Čipka
kant
čipke oor Nederlands
čipke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kantwerk
Dok su muškarci na moru, žene obično izrađuju prekrasne čipke, čime osiguravaju svojoj obitelji dodatni prihod.
In veel van de nederzettingen vullen de vrouwen het gezinsinkomen aan met het maken van fijn kantwerk, terwijl de mannen op zee zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til i drugi mrežasti materijali, isključujući tkane, pletene ili kačkane, ručne ili strojno izrađene čipke u metraži, vrpcama ili motivima
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkentmClass tmClass
Ne, neću dozvoliti da ta žena oskvrne bakinu čipku.
Hoeveel mensen zijn er overleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šeširi i pokrivala za glavu, pleteni ili kukičani ili izrađeni od čipke, pusta ili ostalih tkanina u komadu (ne u vrpcama); mrežice za kosu od raznih materijala
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenEurLex-2 EurLex-2
Igle za vezenje čipke
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.tmClass tmClass
Čipka i vez, vrpce i uzice
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturentmClass tmClass
Čipka izrađena na Rašel i dugodlaka čupava tkanina od sintetičkih vlakana
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?EurLex-2 EurLex-2
Postupno su se raširili preko jezera, i vidio sam kako iz njih izlazi profinjena čipka kiše.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktLiterature Literature
POSEBNE TKANINE; TEKSTILNI PROIZVODI DOBIVENI TAFTING POSTUPKOM; ČIPKE; TAPISERIJE; POZAMENTERIJA; VEZ
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenEurLex-2 EurLex-2
Strojno izrađena čipka u metraži, u vrpcama ili motivima
Ik heb het ze niet gegeveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šeširi i druga pokrivala za glavu, pleteni ili kačkani, ili izrađeni od čipke, pusta ili drugih tekstilnih metražnih materijala (osim od vrpci), neovisno o tome jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne; mreže za kosu od bilo kojeg materijala, neovisno o tome jesu li podstavljene ili ukrašene ili ne
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?EurLex-2 EurLex-2
Usluge za račun trećih maloprodaje i veleprodaje, također i online prodaje, odjevnih predmeta, obuće, pokrivala za glavu, čipke, čipkarskih i vezenih proizvoda, vrpci i vezica, dugmadi, kukica i omčica za odjeću, pribadača i igli, umjetnog cvijeća, tepiha, otirača, rogožina [hasure]
Ik sta echt versteldtmClass tmClass
Šeširi i druga pokrivala glave, pleteni ili kukičani ili izrađeni od čipke, pusta ili ostalih tekstilnih metražnih materijala (osim od vrpci), neovisno o tome jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne; mreže za kosu od bilo kojeg materijala, neovisno o tome jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Pokućstvo, okviri za slike, kućanski i kuhinjski pribor, stakleno posuđe, porculan i zemljano posuđe, tekstili, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vez, gumbi, vrpce, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, sagovi, igre i elektroničke igračke, kemikalije koje se upotrebljavaju u industriji, znanosti, fotografiranju i poljoprivredi, boje, prozirni lakovi i neprozirni lakovi
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.tmClass tmClass
Strojevi za pletenje, prošivno-pletaći strojevi i strojevi za proizvodnju obavijene pređe, tila, čipke, veza, pozamanterije, pletenica ili mreža te tafting strojevi
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseEurlex2019 Eurlex2019
lagani odjevni predmet od sintetičkog pletenog i kukičanog materijala (čipka rašel s ukrasnim motivima u koje je umetnuta metalna nit), pokriva gornji dio tijela i seže malo ispod struka, s dugim rukavima, ima zarubljen donji rub odjeće i rubove rukava.
Hij moest het wel doenEurLex-2 EurLex-2
Čipka izrađena na rašel i dugodlaka čupava tkanina od sintetičkih vlakana
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenEurLex-2 EurLex-2
Jedino što nedostaje je čipke i šešir.
Je hoort al die praten over het paradijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čunci za ručno pletenje čipke
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaakttmClass tmClass
Til i ostali mrežasti materijali, osim tkanih, pletenih ili kukičanih materijala; čipka u metraži, vrpcama ili motivima, osim materijala iz tarifnih brojeva 6002 do 6006
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danEurlex2019 Eurlex2019
Posebne tkanine; tekstilni proizvodi dobiveni tafting postupkom; čipke; tapiserije; pozamanterija; vez
Weet jij een hoger doel?EurLex-2 EurLex-2
Strojevi za pletenje, prošivno-pletaći strojevi i strojevi za proizvodnju obavijene pređe, tila, čipke, veza, pozamanterije, pletenica ili mreža te tafting strojevi
Pak er één voor elke secondeEurlex2019 Eurlex2019
Til i druge mrežaste tkanine, isključujući tkane, pletene ili kukičane tkanine, ručno ili strojno izrađena čipka, u metraži, vrpcama ili motivima
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »EurLex-2 EurLex-2
Šeširi i pokrivala za glavu od pusta, pleteni ili izrađeni sastavljanjem vrpci od bilo kojeg materijala, pleteni ili kukičani ili izrađeni od čipke ili neke druge tkanina u komadu; mrežice za kosu
Pap, gaat het met je?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.