srpski oor Japannees
srpski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
セルビア語
Tako je ona nas učila srpski, a mi smo nju poučavali biblijskoj istini.
こうして,ルジツァが私たちにセルビア語を教え,私たちは聖書の真理を教えました。
セルビア人
Željela su biti sigurna da su njihova braća srpskog porijekla na sigurnom.
兄弟たちはセルビア人の兄弟たちの無事を確認したいと思いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadbiskup Arsenije I. je tu izgradio crkvu Svetih Apostola, u želji da smjesti središte Srpske crkve bliže glavnom gradu.
この 記事 に 述べ られ て い る の は 隠岐 本 で は な く 、 現在 で は 完全 成立 直後 の もの が 正統 と さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A kad bi vidjeli kako sestra koja je Hrvatica i sestra koja je prije bila muslimanka proučavaju s osobom srpske nacionalnosti, morali su priznati da smo mi drugačiji od drugih ljudi.”
あのドームのせいで地震がいつ星が爆発するか分からんjw2019 jw2019
Bukureštanski mir 1886. - završni čin srpsko-bugarskog rata 1886.
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Crnogorske komite su od strane srpskih vojnih vlasti pozvane da polože oružje.
意富斗能地 神 ( お ほと の ぢ ) と 妹 大斗乃辨 神 ( お ほと のべ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kad je govornik napokon najavio izlaženje Kršćanskih grčkih pisama prema prijevodu Novi svijet kako na hrvatskom tako i na srpskom te rekao da prevođenje na makedonski dobro napreduje, delegati se više nisu mogli suzdržati.
3 月 16 日 朝 、 貞顕 の 元 に 執権 就任 を 告げ る 長崎 氏 の 使者 が 訪れ た 。jw2019 jw2019
Već 1804. godine lokalno srpsko stanovništvo je podiglo pobunu protiv turskih gospodara i uspjelo osloboditi veliki dio Srbije.
インド ・ 中華 人民 共和 国 ・ 日本 の 三国 の 約 1000 余り の 説話 が 収録 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
No kako su nacionalističke predrasude sve više uzimale maha, naša braća srpske nacionalnosti bila su prisiljena otići iz Zagreba.
漢詩 文 ・ 公事 ・ 音楽 など 多 方面 に わた る 談話 の 記録 で あ る 。jw2019 jw2019
Cjeloviti srpski prijevod Novi svijet predstavljen je na kongresu 2006, u ćiriličkom i latiničkom izdanju.
恋愛 ・ 昇進 等 で 常 に 源氏 に 先ん じ られ る 。jw2019 jw2019
Nakon poraza Srbije u Srpsko-Bugarskom ratu, Bugarska je s Turskom sklopila sporazum po kojem će Kneževina Bugarska i Istočna Rumelija imati zajedničku vladu, parlament, upravu i vojsku.
ペルシア女性 ペルシア料理LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ona je izvor današnjeg ruskog, ukrajinskog, srpskog i bugarskog pisma.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
U Bečeju je podignuta prva srpska osnovna škola 1703. godine, a u Srijemskim Karlovcima prva srpska gimnazija 1791. godine.
ご機嫌 いかが です か ? 一流 の 人 みたい です よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Osim toga, Biblija na srpskom tiskana je i na latinici i na ćirilici.
俺の親が気に入ってなくても 俺は君を愛しているよ ゾウjw2019 jw2019
Začuđuje da se, usprkos ratu koji je bjesnio mjesecima, u Jugoslaviji uspjelo objaviti Kršćanska grčka pisma prema prijevodu Novi svijet na srpskom.
特に 戦乱 の 激し かっ た 戦国 時代 _ ( 日本 ) の 記録 が 残 さ れ て い る と い う 点 で 貴重 な 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Tako se od 1992, nakon više od 50 godina, literatura na srpski ponovno prevodi u Beogradu.
入れた奴に文句を言いたいよjw2019 jw2019
U danima nakon njegovog prikazivanja Srpska je vlada vrlo brzo uhvatila neke od bivših vojnika identificiranih na snimci.
首謀 者 は 、 反 兼実 派 の 土御門 通親 と 丹後 局 であ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Srpska vojska u tom trenutku nije bila spremna za oslobodilački rat.
また 六 国史 の 中 で は 前後 の 史書 に 比べ 和歌 を 多 く 収録 し て い た こと が 知 ら れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mijailo Mijailović (Stockholm, 6. prosinca 1978.), srpski je atentator, ubojica švedske ministrice vanjskih poslova Anna Lindh, osuđen na doživotnu zatvorsku kaznu.
源氏 と 藤壺 の 子 冷泉 帝 が 即位 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dostupna je čak na istočnoevropskim jezicima kao što su albanski, hrvatski, mađarski, makedonski, poljski, ruski, slovenski i srpski.
酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時もjw2019 jw2019
Izjavio je također da je iza tvornice cinka vidio srpske vojnike kako ubijaju više od stotinu bošnjačkih muškaraca i potom tovare njihova tijela na kamion.
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tako je ona nas učila srpski, a mi smo nju poučavali biblijskoj istini.
この 危機 を 救 っ た の は 病気 静養 中 で 東京 に い な かっ た 木戸 孝允 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Za vrijeme Srpsko-Bugarskog rata (1885.), grad su opsjedale srpske trupe.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Ne mogu riječima izraziti koliko sam zahvalna za ovaj lako razumljiv prijevod Biblije [prijevod Novi svijet na srpskom].
赤は血の色 バラも赤 青は空の色 海の色jw2019 jw2019
* Neki prevodioci prevode to ime s Jahve, ali na hrvatskom ili srpskom je jeziku to ime najbolje udomaćeno u obliku Jehova.
年齢 は 40 歳 ほど だっ た と い う 。jw2019 jw2019
U jesen 2006 godine su u studiju 5 PGP RTS-a snimili svoje dvije pjesme "Ništa više ne ostaje" (u engleskom originalu "Read from my eyes") i i instrumentalnu obradu tradicionalne srpske pjesme "Ajde Jano", koju su oni svirali u heavy-metal stilu.
真女児 は 持病 を 理由 に はじめ 拒 ん だ けれど も 、 とりなし も あ っ て 了解 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Čak i na ruskom, hrvatskom/srpskom i kineskom jeziku
さわったら警察呼ぶよjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.