voljeti oor Italiaans
voljeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
amare
it
Provare un intenso sentimento di affetto e di cura nei confronti di un'altra persona.
Svi učitelji su bili mladi i voljeli podučavati.
Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
piacere
Što više voliš, ljeto ili zimu?
Cosa ti piace di più, l'estate o l'inverno?
preferire
Nisam samo znao od koga bi je ti volio čuti.
Era solo che non sapevo da chi preferissi saperlo.
prediligere
Ponudio bih ti piće, ali Katherine mi kaže da si ti više tip vampira koji voli ledena pića.
Ti offrirei da bere, ma Katherine mi ha detto che prediligi i " vampiri con ghiaccio ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikad volio propovijedati do velike gužve svejedno.
E ' proprio dove sono direttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim te.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim gornji ležaj.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja grlim svakoga nebitno vole li to oni ili ne.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne voli ljutiti hore.
Ho un fratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne volim ljude na ovom brodu.
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi da me voliš, Marco.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da voliš dječače.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voliš li ljude?
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja volim fotografiju i umjetnost.
Proprio cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da volim
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, Philopensubtitles2 opensubtitles2
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
Soffre di complesso di persecuzionejw2019 jw2019
Nitko ne voli školu.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ali ako je voli, zašto je rekao onim ljudima da ne mari što će joj se dogoditi?"
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraLiterature Literature
Muževi koji su kršćani i koji, kako u lijepim tako i u ružnim trenucima, vole svoje žene pokazuju da slijede primjer koji je Krist dao tako što je ljubio skupštinu i brinuo se za nju.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutojw2019 jw2019
Slušaj, dušo, nitko ne voli da mu se kaže kako nešto raditi, u redu, ali kad je u pitanju vožnja, ovo radim već 20 godina, u redu?
Ritorniamo indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti voliš tvoju kćerku.
Voglio la sua parola d' onoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To meni rade moji voljeni.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, zapravo, viąe volim biti zove, uh, časnik Slater.
AccomodateviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.
L' abbiamo fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne volim boje koje svi nose.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran sam da su se svi jednom osjećali sami, da nisu voljeni ili krivo razumljeni.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim Boba više od oca.
Ma che cosa dici?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god bih volio to, moram se zapitati ima li to nekakve veze sa navodno umrlom Karom Stanton.
Il sei è stato preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da je vrlo zahvalan i volio bi znati tvoje ime.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.