tada oor Italiaans
tada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
allora
(@22 : en:then en:afterwards en:at that time )
poi
(@16 : en:then en:really en:afterwards )
quindi
(@16 : en:then en:afterwards fr:alors )
dopo
(@14 : en:then en:afterwards fr:alors )
in seguito
(@10 : en:afterwards fr:puis de:dann )
dietro
(@9 : en:then en:afterwards fr:puis )
successivamente
(@8 : en:afterwards fr:puis pl:następnie )
indi
(@7 : en:then en:afterwards fr:puis )
in
(@6 : en:afterwards en:then de:dann )
più tardi
(@6 : en:afterwards en:then pl:potem )
all'epoca
(@6 : en:then en:at that time fr:alors )
dopo questo
(@5 : en:afterwards de:dann fi:sitten )
all’epoca
(@5 : en:then en:at that time fr:alors )
in secondo tempo
(@4 : en:afterwards fr:puis pt:em seguida )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pokrajini Limpopo braća su živjela u rezervatu, u koji tada bijelci nisu smjeli ulaziti.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Međutim, ako vezani kreditni posrednik pruža usluge u državi članici osim matične države članice, tada podliježe izravnom nadzoru.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEurLex-2 EurLex-2
A tada se — reče, uputivši mu oštar pogled — neću morati brinuti hoćeš li izvršiti svoju obvezu, zar ne?
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiLiterature Literature
A čak i tada, samo ako smo odlučili ste dovoljno stabilna da ih ne koristite bez prijeke potrebe.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tada postoje četiri člana predstavnika.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xEurLex-2 EurLex-2
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).
Classificazione dei casijw2019 jw2019
Ako, međutim, ovlašteni zastupnik proizvođača iz treće zemlje isporuči proizvod distributeru ili potrošaču unutar EU-a, on tada više ne djeluje tek kao ovlašteni zastupnik već postaje uvoznik i na njega se primjenjuju obveze uvoznika.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleEurLex-2 EurLex-2
I tada se dogodilo nešto čarobno.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 U tom smislu valja napomenuti da iako, doista, Obavijest o suradnji iz 1996., primjenjiva u ovom predmetu ratione temporis, ne sadrži nijednu točku koja bi predviđala da Komisija neće uzeti u obzir činjenice koje su otkrili poduzetnici, a koje imaju utjecaja na težinu ili trajanje zabranjenog sporazuma, ta je institucija ipak utvrdila, kao što proizlazi iz točaka 185. i 186. pobijane presude, koje se odnose na uvodne izjave 584., 585., 588. i 589. sporne odluke, da su žalitelji, otkrivši Komisiji činjenice koje su joj do tada bile nepoznate, omogućili utvrditi dulje trajanje povrede, uključivši u to trajanje razdoblje od 28. travnja 1998. do 2. lipnja 1999.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreEurLex-2 EurLex-2
Ovdje sam bio već gotovo dvije godine, i do tada smo živjeli u svijetu snova.
Entrambi i sistemi vengono regolarmenteutilizzatiLiterature Literature
Mislim, tada sam cijenio vašu gestu, ali zapravo se nikad nisam furao na njih.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako izdavatelj odluči uključiti predviđanje dobiti ili procjene dobiti, tada registracijski dokument mora sadržavati informacije navedene u točkama 13.1. i 13.2.:
No, bello, non si parla di me e teEurLex-2 EurLex-2
Tada Isus podiže svoj pogled i reče: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen" (r.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non iovatican.va vatican.va
Bog je tada rekao: “Neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!”
E ' saltato fuori il suo nomejw2019 jw2019
Tada ćeš biti bolje osposobljen za sadašnje propovijedanje i bolje pripremljen da ustraješ u vremenima progonstva.
Io...Pensavo di proteggerlajw2019 jw2019
Od tada je više država članica uvelo programe potpore namijenjene privlačenju visokoproračunskih produkcija u Europu koja konkurira lokacijama i objektima po cijelom svijetu, među ostalim u Sjedinjenim Državama, Kanadi, Novom Zelandu ili Australiji.
Smettila di lamentarti, puttana!Eurlex2019 Eurlex2019
Tada ćeš umreti, zajedno s detetom.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada sam ugledao vijest o tvrđavi u Förshalli.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoLiterature Literature
Do tada je već 14 učesnika tog strašnog sukoba objavilo rat jedan drugome.
Sospensione per gocce otologichejw2019 jw2019
Tada će primiti svoje zemaljsko nasljedstvo, ‘kraljevstvo koje je pripremljeno za njih od postanka svijeta’ (Matej 25:34).
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.jw2019 jw2019
Tada je bila ogromna oluja.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa i tada, u danima Aristofana, ona pokazuje mnoge tragove svoje dionizijsko-obredne prošlosti.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intendamodificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
b) Kako su bila tada, uklonjena nevjerna nebeska stvorenja i kako se to odrazilo na Zemlju?
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionalejw2019 jw2019
Ako se do tada ne vratim, onda se vjerojatno ni neću vratiti.
Tutti dovrebbero mangiare cosìLiterature Literature
Vano je podsjetiti na naslov teze koju je obranio kako bi stekao habilitaciju za poučavanje teologije, tj. licentiam ubique docendi, kao što se tada govorilo.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimivatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.