hlad tu bi trebalo staviti non lexicalized
maschera
staviti oor Italiaans
staviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mettere
Kako ne postoje drugi podnesci, Sada će staviti prijedlog na glasovanje.
In assenza di altre richieste, la proposta verrà ora messa ai voti.
messo
Kako ne postoje drugi podnesci, Sada će staviti prijedlog na glasovanje.
In assenza di altre richieste, la proposta verrà ora messa ai voti.
porre
Ako se utvrde krpelji, cijela se skupina prije klanja ponovno mora staviti u izolaciju.
Qualora venga rilevata la presenza di zecche, l’intera partita deve essere posta nuovamente in isolamento prima della macellazione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appoggiare · scommettere · ponere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naravno, pojma nemam zašto je moj sin stavio tako visoko!
Forse hai ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra da ima dovoljno dokaza da se etilon zloupotrebljava ili da bi se mogla zloupotrebljavati u mjeri u kojoj to predstavlja javni zdravstveni i društveni problem, pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na potrebu osiguranja dodatnih dodijeljenih sredstava koja su stavljena na raspolaganje za proračunsku godinu 2017., između ostalog izmjenama dotičnih programa, smatralo se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencija je nadležna za koordinaciju postojećih znanstvenih izvora koje su joj stavile na raspolaganje države članice radi ocjenjivanja, nadzora i farmakovigilancije lijekova.
Beh, non vedo niente neanch' ioEurlex2019 Eurlex2019
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnijeti je gore i staviti u krevet?
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlukom 2006/80/EZ stavljaju se izvan snage odluke Komisije 95/80/EZ (19) i 2005/458/EZ (20) koje su uključene u Sporazum te koje se, shodno tome, trebaju staviti izvan snage u skladu s istim Sporazumom.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoEurLex-2 EurLex-2
Provedbenu odluku 2014/88/EU i Provedbenu uredbu (EU) 2015/943 trebalo bi stoga staviti izvan snage, a njihove odredbe prenijeti u Provedbenu uredbu (EU) 2019/1793, koju bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReEuroParl2021 EuroParl2021
Dob No duge didaskalijske odlomke trebalo je staviti i zbog još jednoga razloga.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeLiterature Literature
Hoćemo li staviti glazbu ili nešto?
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li staviti par ožiljaka kao da si doživio brodolom?
E ' in sala operatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiva Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja ( 4 ) iz trećih zemalja, stavljena je izvan snage Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o stavljanju izvan snage određenih direktiva o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za proizvodnju i stavljanje na tržište nekih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi te o izmjeni direktiva Vijeća 89/662/EEZ i 92/118/EEZ i Odluke Vijeća 95/408/EZ ( 5 ).
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEurLex-2 EurLex-2
Stavili su puške na stranu i pozvali jednog oficira.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardLiterature Literature
Upućivanja na Direktivu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VII.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "EuroParl2021 EuroParl2021
Stavi ga ovdje!
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko god je to uradio, stavio je oružje kojim je izvršeno ubistvo Michaelu u ruke i izvukao se.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavila je jednu čajnu žličicu regeneratora u vodu.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreLiterature Literature
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Komisija smatra da su navedenim mjerama poduzetnici Oxeno i NewCo stavljeni u povoljniji položaj u odnosu na porezne obveznike u sličnoj činjeničnoj i pravnoj situaciji.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Distributeri koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod koji su stavili na tržište nije u skladu s ovom Uredbom odmah obavještavaju proizvođača i po potrebi njegova ovlaštenog zastupnika i uvoznika te osiguravaju poduzimanje nužnih korektivnih mjera kako bi se proizvod uskladio, povukao s tržišta ili po potrebi opozvao.
Scappare via?not-set not-set
DCI me stavio u odbor koji istražuje Jaijevu smrt.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavite mu prsten na ruku i sandale na noge!
Oggi siamo solo le sue accompagnatricijw2019 jw2019
(5) Dodatni izvanredni iznos od 58 272 800 000 EUR (u tekućim cijenama) za proračunsku obvezu iz strukturnih fondova u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta” za 2020., 2021. i 2022. trebalo bi staviti na raspolaganje za potporu državama članicama i regijama koje najviše rade na sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 ili pripremi zelenog, digitalnog, socijalnog i otpornog oporavka gospodarstva, zapošljavanja i društva, s ciljem brzog osiguravanja sredstava za realno gospodarstvo postojećim operativnim programima.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritonot-set not-set
Odobrenom lijeku koji je prethodno bio stavljen u promet u državi članici koja je dala odobrenje a više se ne nalazi u prometu tri uzastopne godine, odobrenje prestaje važiti.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era statoprevisto originariamente un importo di # Mio EUREurLex-2 EurLex-2
Osim toga, uz već postojeće alate za uvoz, Uredbom je za svu ekološku proizvodnju stavljenu na tržište u EU-u predviđen e-certifikat te je stoga potrebno e-certifikat za uvoz proširiti na proizvode unutar Unije.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.