vratilo
semiasse
vratiti oor Italiaans
vratiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ritornare
Isus je posjetio hram, a zatim se vratio u Betaniju.
Gesù visitò il tempio poi fece ritorno a Betania.
tornare
Naš učitelj će se vratiti iz inozemstva u kolovozu.
Il nostro insegnante tornerà dall'estero ad agosto.
restituire
Nisam vidio da si vratio svoj Snoopy aparat za sladolede.
Ehi, non mi sembra che tu abbia restituito la tua macchina per granite di Snoopy!
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ripristinare · riportare · rientrare · rimborsare · rimettere · ridare · ristabilire · reintegrare · rendere · ricuperare · restaurare · ripristino · respingere · riporre · rifondere · rigenerare · rintegrare · ritemperare · ritemprare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit ću sretan da se vratim za drugu predstavu.
La Donna StrangolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaLDS LDS
I on se vratio rekao je Michael.
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inLiterature Literature
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
Accolgo con molto favore queste novità.EurLex-2 EurLex-2
Vratite se na posao i zaboravite ovo.
Conflitto di interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
Il suo nome e ' Donny PlachttQED QED
Vratit ćemo se
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioopensubtitles2 opensubtitles2
Vratite se na mesta.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla su dva dana, hoću da se vrati kući.
Accolgo con molto favore queste novità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će se vratiti, zar ne?
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo se vratiti.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada misliš da će moći ponovo da se vrati na posao?
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi... vjeruješ li ili ne, Krueger se vratio.
Periodo dell’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo se vratiti do tvoje mame i Jakea.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pretpostavila sam, da ako ga je otac natjerao da se vrati kuci da je onda želio ostaviti sve što ga je povezivalo sa ovim životom, iza sebe.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio sam se na majčin sprovod.”
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoLiterature Literature
Dakle, mogao se vratiti nevidljivo, u duhovnom obliku da bi obračunao sa svojim “upraviteljem”.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccjw2019 jw2019
Vrati se na spavanje, zlato.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevi koji se primjenjuju na prednja priključna vratila
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Vratite se u svoju sobu.
dolore muscoloscheletricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njima je Izaijino proročanstvo pružalo utješno obećanje koje je zračilo svjetlom i nadom — Jehova će ih vratiti u njihovu domovinu!
Come, sroperto?jw2019 jw2019
Komisija najkasnije do 31. prosinca 2010. automatski opoziva izdvojena sredstva za financiranje mjera ruralnog razvoja iz Komponente za smjernice EFSJP-a na temelju odluke Komisije donesene između 1. siječnja 2000. i 31. prosinca 2006., za koje Komisija nije primila dokumente potrebne za zaključenje pomoći do isteka roka za podnošenje konačnog izvješća, pri čemu države članice moraju vratiti neopravdano primljene iznose.
L’entità deve indicareEurlex2019 Eurlex2019
Vratit ćemo se za čas.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim se vratiti u Rim.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako Direktiva 2007/44 provodi potpuno usklađenje kriterija procjene, na što ću se vratiti kasnije, ipak ne provodi potpuno usklađenje postupka procjene.
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.