svinjetina oor Italiaans
svinjetina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
maiale
it
Carne di maiale.
Nikad nisam shvatio zašto si prestao jesti svinjetinu.
Non ho mai capito perche'hai smesso di mangiare maiale.
porco
it
Carne di maiale.
" Mnogo bolje od svinjetine, zar ne? "
.. " Però! È molto meglio del porco! "
carne di maiale
Voleo bih da probaš ovu svinjetinu, jer je na svetu.
Vorrei che assaggiassi questa carne di maiale perché è straordinaria.
carne suina
No svi ti zapisi spominju svinjetinu, proizvode od svinjetine i kobasice.
Tutte queste testimonianze menzionano comunque le carni suine, i prodotti a base di carne suina e le salsicce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maiale, porco
carne di maiale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sada, svinjetina na 100 nacina.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usoljena svinjetina?
Merce certificata perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko si svinjetine uzeo mojoj obitelji da si napuniš trbuh?
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sektor svinjetine obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oranot-set not-set
SVINJETINA
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioEurlex2019 Eurlex2019
Opisujući život na otoku, Cubich 1874. godine piše o tradiciji soljenja svinjskog mesa navodeći da otočani „... jedu svježe, usoljeno ili dimljeno meso... svinjetine...” te da „... makarone ... polijevaju juhom s komadima pršuta” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874., str 101., 143.).
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreEurLex-2 EurLex-2
To očekivanje temelji se na pretpostavci da će cijene za ključne poljoprivredne proizvode (kao što su mlijeko i svinjetina) rasti nakon pada u razdoblju 2015. – 2016. te na pretpostavci da se taj trend neće promijeniti tijekom sljedećih godina.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, Phileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rosemary, odmrzava mi se veliki komad svinjetine
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.opensubtitles2 opensubtitles2
Slatka mljevena svinjetina
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyontmClass tmClass
Znate kaliko Južnjaci vole svinjetinu?
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za proizvodnju slanine „Gailtaler Speck” upotrebljava se svježa svinjetina pH-vrijednosti od najviše 5,8.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svinjetina, svježa ili hlađena, (uključujući svježe meso pakirano sa solju kao privremenim konzervansom; isključujući cijelu i polovice, butove, lopatice i njihove dijelove s kostima)
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueEurlex2019 Eurlex2019
Budući da su se od 50-ih godina XIX. stoljeća bačvice sa svinjskom mašću počele pojavljivati u registrima seljaka u području između Dunava i Tise, tradicija prženja slanine i upotrebe svinjske masti u svakodnevnoj prehrani seljaka te s tim povezanog načina pripreme svinjetine vjerojatno se počela širiti sredinom 19. stoljeća.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoEuroParl2021 EuroParl2021
Ako zbog prerade ili postupaka unutarnje proizvodnje dođe do poremećaja na tržištu Unijeili postoji opasnost da će do njih doći, Komisija može donijeti provedbene akte, na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu, kojima se u cijelosti ili djelomično suspendira prerada ili primjena postupaka unutarnje proizvodnje za proizvode iz sektora žitarica, riže, šećera, maslinovog ulja i stolnih maslina, voća i povrća, prerađenog voća i povrća, vina, govedine i teletine, mlijeka i mliječnih proizvoda, svinjetine, ovčetine i kozletine, jaja, mesa peradi i etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prevario me da pojedem svinjetinu!
Cominciai a nascondermi dietro agli altriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuhali smo savršenu svinjetinu.
Ma questo è stato molto tempo faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu jeli svinjetinu.
Risultati generali della provaWikiMatrix WikiMatrix
Kvaliteta šunka od buta i od plećke „Guijuelo” povezana je s dotičnim zemljopisnim područjem na dva načina: kao prvo, uzgojem iberijskih svinja u ekosustavima dehesa unutar proizvodnog područja i, kao drugo, preradom šunka od buta i od plećke na području prerade koje je mnogo ograničenije od proizvodnog područja te u kojemu su tradicija i posebni klimatski uvjeti (mala količina kiše, blage temperature okoline i snažni vjetrovi zbog njegova smještaja na peneplenu između dva planinska lanca itd.) doveli do razvoja industrije prerade svinjetine koja je visoko specijalizirana za proizvode od iberijske svinje.
E ' nel mio zainoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naziv „Mortadella di Prato” odnosi se na suhomesnati proizvod od fine mješavine svinjetine, morske soli, češnjaka, začina i likera alkermes (ili alchermes, u količini od 0,3 do 0,6 %) u ovitku, podvrgnut termičkoj obradi.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownEurLex-2 EurLex-2
Ništa zdravije od sušenja 15 kg svinjetine u zatvorenom prostoru dok vodiš zamišljeni razgovor s bivšom.
Questo è un beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pržena svinjetina.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komadići svinjetine i govedine u želatini.
E ' molto rilassanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali želim da znaš kako nemam ništa protiv svinjetine.""
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MLiterature Literature
Recimo: " svinjetina s grahom ".
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.