majmun oor Kirgisies

majmun

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Kirgisies

майме

маймыл

naamwoord, зат атооч

Među sitnije životinje ubrajaju se plavi dugorepi majmuni i crno-bijeli majmuni gvereze te šumski pećinari i nekoliko vrsta glodavaca.
Токоюнда майда жандыктар: көгүш мартышка, кооз маймыл, даракчыл даман жана кемирүүчүлөрдүн бир топ түрү кездешет.

voorbeelde

Razne vrste majmuna i ptica ovdje se mogu najesti do sitosti, gosteći se raznim voćem i orašastim plodovima koji rastu na stablima.
Токойдо мөмө-жемиштер, жаңгактар арбын болгондуктан, мартышкалар менен шимпанзелер жана канаттуу куштар алардан каалашынча жейт.

Osim toga National Geographic Today izvještava da su kandže harpije tako jake da njima može zdrobiti “kosti ljenivaca, majmuna i drugih životinja koje zgrabi iz krošanja kišne šume, pri čemu često ubije plijen istog časa”.
«Нэшнл жиогрэфик тудей» гезитинде айтылгандай, гарпиянын тырмактары абдан кубаттуу болгондуктан, «тропик токойлорунда бак-дарактарды далдаа кылып жүргөн илендилерге, маймылдарга жана башка жандыктарга кол салганда, алардын сөөгүн сындыра мыкчып, көп учурда тырп эттирбей өлтүрөт».

Glavni su negativci roboti-ubojice, svakojaka čudovišta, vanzemaljci, zombiji, duhovi, zmajevi, čovjekoliki majmuni, ptice, mutirani štakori ili pak divovske ose.
Аларда адамзатка ким гана кол салбайт: роботтор, түрү шумдук дөөлөр, башка планетадан келген келгиндер, зомбилер, арбактар, ажыдаарлар, маймылдар, куштар, мутант келемиштер, килейген аарылар.

majmun
Маймыл

U nalazištu Polledrara, koje se nalazi izvan Rima, pronađeno je više od 9 000 fosilnih ostataka najrazličitijih životinja: praslonova, bivola, jelena, majmuna, nosoroga i turova, odnosno velikih goveda koja su izumrla prije otprilike 400 godina.
Ал эми Римден анча алыс эмес жайгашкан Полледрара айылынан табылган 9 000ден ашуун сөөктөрдүн арасында байыркы пилдердин, буйволдордун, бугулардын, куйругу жок макакалардын, кериктердин жана болжолу, төрт кылым мурун тукум курут болуп кеткен жапайы турлардын катыган сөөктөрү табылган.

Je li Bog utjecao na bakterije tako da se od njih razviju ribe, pa zatim gmazovi i sisavci, kako bi na kraju od majmuna nastao čovjek?
Ал микроорганизмдин өрчүп отуруп балыкка, анан сойлоочулар менен сүт эмүүчүлөргө айланып, акыры, маймылдардан адам келип чыгышын жетектеп турганбы?

Najosamljeniji stanovnik Lopéa je zamorac Cercopithecus solatus, endemski majmun koji je otkriven prije dvadesetak godina.
Ал эми дүйнөнүн башка токойлорунан жолукпаган, өтө сейрек көрүнгөн маймыл деп мындан 20 жыл мурун гана табылган сары куйрук мартышканы айтууга болот.

svinja majmun
Чымчык Кой

+ Svake treće godine taršiško je brodovlje dovozilo zlato,+ srebro, bjelokost,+ majmune i paunove.
Ал кемелер үч жылда бир жолу алтын+, күмүш, пилдин сөөгүн+, ошондой эле маймылдар менен тоосторду ташып келчү.

Ako tražimo odgovore na pitanja tko smo i kako smo nastali, trebamo li istraživati niže životne oblike, primjerice majmune i druge životinje, kao što to čine evolucionisti, ili trebamo očekivati da će nam odgovore na ta pitanja pružiti Bog?
Биз өзүбүздү түшүнүү үчүн, эволюционисттерге окшоп, өзүбүздөн төмөн турган тиричиликтин түрлөрүн, алсак, маймылдарды изилдешибиз керекпи?

Pod pojmom “evolucija” podrazumijevamo “makroevoluciju”, odnosno prijelaz jedne vrste u drugu — primjerice postanak čovjeka od majmuna.
Бул макаладагы «эволюция» деген термин «макроэволюцияга» (мисалы, маймылдын адамга айланышы) тиешелүү.

Majmuni
Маймылдар.

žirafu lava majmuna
Жираф Арстан Маймыл

Među sitnije životinje ubrajaju se plavi dugorepi majmuni i crno-bijeli majmuni gvereze te šumski pećinari i nekoliko vrsta glodavaca.
Токоюнда майда жандыктар: көгүш мартышка, кооз маймыл, даракчыл даман жана кемирүүчүлөрдүн бир топ түрү кездешет.

U tropskoj šumi majmuni jurcaju unaokolo visoko u krošnjama stabala, a šareni leptiri lepršaju suncem okupanim čistinama.
Жыш токой арасында маймылдар бир бактын башынан экинчисине секирип жүрсө, ачык жерлерде ар түстүү көпөлөк-калдыркандар куушмай ойнойт.

Ako su se ljudi razvili od životinja, naprimjer od čovjekolikih majmuna, zašto se po svojim intelektualnim sposobnostima toliko razlikuju od njih?
Адамдар жаныбарлардан, мисалы, маймылдан келип чыкса, анда адам менен маймылдын акыл-эс жөндөмүнүн айырмасы эмне үчүн асман менен жердей?

Evolucionisti naučavaju da je uzastopnim nizanjem takvih malih promjena s vremenom došlo do velikih promjena koje su bile potrebne da bi se ribe pretvorile u vodozemce, a majmuni u ljude.
Эволюцияны жактаган окумуштуулардын ырастоосу боюнча, ал майда өзгөрүүлөр топтолуп отуруп, балыктан — жерде-сууда жашоочулар, маймылдан киши пайда болушу үчүн керектүү олуттуу өзгөрүүлөрдүн жүрүшүн шарттаган.

Često se na istom stablu može vidjeti i majmune i ptice koji se hrane njegovim plodovima, stvarajući pritom popriličnu galamu.
Кээде маймылдар менен канаттуулардын чуру-чуу түшүп, «табакташ» болуп бир бактын үстүндө азыктанып олтурушканын көрүүгө болот экен.

Teorije o nastanku jezika uglavnom se temelje na pretpostavci da su se ljudi razvili od čovjekolikih majmuna.
Тилдердин чыгышы жөнүндөгү жоромолдор адам маймылдан пайда болгон деген түшүнүккө негизделет.

Požurili smo podignuti sklonište iz kojeg smo htjeli promatrati majmune.
Биз алдыга чыгып, шаша-буша бадалдардын арасына жашына калдык.