čujan oor Nederlands
čujan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hoorbaar
Ako je isključivo zvučna, mora biti jasno čujna i u slučaju neispravnosti pokazivati uočljivu promjenu učestalosti zvukova.
Bij een uitsluitend akoestische inrichting moet het signaal goed hoorbaar zijn en bij storing een duidelijk waarneembare frequentiewijziging ondergaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ako sada krenete prema Christ Churchu, uhvatit će vas prije negoli napustite grad”, prošaptao je jedva čujno.
Ben jij Temujin?Literature Literature
Glas povrijeđenog čovjeka bio je jedva čujan. — Nije njezina krivnja.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogLiterature Literature
Kad se tlak u tlačnom cilindru opružne kočnice spusti na razinu pri kojoj se dijelovi kočnice počinju pomicati, mora se uključiti vidljiv ili čujni upozorni signal.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Jedva čujni zvuk, ali dovoljan da Alexu srce počne mahnito tući.
Het openbaar onderwijs is al jaren ' n politieke rampLiterature Literature
Oprema za omamljivanje plinom mora neprestano mjeriti, prikazivati i bilježiti koncentraciju plina i vrijeme izlaganja te davati jasno vidljiv i čujan znak upozorenja ako koncentracija plina padne ispod tražene razine.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingEurLex-2 EurLex-2
Vlakovi moraju biti opremljeni sa sirenama za upozorenje kako bi vlak bio čujan.
En Saro is een manEuroParl2021 EuroParl2021
"""Znam da je pronađen u ženskoj odjeći,"" reče ona jedva čujnim glasom, napola se gušeći."
In een passend huis op Avenue du BoisLiterature Literature
To je označilo početak novog zavjeta uz čujan i vidljiv dokaz svim promatračima.
Links, links, links, rechts, linksjw2019 jw2019
Od posebne su zanimljivosti “šaputave” pjesme, prigušena izvođenja odlomaka osnovnih pjesama, sa varijacijama i dodacima i čujne svega na nekoliko metara.
Dit is ' n prima gelegenheidjw2019 jw2019
Lotte je jedva čujno prošaptala iz fetusnog položaja.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Žena, koja je podigla hidžab da zastre donji dio lica, također pogne glavu. — Salam — odvrati jedva čujno.
Ik moet dit gewoon doenLiterature Literature
Berquist je opet zastao; kad je progovorio glas mu je bio jedva čujan.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenLiterature Literature
Neko zujanje u korijenu svoje lubanje, i tiho šuštanje u mozgu, jedva čujno poput riječi: Tko sam ja?
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenLiterature Literature
Trenutačne znanstvene spoznaje o posljedicama koje izloženost buci može imati po zdravlje i sigurnost nisu dovoljne da bi se omogućilo precizno određivanje razina izloženosti koje bi pokrile sve rizike po zdravlje i sigurnost, posebno kada su u pitanju posljedice buke koja nije čujne prirode.
Hoeveel gaat dat kosten?EurLex-2 EurLex-2
Alarm mora biti čujan na udaljenosti od jednog metra.
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je isključivo zvučni, signal mora biti jasno čujan i pokazivati uočljivu promjenu učestalosti u slučaju neispravnosti.
Menselijke volhardingEurLex-2 EurLex-2
Informacije iz stavaka 2. i 4. moraju biti jasno čitljive ili prema potrebi jasno čujne, ovisno o mediju koji se koristi za oglašavanje.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vojvoda je bio jedva čujan ponad čegrtanja ghanta.
Meer dan duizend noodsignalenLiterature Literature
Upozorni signal treba biti čujan, ali dodatno može uključivati i optičke alarmne uređaje i radio alarm ili bilo koju kombinaciju navedenih mogućnosti.
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesEurLex-2 EurLex-2
U vjetru su mrmljali napola čujni, napola razumljivi glasovi, a vidjeli su se djelići raznih oblika.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingLiterature Literature
„Trebam pomoć”, rekao je jedva čujnim glasom.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanLiterature Literature
Svaki traktor kod kojeg se kočnica aktivira iz spremnika energije, mora imati, u slučaju da propisanu učinkovitost kočenja nije moguće ostvariti bez uporabe pohranjene energije, osim mjerača tlaka ugrađeni uređaj za upozorenje koji daje vidljiv ili čujan signal kad energija u bilo kojem dijelu instalacije do kočnog ventila padne na 65 % ili manje od uobičajene vrijednosti.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENEurLex-2 EurLex-2
Kako se koristi u Svetim pismima, ponekad čujna poruka koju izgovaraju Gospod ili njegovi glasnici.
de heer Robert HotyatLDS LDS
Stoga koristim kiparstvo i glazbu kako bih ih učinila ne samo vidljivima, već i opipljivima i čujnima.
Waar is hij mee bezig?ted2019 ted2019
„pokazatelj neispravnosti (MI – Malfunction Indicator)” znači vidljivi ili čujni pokazatelj koji jasno obavještava vozača vozila u slučaju neispravnosti svakog sastavnog dijela povezanog s OBD sustavom, ili samog OBD sustava;
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.