utorak oor Italiaans
utorak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
martedì
it
giorno della settimana
Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.
Lunedì prossimo e martedì prossimo sono giorni festivi.
martedí
Martedì
Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.
Lunedì prossimo e martedì prossimo sono giorni festivi.
marte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utorak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Martedì
Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.
Lunedì prossimo e martedì prossimo sono giorni festivi.
martedì
Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.
Lunedì prossimo e martedì prossimo sono giorni festivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije sastanka u utorak navečer nadglednik će se sastati s koordinatorom ili drugim starješinom kako bi razgovarali o eventualnim pitanjima koja su se javila tijekom pregleda skupštinske dokumentacije.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.jw2019 jw2019
Utorak je.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobio je državljanstvo prošli utorak.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznaj se sa slučajem, pa ćemo o svemu porazgovoriti u utorak ujutro, kad se vratim.""
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleLiterature Literature
Sada bih imati moj civilu momak rep joj, ali u utorak njegov dan.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 U utorak ujutro, 26. travnja 1938, 60-godišnji brat Newton Cantwell, njegova supruga Esther i njihovi sinovi Henry, Russell i Jesse krenuli su u službu. Svi petero bili su specijalni pioniri i planirali su cijeli dan propovijedati u New Havenu, gradu u saveznoj državi Connecticutu.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàjw2019 jw2019
U ponedjeljak, 17. rujna, izvukli smo tijela nekoliko vatrogasaca koji su prethodnog utorka među prvima ušli u zgradu.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazionejw2019 jw2019
I ponovno je računao u utorak ujutro dok je pažljivo stavljao X na svoj kalendar.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamentodella sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Zapisnik od utorka 16. lipnja usvojen je bez izmjena.
Tossicità a dose ripetutaEurLex-2 EurLex-2
▪ Spomen-svečanost će se održati u utorak, 2. aprila 1996.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentijw2019 jw2019
Predsjednik Hinckley, u to vrijeme drugi savjetnik u Prvom predsjedništvu, vodio je svečanost polaganja ugaonog kamena u utorak, 25. rujna 1984. godine.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoLDS LDS
najkasnije svakog utorka za prethodni tjedan, i to zasebno za količine iz članka 4. stavka 1. prvog podstavka točaka (a) odnosno (b), količine za koje su sklopljeni ugovori te količine proizvoda za koje su podneseni zahtjevi za sklapanje ugovora, kako je propisano u članku 35. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 826/2008;
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineEurLex-2 EurLex-2
To djeluje kao pametan odgovor, osim što je prometna kamera snimila vaš auto kad je njime pokupljen iz bolnice'Atlanta Midtown'u utorak.
Lo sai che è meglio che non chiudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predsjednik Predsjednik je dao izjavu o pucnjavi koja se ovog utorka ujutro dogodila u Liègeu u Belgiji te je izrazio sućut žrtvama.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessanot-set not-set
Imamo zakazano u utorak u 10:30.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UTORAK 11. nisana bio je za Isusa doista dug i naporan dan.
C' è qualcuno lì?jw2019 jw2019
Parlament se sastaje bez potrebe za sazivanjem drugog utorka u ožujku svake godine i sam određuje trajanje prekida zasjedanja.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisinot-set not-set
Prošlog utorka održavao se finale klupskog godišnjeg turnira.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaLiterature Literature
U utorak navečer, ta munja...
Signore, il generale kenobi é stato catturatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam se te nedjelje vraćao kući, odmah sam počeo planirati naše vjenčanje, no u utorak sam dobio telegram.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usojw2019 jw2019
200 $ koje Sugar ima u kasi u 4 popodne, u utorak?
Quella è la mia barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultati glasovanja objavljuju se sutra, u utorak 15. prosinca 2020. u 8:45 h.
" Un giorno " cosa?not-set not-set
Od utorka pratimo C. Anthony.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utorak Platio je 500 zaposleniku.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oLDS LDS
Počeo sam misliti da je sve to uzaludno, ali tada, sljedećeg utorka, uspio sam.
A cosa ci servono le altre persone?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.