obrazac zadatka
modulo di attività
zadatak oor Italiaans
zadatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
compito
hr
Glavni zadatak izvršen u resursu ili opis tipičnoga zadatka alata/usluge.
it
Il compito principale svolto dalla risorsa o una descrizione del compito tipico di uno strumento/servizio.
Riječni informacijski servisi podupiru brojne upravljačke zadatke u unutarnjoj plovidbi.
I servizi d'informazione fluviale assolvono numerosi compiti legati alla gestione della navigazione interna.
missione
Sada mora misliti samo na zadatak i preživljavanje.
Deve pensare solo a questa missione e a tornare vivo.
mansione
Službene osobe izvršavaju svoje zadatke u skladu s pravom Zajednice.
I funzionari svolgono le loro mansioni in conformità delle norme del diritto comunitario.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attività · incarico · lavoro · operazione · assegnazione · progetto · faccenda · commissione · incombente · azione · incombenza · esempio · lezione · corsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobio novi zadatak.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice osiguravaju da nacionalna regulatorna tijela Komisiji na njezin zahtjev dostave potrebne i relevantne informacije koje su potrebne Komisiji kako bi izvršila zadatke u skladu s ovom Direktivom.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
Stai benissimo!jw2019 jw2019
Nino je sve sredio kao u filmu Zadatak nemoguć.
Sto scherzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ti misliš, da je to zadatak?
La valutazione degli elementi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncil nastavlja naznačujući kako su taj zadatak vjerno izvršili "apostoli koji usmenim propovijedanjem, primjerima i ustanovama predadoše ono što su ili primili iz usta, drugovanja i djela Kristovih, ili naučili pod utjecajem Duha Svetoga" (ibid.).
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettovatican.va vatican.va
Možemo si predstaviti da je takvo putovanje moglo izazvati zabrinutost i neizvjesnost, no Epafrodit (ne treba ga brkati s Epafrom iz Kolosa) bio je spreman izvršiti taj teški zadatak.
C' erano alti livelli di Clonazepamjw2019 jw2019
Samo pokušaj tim ljudima dati neki jednostavan zadatak, samo pokušaj.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoLiterature Literature
Prihvatili su poziv, dok im je u ušima odzvanjao savjet pokrajinskog nadglednika: “Nikad nemojte odbiti zadatak koji vam Jehova daje.”
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOjw2019 jw2019
Članovi Odbora se imenuju na temelju njihova iskustva koje je važno za izvođenje zadataka navedenih u stavku 1. i mogu raditi u okviru nadležnog tijela.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Računalni programi, softver za pogonske sustave, uređaji i hardver za sinkronizaciju podataka, datoteka, elektroničke pošte, kontakata, kalendara, popisa zadataka, tekstualnih poruka, fotografija, glazbe, zvuka, slike, audiovizualnih, video-, tekstualnih, grafičkih, programskih i drugih informacija između računala i džepnih uređaja ili drugih uređaja i obratno
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOtmClass tmClass
(nije obvezno) promjene vremena utrošenog na obavljanje zadataka koji se ponavljaju u okviru glavnog plaćenog posla u posljednjih dvanaest mjeseci: povećanje, smanjenje, bez odgovarajuće promjene,
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pogledu zadataka Odbora navedenih u točkama 1. i 2. članka 19., Komisija usvaja predložene mjere, ako tri mjeseca nakon dana obraćanja Vijeću ono ne donese odluku.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoEurLex-2 EurLex-2
Države članice svake godine prije 1. svibnja Izvršnom tajniku GFCM-a dostavljaju podatke za zadatke 1.1., 1.2., 1.3., 1.4. i 1.5. statističke matrice GFCM-a, kako je utvrđeno u odjeljku C Priloga III.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEurLex-2 EurLex-2
Države članice dodjeljuju tijelima za nadzor nad tržištem potrebne ovlasti, resurse i znanje kako bi ona mogla uredno obavljati svoje zadatke.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurnost i zaštita volontera i dalje su od presudne važnosti te se volontere ne bi trebalo upućivati na zadatke koji se provode u areni međunarodnih i nemeđunarodnih oružanih sukoba.
Oppure ripaghi il debito... adessonot-set not-set
Mogu kliknuti na zadatak koji je povezan sa prijevodom koji je napravio Axel, i primjetite da je ovo razlika u odnosu na dotSUB sustav gdje niste mogli vidjeti tko je napravio prijevod.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriQED QED
(2) osigurati da je organizacija uspostavila i dokumentirala procedure za obavljanje povezanih zadataka, uključujući i provođenje provjere(-a) od za to kvalificiranih osoba, koje nisu u sukobu interesa i za izdavanje potvrda kabinske posade u skladu s ARA.GEN.315 i ARA.CC.100 (b); te
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusEurlex2019 Eurlex2019
(3) prikladne prostorije i urede za izvođenje dodijeljenih zadataka;
Che c' entra col combattimento?Eurlex2019 Eurlex2019
Tog je proroka kasnije ubio lav jer nije poslušao Jehovinu zapovijed da ne jede i ne pije dok izvršava svoj zadatak.
Cercando di aiutarmi?jw2019 jw2019
Podarila sam mu dovoljno moći da izvrši svoj zadatak.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbor za pravna pitanja, kao odbor nadležan za bolju izradu zakonodavstva i pojednostavnjenje prava Unije(6) trebao bi dati znatan doprinos tom zadatku.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera anot-set not-set
Ja sam bio taj koga su izabrali za pohod, za zadatak da donesem vodu, ali naravno, i sva blaga koja budem našao.
Due Facce...Harvey Due FacceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadatak ujaka Johna bit će pomoći izdvojiti Elenu od njezinih tjelohranitelja.
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullLiterature Literature
(a) sjedalom ili mjestom za svakog ukrcanog člana posade ili stručnjaka zadataka;
Anche guardandolo...... non mi ricordoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.