veto oor Letties
veto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Letties
veto
Međutim, neki oblici prava prvokupa mogu imati učinak koji je sličan pravu veta s obzirom na prijenos dionica.
Tomēr dažu veidu pirmpirkuma tiesībām var būt līdzīga ietekme kā veto tiesībām attiecībā uz akciju nodošanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Letties
veto
lv
pilnvarojums aizliegt vai apturēt kāda lēmuma stāšanos spēkā
Međutim, neki oblici prava prvokupa mogu imati učinak koji je sličan pravu veta s obzirom na prijenos dionica.
Tomēr dažu veidu pirmpirkuma tiesībām var būt līdzīga ietekme kā veto tiesībām attiecībā uz akciju nodošanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilikom donošenja odluke Komisija je uzela u obzir da bi Toshiba mogla upotrijebiti svoj manjinski dionički udio i pravo na veto u GNF-u, Westinghouseovu konkurentu, da ga spriječi u širenju u područja na kojima bi konkurirao Toshibi/Westinghouseu.
Saraksta pirmajās divās ailēs ir aprakstīti iegūtie produktiEurLex-2 EurLex-2
Zaključno, navedeno tumačenje daje Parlamentu pravo veta u području ZVSP‐a, suprotno izboru koji su izvršili autori Ugovora iz Lisabona da Parlamentu povjere ograničeniju ulogu u odnosu na djelovanje Unije u okviru ZVSP‐a.
SERTIFIKĀTU AIZPILDĪŠANAS NOTEIKUMIEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je objaviti i podatke o pravu jamca na ulaganje veta u vezi s promjenama prava imatelja vrijednosnog papira, što se često događa u slučaju polica osiguranja koje pokrivaju samo jednu vrstu osiguranja.
Smadzeņu izpēte un cīņa ar nervu sistēmas slimībāmEurlex2019 Eurlex2019
Pravo veta pri prijenosu dionica
Pēc PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE un GUE/NGL grupu pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
da udvostruči napore posebice u reformi Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, ponajprije znatnim ograničenjem ili regulacijom korištenja prava na veto, posebno u slučajevima kada postoje dokazi o ratnim zločinima i zločinima protiv čovječnosti, što je ometalo proces donošenja odluka, i izmjenom njegova sastava kako bi bolje odražavao današnje globalno stanje, među ostalim uvođenjem stalnog mjesta za Europsku uniju;
Izmaksas, kas saistītas ar to, ka Eiropas Savienība kādā no savām militārajām operācijām izmanto vienošanos starp ES un NATO par ES vadītai operācijai piešķirtu NATO kopīgo līdzekļu un potenciāla piešķiršanu, kontroli, atdošanu un atsaukšanu. NATO atmaksātie izdevumi Eiropas SavienībaiEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, neki oblici prava prvokupa mogu imati učinak koji je sličan pravu veta s obzirom na prijenos dionica.
Lai Komisija varētu lemt, vai jāveic atlase, un vajadzības gadījumā izveidot izlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai to pārstāvji, kuri rīkojas to vārdā, tiek aicināti šā paziņojuma #. punkta b) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā un #. punktā norādītajos veidos pieteikties Komisijā unsniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- konkurentska veza koja bi se smatrala važnom ako je stečeni dionički udio (1) oko 20 %[37] ili (2) između 5 % i oko 20 %, ali uz dodatne elemente poput prava kojima stjecatelj dobiva manjinski udio kojim se efektivno može staviti veto[38], mjesto u upravi društva ili pristup informacijama stjecanog društva koje su komercijalno osjetljive prirode.
veic riska analīzi saskaņā ar B nodaļas noteikumiem, identificējot visus potenciālos GSE sastopamības faktorus un to vēsturisko perspektīvu valstī vai reģionāEurLex-2 EurLex-2
– Komplementari su mogli istaknuti veto na izmjene društvenog ugovora, financijske izvještaje, razrješenje komplementara s upravljačkih funkcija, imenovanje financijskog revizora kao i na svaku odluku koja se može donijeti na skupštini članova društva te su samo komplementari mogli donijeti sve upravljačke akte ili akte o zastupanju članova društva, godišnje prijedloge proračuna, investicijske planove i planove zapošljavanja i osposobljavanja, izraditi financijske izvještaje i prenositi svoje dionice u društvu.
ņemot vērā iepriekš minēto un to, ka vērtēšanu bieži veica pārāk agri, lai risinātu svarīgākos jautājumus, politikas veidotāji, ieinteresētās puses, kā arī pati Komisija nevarēja pilnībā izmantot pamatprogrammu vērtēšanas sistēmuEurLex-2 EurLex-2
Naime, potonji članak djeluje kao pravilo o „vetu“ koje se protivi proglašavanju nevaljanom štetne radnje koja proizlazi iz propisa države u kojoj se postupak pokreće.
Jau #. gadsimtā tika atklātas rakstiskas liecības par olīvu audzēšanu, kas bija vienīgā šā reģiona augu kultūra, kā arī par dzirnavām, kur tās tika apstrādātas: # dzirnavas Larjohas apgabalā, #. gadā to skaits saruka līdz #, #. gadā sasniedza # un #. gadā- #, viena eļļas ekstrakcijas rūpnīca, # rūpniecisko un # parasto ziepju fabrikas, kas ziepju izgatavošanas pamatā izmantoja olīveļļuEurLex-2 EurLex-2
Svako javno tijelo ima pravo veta na sva pitanja koja se odnose na korištenje vlastitog doprinosa zajedničkom poduzeću ECSEL.
CPA #.#.#: Dzija, izņemot sintētisko štāpeļšķiedru šūšanas diegus, kas pēc masas satur < # % šādas šķiedrasEurLex-2 EurLex-2
26 Svojim prvim tužbenim razlogom smatrali su da se Uredbom br. 1049/2001 ne dodjeljuje pravo veta državi članici i da Komisija nije morala slijediti njezino mišljenje o primjeni iznimke predviđene člankom 4. stavkom 2. te uredbe.
Organoleptiskā novērtēšanaEurLex-2 EurLex-2
Prava veta sama po sebi mogu djelovati tako da je za odlučivanje na glavnoj skupštini ili u upravi, ako su matična društva u njemu zastupljena, potreban određeni kvorum.
katra puse sedz savus tiesāšanās izdevumus patiEurLex-2 EurLex-2
Drugi dio prvog žalbenog razloga: komentari koji su doneseni s obzirom na članak 7. stavak 3. Direktive 2002/21/EZ čine ovlaštenje, jer Europska komisija njima odlučuje zaključiti svoju istragu bez korištenja svojeg prava veta.
CPA #.#.#: Vermuts un citi aromatizēti svaigu vīnogu vīniEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju preporuke odaslane iz ureda pravobranitelja, svaki član Odbora za sankcije može se obratiti Vijeću sigurnosti, čijih je pet stalnih članova ovlašteno diskrecijski koristiti pravo veta.
atzīmē #. gadā centra anulēto apropriāciju lielo skaitu, uzstāj, ka centram jāuzlabo provizoriskie aprēķini, lai īstenotais budžets vairāk līdzinātos budžeta lēmējinstitūcijas pieņemtajam budžetamEurLex-2 EurLex-2
Stjecanje punih prava veta Komisija je smatrala promjenom u kvaliteti kontrole.
sava daļa saistībās, kuras radušās kopīgi ar citiem kopuzņēmuma dalībniekiem attiecībā uz kopuzņēmumuEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima matična društva mogu voditi zajednički pothvat u punoj suradnji samo ako postignu međusobni sporazum o najvažnijim strateškim odlukama čak i ako nema izričite odredbe o pravima veta.
Es pilnībā atslēdzosEurLex-2 EurLex-2
123 Kad je riječ o drugom argumentu društva Del Monte, kao što je navela i nezavisna odvjetnica u točkama 131. i 132. svog mišljenja, tvrdnju Općeg suda u točki 114. pobijane presude prema kojoj „činjenica da je komplementar imao [...] pravo veta na ‚sve’ odluke društva ne proizlazi iz odredaba društvenog ugovora“ treba tumačiti s obzirom na točke pobijane presude koje joj prethode i koje se odnose na drugu rečenicu članka 9. stavka 2. društveng ugovora, odnosno na odredbu koja se odnosi samo na određene odluke skupštine članova društva iz članka 9. stavka 4. tog ugovora.
Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. aprīļa Direktīva #/#/EK par minimālajām eksaminācijas prasībām drošības konsultantiem bīstamo kravu pārvadājumos pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiemEurLex-2 EurLex-2
Odbor za nadzor regulative ne bi trebao imati pravo veta na političke odluke.
Turklāt Padome uzskatīja, ka šā panta #. līdz #. punkts būtu jāsvītroEurlex2019 Eurlex2019
Ne dovodeći u pitanje važnost ili središnji značaj njegove uloge kao predsjedavajućeg tog tijela, ostaje činjenica da je lučki odbor sastavljen od nekoliko članova te da predsjednik nema posebne ovlasti nad drugim članovima (kao što je na primjer pravo veta).
Trīs komponentu terapija ar protonu sūkņa inhibitoru, klaritromicīnu un amoksicilīnu vai metronidazolu ir visplašāk atzītais Helicobacter pylori infekcijas rstēšanas ā paņēmiensEurLex-2 EurLex-2
CAAC neće službeno biti uključen u izradu ili održavanje tog popisa, niti može uložiti veto na sadržaj popisa.
Lieta Nr. COMP/M.#- #i Group/CaremaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog manjka političkog dogovora, zakonodavstvo se često blokira pomoću veta entiteta.
Ja importu veiks par zemāku cenu, būs maksājama starpība starp faktisko cenu un noteikto viszemāko importa cenuEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, smatraju da članak 4. stavak 5. Uredbe br. 1049/2001 državi članici ne daje pravo veta i da Komisija ne mora slijediti njezino mišljenje o primjeni iznimke predviđene člankom 4. stavkom 2. te uredbe.
Nezinu, laikam atstājuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) prava na imenovanje, ulaganje veta protiv ili uklanjanje većine imenovanja ključnih odbora tog subjekta.
Tas ir īpaši svarīgi tādēļ, ka cilvēki ar spēju traucējumiem nav pieminēti jaunajā pārveidotajā Lisabonas stratēģijā un valstu reformu programmās, kas tika pieņemtas #. gadāEurlex2019 Eurlex2019
UFEU-a, Komisija je ne može izvršavati prema slobodnoj ocjeni ili je zloupotrebljavati. Vijeće smatra da bi povlačenje jednog takvog prijedloga u vrlo napredovalom stadiju zakonodavnog postupka bilo jednako davanju određenog oblika prava veta Komisiji u odnosu na suzakonodavce Unije.
Aktīvu vērtēšanas noteikumi un PVKIU sertifikātu pārdošanas vai emisijas cenas un atpirkšanas vai izpirkšanas cenas aprēķina noteikumi ir noteikti piemērojamos valsts tiesību aktos, fonda nolikumā vai ieguldījumu sabiedrības dibināšanas dokumentosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.