Sovjetska Viša liga u nogometu
Campionato di calcio sovietico
više oor Italiaans
više
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ancora
Ne znam ni da li više ideš u ovu školu.
Non sapevo neanche piu'se venivi ancora in questa scuola, amico.
più
Ona je jučer vidjela jednog jako visokog muškarca.
Lei ha visto un uomo molto alto ieri.
piuttosto
Više volim gladovati, nego krasti.
Piuttosto che rubare, morirei di fame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Više
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Altro
Umoran sam toliko da ne mogu više ni korak.
Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoEuroParl2021 EuroParl2021
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurLex-2 EurLex-2
Naravno, pojma nemam zašto je moj sin stavio tako visoko!
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favoredella relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Perché ha cercato di uccidersi?EurLex-2 EurLex-2
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzojw2019 jw2019
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
Era solo un sognoEurLex-2 EurLex-2
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoEurLex-2 EurLex-2
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Non importa cosa voglia ioted2019 ted2019
Sve više prelazimo sa sadržaja poruka na proučavanje cjelokupnog učinka.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!Literature Literature
"""Corwin,"" rekoh ja, a on pruži lijevu ruku, koja više nije držala čašu s vinom."
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaEuroParl2021 EuroParl2021
Odnosi s NATO-om odvijaju se u skladu s odgovarajućim odredbama utvrđenima u razmjeni pisama od 17. ožujka 2003. između Glavnog tajnika/Visokog predstavnika i Glavnog tajnika NATO-a.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.EurLex-2 EurLex-2
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEurLex-2 EurLex-2
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Ma lì ci sono barcheEurlex2019 Eurlex2019
Škola Gilead pomogla je polaznicima da još više cijene razred roba.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nientejw2019 jw2019
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEEurLex-2 EurLex-2
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu Youngbloodu
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioopensubtitles2 opensubtitles2
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâEuroParl2021 EuroParl2021
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
Finiscilo!Adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Vieni a Las Vegas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo mi je drago da to čujem.
Non prendete...... rischi non necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se što više smanjili negativni učinci danskog izlaska iz Europola, u toj se zajedničkoj izjavi predlaže da se pridruženje Danske Europolu regulira sporazumom o operativnoj suradnji.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioninot-set not-set
Danas nije mnogo toplo.
Rifiuto della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.