Sve je rasvijetljeno
Ogni cosa è illuminata
sve oor Italiaans
sve
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
tutto
Sama koncentracija uzima vrijeme, ali ubrzava sve ostalo mnogostruko.
La concentrazione di per se stessa costa tempo, ma velocizza tutto di molto.
tuttu
tutte
Sama koncentracija uzima vrijeme, ali ubrzava sve ostalo mnogostruko.
La concentrazione di per se stessa costa tempo, ma velocizza tutto di molto.
ciascuno
U tom smislu sve države članice određuju jedno tijelo sa specifičnom odgovornošću osiguranja navedene suradnje.
A tal fine ciascuno Stato membro designa un ente responsabile di assicurare la cooperazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo diinsufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Non fatemi vedere nienteEurlex2019 Eurlex2019
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Fin nello sconosciuto!EurLex-2 EurLex-2
primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja bih sve napravila za tebe
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.opensubtitles2 opensubtitles2
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di Satanajw2019 jw2019
– vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne smije premašiti 40 % cijene proizvoda franko tvornica te
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Eurlex2019 Eurlex2019
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nEurlex2019 Eurlex2019
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj svog oca.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
~ Sve živo.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staserajw2019 jw2019
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Eurlex2019 Eurlex2019
Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste labase dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Eurlex2019 Eurlex2019
Za sve ću se pobrinuti.
Finché sparì per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sve Dannyev kriv.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve više prelazimo sa sadržaja poruka na proučavanje cjelokupnog učinka.
Nick:Là il clima è miglioreLiterature Literature
Ne dam svog sina!
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve izgleda dobro odakle ja gledam.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.
Se avessi pensato cheEurLex-2 EurLex-2
Sve se svodi, naravno, na sunce.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaQED QED
Svi su nas zvali " Chucky i Coot. "
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.