skuša oor Italiaans
skuša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sgombro
Navedeni stok skuše je trenutačno u sigurnim biološkim granicama.
Lo stock di sgombro in questione risulta attualmente entro i limiti biologici di sicurezza.
scombro
maccarello
Među naročito opasne vrste riba spadaju barakuda, lubin, kraljevska skuša, kirnja, murina i neke ribe iz porodice Lutjanidae.
Tra i pesci ad alto rischio ci sono barracuda, alcune specie di cernia, maccarello reale, spigola rossa, lutianidi e murene.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colatura · lacerta · lacerto · macarello · maccerello · Scomber scombrus · scomber scombrus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skuša vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, pripremljena ili konzervirana, cijela ili u komadićima, ali ne mljevena, s izuzetkom fileta
Tutto a meravigliaEurLex-2 EurLex-2
Pripremljeni ili konzervirani fileti skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Non ricorda?EurLex-2 EurLex-2
(3) Najmanje 95 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti skuša.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoEurLex-2 EurLex-2
do najviše 4 % u 2018., 2019. i 2020. ukupnog godišnjeg ulova šaruna, čileanskog šnjura i skuše te 1 % u 2018., 2019. i 2020. ukupnog godišnjeg ulova inćuna u ciljanom ribolovu šaruna, čileanskog šnjura, skuše i inćuna okružujućim mrežama plivaricama u zonama ICES-a VIII., IX. i X. te zonama CECAF-a 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.0.”
Bisogna scopare l' entrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bakalar koljak, bakalar, crni bakalar (koljuška), atlantska haringa, papalina, pišmolj, skuša, norveška ugotica
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoEurLex-2 EurLex-2
količina skuše koja u 2019. ne premašuje 7 % ukupnih godišnjih ulova skuše u toj vrsti ribolova;
È solo una festaEurlex2019 Eurlex2019
Skuša sadrži veliku količinu dušika, preveliku za orhideje.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se na plovilu ne zadržava ni jedna druga vrsta ribe osim haringe, skuše, Sardine pilchardus, srdele, šaruna, papalina, ugotice pučinke, kljunčice i srebrnjaka.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiEurLex-2 EurLex-2
Javni objekti za vaganje svježe haringe, skuše, šnjura i ugotice pučinke
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
(c) skuša u zonama III.a i IV.; vode EU-a u II.a, III.b, III.c i III.d;
Ho appena preso la rabbiaEurLex-2 EurLex-2
Iznosi odbitaka od kvota za skušu u 2020. i 2023. i nakon izmjena bili bi dovoljni da se ribolovne mogućnosti za te vrste ne premaše u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Nisu dopušteni iskrcaji više od 10 tona sleđa ulovljenog u područjima izvan Baltičkog mora, skuše i šaruna.
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
kljunčica, pišmolj i skuša
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Ako skuša podliježe obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013, ne primjenjuje se prvi podstavak ovog stavka.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoEurLex-2 EurLex-2
(3a) Minimalne referentne veličine za očuvanje srdela, inćuna, haringa (sleđeva), šaruna i skuša ne primjenjuju se do granice od 10 % žive mase ukupnog ulova svake od tih vrsta zadržanog na plovilu.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadEurlex2019 Eurlex2019
Neposredna i potpuna primjena smanjenja kvote za skušu dodijeljene [Kraljevini Španjolskoj] za 2011. dovela bi u toj godini do potpune zabrane tog ribolova.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EU) br. 165/2011 o smanjenju određenih kvota za izlov skuše dodijeljenih Španjolskoj za 2011. i naredne godine zbog prelova u 2010.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
„male pelagijske vrste” znači , među ostalim, skuša, haringa (sleđ), šaru, inćun, srdela, ugotica pučinka, srebrnjak, papalina, kljunčica , bukva, srdela golema i madeirska srdela golema ;
Signora, come va?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*4) Nije dopušten iskrcaj više od 10 tona sleđa ulovljenog u područjima izvan Baltičkog mora, skuše i šaruna
Volodya... Volodya!Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga sve skuše ulovljene pod kontrolom Farskih otoka mogu biti ulovljene skupa s haringom.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 15. Osnovne uredbe, obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov malih pelagijskih vrsta (mala plava riba, tj. ulov skuše, haringe (sleđa), šaruna, ugotice pučinke, kljunčice, inćuna, argentina, srdele, papaline) bilo gdje u vodama EU-a od 1. siječnja 2015.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabrana puštanja skuše i haringe prije nego što je mreža u cijelosti na ribarskom plovilu kojim se uzrokuje gubitak uginule ribe ili ribe koja ugiba, utvrđena je u članku 19.b stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.EurLex-2 EurLex-2
1. Zabranjeno je držati na plovilu skuše ulovljene na zemljopisnom području omeđenom sljedećim koordinatma:
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoEurLex-2 EurLex-2
utvrđivanje postupka vaganja za ulove haringe, skuše i šaruna;
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolonot-set not-set
Iz tarifnog podbroja 03033900 samo 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, tunj prugavac, Euthynnus pelamis, haringa (sleđ), bakalar, srdela, koljak, crni bakalar, skuša i lokarda, kostelj, jegulja (Anguilla), oslić, crvena nerka, nilski ostriž)
in un prossimo futuroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.