čir u stomaku
maagzweer
čir oor Nederlands
čir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zweer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Jehovinim očima oni koji su prihvatili taj žig kao da imaju na sebi “bolan i poguban čir”.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.jw2019 jw2019
Voljela bih da mogu reći da je bilo lijepo poznavati te, ali, to bi bila ogromna laž, jer si mi bio kao čir na dupetu.
Dat lijkt me een goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjene su beskrajne... kirurške rane, teške opekline, čir.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek je bio samo na čir, a moje pitanje njemu proključao.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AQED QED
Suočit će se sa gastro-intestinalnim čirom uz tanjenje zida crijeva i hemoragiju sluznice.
Dat gaat weer voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čir, opet.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si čir na ovoj guzici od zemlje
Heb ik niet genoeg gestuiterd?opensubtitles2 opensubtitles2
Pronašao je čovjeka na podu kupaonice s čirem na licu.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— lijekovi za tretiranje želučanih čireva i gastritisa
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenEurlex2019 Eurlex2019
To je samo nekoliko čireva.
Ik hou het voor gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ O čiru dvanaesnika 1962: “Liječnik je rekao da ću umrijeti ukoliko ne primim krv. (...)
Kijk het is heel eenvoudigjw2019 jw2019
Mislim da sam dobio čir.
Twee is een slechte scoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspoređivalo ih se s zloćudnim čirom koji treba ukloniti prije nego što zarazi cijelo tijelo.
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenjw2019 jw2019
Zar je to čir?
Hoe is het met haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao jako gadni želučani čirevi
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingopensubtitles2 opensubtitles2
Imam bubuljice po leđima i čir na dupetu koji je toliko dubok da možeš sakriti u njega profit od 5 Vilerovih filmova.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prošlih 25 godina imao je dijabetes, tuberkulozu, mrene, šest raznih tumora, čireve, kamence i vodu u koljenu, a sve su to doktori ovdje u Stuyvesantu izliječili.
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank nije ni mit ni čir.
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od seksa dobiju čir?
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi osjećaji koji su godinama potiskivani doveli su do čireva, astme i kožnih oboljenja, izvještava londonski The Sunday Times.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorjw2019 jw2019
Slabljenje imuniteta, čirevi, upala gušterače
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenjw2019 jw2019
U dobi od 52 godine bio je jako debeo, podložan iznenadnim promjenama raspoloženja te su ga toliko mučili čirevi na nogama da je ponekad jedva hodao, pa su ga morali nositi u stolici.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb Raiderjw2019 jw2019
Mislim da sam probudio svoj čir
Welkom in Good Springsopensubtitles2 opensubtitles2
Čir krvari.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan on našim momaka je dobio čir prošle nedelje.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.