čuđenje oor Nederlands
čuđenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verwondering
Njezin zbunjeni izgled sada je pokazivao zanimanje i čuđenje.
Haar verwarde blik maakte plaats voor belangstelling en verwondering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada kad se čuđenje malo stišalo, vidjela je njegovo lice kao cjelinu, ne samo kao pojedinačne crte.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureLiterature Literature
Jednom kad stignemo gore, neće biti vremena za čuđenje koliko je sve postalo različito
Wat een domme vraagopensubtitles2 opensubtitles2
Učinio sam to, i na svoje čuđenje pročitao: “Nema Boga.”
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebjw2019 jw2019
Osjećam naviranje uzbuđenja i čuđenja.
andere openbare dienstenLiterature Literature
Spasitelj ih je tamo podučio o svojoj nadolazećoj žrtvi, koju u svom čuđenju nisu mogli razumjeti.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenLDS LDS
Katkad naheri glavu, u čuđenju.
Stil, alsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ga je Jehova poslao na Zemlju da opravda Božju univerzalnu suverenost i otkupi čovječanstvo, Isus je postao osobito za čovječanstvo predmetom čuđenja.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanjw2019 jw2019
Začuo sam neko prijeteće gunđanje nad glavom, a bit će da se na mom licu opažalo čuđenje
Zegen ze, oom JacobLiterature Literature
Nakon dva dana, na svoje nemalo čuđenje, ustanovila je da ima urođen dar za jezike.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsLiterature Literature
Na moje čuđenje, stranac je sada objasnio: “Donosim vam vijest utjehe i nade iz Božje Riječi.”
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantiejw2019 jw2019
Zanimljivo je da povjesničari, čak i kad uzmu u obzir vjersku netoleranciju koja je vladala u to doba, izražavaju čuđenje što su suci bili spremni “ne trepnuvši okom donijeti zakon kojim su pošteni, lojalni podanici stavljeni u isti položaj kao i najgori kriminalci”.
Alles komt goed.Ik kom eraanjw2019 jw2019
Nećeš izazvati čuđenje.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo to vrijeme, najviše što smo mogli bilo je gledati gore u bespomoćnom čuđenju, zarobljenici Zemlje koji nemaju objašnjenja osim svojih grijeha i svojih strahova.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Nedovo čuđenje, zvučala je kao da ga moli za oproštaj.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BLiterature Literature
Drugim riječima, ispitati zašto je trava zelena znači zagledati se s čuđenjem u dizajn i tehnologiju koji su daleko superiorniji od bilo čega što su izumili ljudi — u submikroskopske “strojeve” koji sami sebe nadgledavaju i održavaju, a rade brzinom od nekoliko tisuća, pa čak i milijuna, obrtaja u sekundi (bez buke, zagađenja ili ružnog izgleda), pretvarajući Sunčevu svjetlost u šećer.
Alles wat je maar wilt hebbenjw2019 jw2019
U njima nema djetinjeg sjaja, sretnog osjećaja čuđenja, nevinog povjerenja.
Maar we zullen het uitzoekenjw2019 jw2019
Kod četvrtog pucnja čitava je gomila nepomično stajala; kod šestog i sedmog čuđenje je bilo još veće.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktLiterature Literature
Nadam se da moj dolazak u tvoju radnju nije izazvao nikakvo čuđenje.
Spreek je geen Engels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga tipična sastavnica željenja jest osjećaj čuđenja.
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledented2019 ted2019
Marljiva užurbanost ovoga podzemnog prebivališta ispunila ga je čuđenjem.
Luister niet naar hemLiterature Literature
Nakon dva tjedna takvih nastojanja Tomoko je na svoje čuđenje ustanovila da su joj svi uzvratili osmijeh!
Heeft u kinderen?jw2019 jw2019
“To je Bosse”, rekla je Oda Paulsen s iskrenim čuđenjem u glasu.
U wees dat idee afLiterature Literature
Kraljica neće biti tamo, naravno”, rekao je primijetivši moje čuđenje.
OnvoorspelbaarLiterature Literature
I na moje čuđenje, kad sam počela ozbiljno proučavati druge tradicije, Počela sam shvaćati da je vjera – o kojoj danas dižemo toliku prašinu – samo vrlo nedavan religijski entuzijazam koji se raširo samo na Zapadu, okvirno u 17. stoljeću.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdted2019 ted2019
Pitt ustane, i na čuđenje svih prisutnih, osim Giordina i Sandeckera, reče Razmislit ću.
Goed, ga gewoon verder langs de rompLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.