan radnog vremena?
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad u nepunom radnom vremenu ne smije ukupno iznositi manje od polovine redovnog radnog vremena.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Već je otišla kući, iako joj je radno vrijeme bilo do pet.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniLiterature Literature
Uh, je li... za vrijeme radnog vremena.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b)na nepuno radno vrijeme s fiksnim postotkom odrađenog vremena na mjesečnoj razini;
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Time će se provedbenim tijelima omogućiti učinkovita provjera radnog vremena što neće istovremeno uzrokovati administrativno opterećenje operatera[28].
C' era solo un problemaEurLex-2 EurLex-2
Poglavlje 1. – Radno vrijeme
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spreman si za puno radno vrijeme?
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad koji se obavljao s nepunim radnim vremenom izračunava se prema potvrđenom postotku odrađenog punog radnog vremena.
Reazione avversa al farmacoEurlex2019 Eurlex2019
U odjeljku 3. Priloga treba uključiti opis izračuna troškova ekvivalenta punog radnog vremena
Sono davvero contento che tu sia venutaEurLex-2 EurLex-2
Produžujete mi radno vrijeme?
l'articolo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Razlika u zaposlenosti između muškaraca i žena u nepunom radnom vremenu kao udio u ukupnoj zaposlenosti)
Standard applicabili agli EDDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poseban dopust odobrava se samo ako bračni drug dužnosnika obavlja plaćenu djelatnost barem u nepunom radnom vremenu.
Tu sei stata la prima che ho baciatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naprimjer, Laura* je zbog svoje dvoje djece ostavila posao s punim radnim vremenom.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a Bratislavajw2019 jw2019
Prodajem drogu, ali ovdje mi se sviđa radno vrijeme
Devo immergere con cautela i gioielliopensubtitles2 opensubtitles2
Osnovna plaća za puno radno vrijeme
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podaci se dostavljaju u obliku broja zaposlenika i u jedinicama ekvivalentnima punom radnom vremenu
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.EuroParl2021 EuroParl2021
Djelatnost člana Žalbenog odbora može se obavljati na osnovi nepunog radnog vremena.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosonot-set not-set
•Vanjsko osoblje (u ekvivalentu punog radnog vremena: EPRV) 15
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeEurlex2019 Eurlex2019
Osobito, kako treba izračunati radno vrijeme kada:
Sei sicura che vada bene?Eurlex2019 Eurlex2019
13431 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.