veza mjesta oor Noorse Bokmål

veza mjesta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Noorse Bokmål

områdekobling

Soortgelyke frases

most veza mjesta
områdekoblingsbro

voorbeelde

Rekla si da te za ljude veže mjesto gdje si rođena.
Det var du som sa at fødestedet gir en samhørighet.

pretraga stana nije donijela trag u vezi mjesta gdje drži preostalog quaggu.
Å ransake leiligheten hans ga oss ingen spor når det gjelder hvor han har den andre quaggaen.

30 Umoljavate se i u vezi rezerviranja mjesta za sjedenje na suradnju cijelim srcem.
26 Vi ber dere samarbeide fullt ut når det gjelder det å holde av sitteplasser.

Pogotovo u vezi ovog mjesta.
Særlig på dette stedet.

Zašto bih imala noćne more u vezi ovog mjesta?
Hvorfor får jeg mareritt av denne plassen?

Prve upute dane u vezi s mjestom namijenjenim za obožavanje Boga nalaze se u biblijskoj knjizi Druga Mojsijeva.
De første instruksene om et sted hvor Gud skulle tilbes, står i 2. Mosebok i Bibelen.

Svjedoci ne mogu i.d Jared, i ne moľemo ga vezati na mjesto zlocina.
Vitnet kan ikke identifisere Jared, og vi kan ikke knytte ham til åstedet.

Slijedim li uputstva starješina u vezi zauzimanja mjesta na oblasnim kongresima ili načina kako da se odijevamo?
Følger jeg den veiledning de eldste gir om det å holde av sitteplasser på stevnene, om den måten vi kler oss på, og så videre?

Danijela 8:14, u vezi ‘svetog mjesta koje će se pobjedonosno pojaviti’?
Daniel 8: 14: «bli brakt i sin rette tilstand»

Baš pregovaram u vezi ovog mjesta.
Jeg forhandler om denne akkurat nå.

Jedino američko u vezi ovog mjesta je to što je nekad bilo britansko.
Det eneste amerikanske her er at det var britisk før.

Ima nešto u vezi ovog mjesta.
Det er noe med dette stedet.

To nije dovoljno da ga vežete za mjesto nesreće.
Men det plasserer ikke bilen på åstedet.

Ti si jedini koji me veže za mjesto zločina.
Du er den eneste som kobler meg til det åstedet.

Ne znam što je to u vezi ovog mjesta, ali zavuče ti se pod kožu.
Jeg vet ikke hva det er med stedet, men det tærer på en.

U The New York Timesu je stajalo kako, prema jednoj studiji, “u određenim područjima djetetova mozga postoji dva puta toliko sinaptičkih veza — mjesta u kojima se isprepliću razgranci stanica mozga slični drveću — koliko ih ima u dotičnim regionima odraslih”.
The New York Times meldte at det ifølge en undersøkelse «er dobbelt så mange synapser — kontaktsteder hvor hjernecellenes trelignende grener møtes — i visse områder i barns hjerne som i voksnes».

Zbog zakrivljenosti Zemljine površine ne može se uspostaviti izravna veza između mjesta koja se nalaze na suprotnim stranama zemaljske kugle.
På grunn av jordoverflatens krumning kan man ikke overføre signaler til steder på den andre siden av kloden direkte.

Mora imati neke veza sa ovim mjestom.
Det har å gjøre med dette stedet.

Vezala se na mjestu za nuklearne probe.
Hun lenket seg til en flaggstang der de skulle prøvesprenge atomvåpen.

Probudila sam se na mračnom mjestu, vezana za stolicu.
Jeg våknet opp på et mørkt sted, bundet til en stol.

Gle, ja sam ne govoreći Odlazim ovdje sutra ali budimo iskreni, mi nisu vezani za ovo mjesto zauvijek.
Jeg mener ikke atjeg har tenkt å flytte i morgen, men du måjo innse at vi ikke vil bli her for evig.

Hocemo lˇ postavˇtˇ veze na uobˇcajenom mjestu?
Skal vi sette opp sambandet på det vanlige stedet?

Neko nam je vrijeme bilo teško zadržati prijateljstva i obiteljske veze na ispravnom mjestu.”
En stund syntes vi det var vanskelig å holde forholdet til venner og familie på den rette plass.»

15 U Dodatku km od 1. juna 1985. ukazano je na određene promjene u vezi rezerviranja sjedećih mjesta.
15 Med hensyn til å holde av sitteplasser ble det gjort visse forandringer i fjor.

Nešto te osobno veže za to mjesto, zar ne?
Og du har visst en personlig tilknytning til stedet?