vezati oor Noorse Bokmål
vezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Noorse Bokmål
binde
Da se ruga Kinezima, dao joj je vezati stopala.
Han bandt føttene hennes for å håne kineserne.
knyte
Ta žena mora da nauči kako da veže kućnu haljinu.
Den kvinnen må lære seg å knyte morgenkåpen sin.
forbinde
A opet, od tog dana, bilo je kao da nas nešto veže.
Men vi var allikevel forbundet fra aller første dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U drami, lik Ilse bila je Amerikanka Lois Meredith te se nije vidjela s Laszlom nakon što je njezina veza s Rickom završila u Parizu; Rick je bio odvjetnik.
Helt skånselsløst.WikiMatrix WikiMatrix
9 Broj tih veza astronomski je velik!
Angrep?Av hvem da?jw2019 jw2019
Koliko, dakle, sinapsi, odnosno veza, sačinjava mozak?
Alle er tommejw2019 jw2019
I oni raskinuše konopce kojima bijahu vezani; i kad narod vidje to, poče bježati, jer strah od uništenja dođe na njih.
Hele livet mitt var hun deprimert uten grunnLDS LDS
Mogu da primijetim da ispunjava mnoge naše osobne kriterije vezane za sport.
Han ligger på en mine som kan eksplodereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je vezana i nenaoružana.
Det var du som kom og lånte doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na početku 20. stoljeća eliminirane su građevine koje su jednom stranom bile vezane za katedralu, kao što su arhepiskopalna palača i gornji kat klaustra.
Det er ikke størrelsen som tellerWikiMatrix WikiMatrix
Isus je ukazao na to da postoji veza između bolesti i naše grešnosti.
Den var bedrejw2019 jw2019
Naročito nas zanimaju događaji ili zbivanja vezana za one, koji su se protivili Božjem djelu i kako je to utjecalo na tadašnje Jehovine sluge.
Trapesoider?jw2019 jw2019
Rekla je kako je prešutkivanje ekvivalent laganju, i da je vaša veza bolja od toga.
Altså ikke busten, bare skaftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelj je veza koja veže, ali dok jedan kraj undergirds ljudsku civilizaciju, drugi je omča, gušenje daleko našu individualizaciju.
Nei, det er hun ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vežite ga.
Ikke jeg hellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sve moje najdraže uspomene vezane su uz mog brata i sestru.
Gratulerer meg dagen. "jw2019 jw2019
Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
Jeg bruger kun kontanterjw2019 jw2019
Oni koji su preveliku važnost pridavali impresivnom jeruzalemskom hramu te običajima i tradicijama vezanim uz Mojsijev zakon koji su se s vremenom uvriježili zapravo nisu razumjeli pravu svrhu Zakona i hrama.
Herren tilgir deg om du ber hamjw2019 jw2019
Ako, na primjer, vaše ponašanje postane agresivno, opasno za vas i druge, želite li biti liječeni lijekovima ili vezani?
Sikkerhetssignatur ugyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubojičina veza s Njemačkom možda ide i do Balkana.
Dere er de største oppkjøperne av vårt nasjonalprodukt, kokainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam ti jedina veza sa kćeri.
Kan du treffe en låvevegg med det der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostaci nekih predmeta koji se vežu uz hinduizam, religiju za koju se dugo vremena smatralo da je religija Arijaca, pronađeni su u ruševinama gradova na rijeci Ind.
Så grått og tristjw2019 jw2019
Osim toga, podružnica je dobila savjete koji su joj potrebni da bi mogla izaći na kraj s promjenama zakona vezanih za izdavačku djelatnost, izvoz biblijske literature i slične stvari.
Det ser for migjw2019 jw2019
Neki prevodioci tvrde da bi ovaj dio retka trebalo prevesti: “S istinom kao pojasem vezanim oko vašeg struka.”
Men til de sjefene, i de konsernenejw2019 jw2019
Nije isključeno da se u mozgu djeteta koje prima više podražaja aktivira više živčanih stanica, a to znači da se stvara i više veza između njih.
Ja, det er det de sierjw2019 jw2019
U pravu ste, no postoji puno više toga vezanog za trubadure od ovakvih pjesama.
Du... din mor har noe hun viI si degjw2019 jw2019
Ali ja ne treba da se veže s da znaš da j'onn j'onzz a Kryptonian su vaši prijatelji.
Vi bytter L. J.Og Sara mot WhistlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vežite im ruke.
Jeg kom for å lete etter mannen jeg elskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.