Baklja oor Nederlands
Baklja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
fakkel
Susret ces se s vodom Pokreta otpora, covjekom poznatim po imenu " Baklja ".
Je ontmoet de verzetsleider, bijgenaamd " de fakkel ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baklja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
fakkel
Zapalio se kao baklja i upio vodu kao spužva.
Brandde als een fakkel. Zoog water op als een spons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UV slike sa svemirskog teleskopa otkrivaju supernabijene plinove od milijun stupnjeva, i sunčeve baklje koje se uzdižu tisućama kilometara iznad površine.
En ineens ben ik hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom fenola i acetona, posebno komprimiranje zraka, hidroperoksidacija, regeneracija kumena iz otpadnog zraka, koncentriranje i cijepanje, proizvodno frakcioniranje i pročišćavanje, krekiranje katrana, regeneracija i pročišćivanje acetofenona, regeneracija AMS-a za isporuku, hidrogeniranje AMS-a za recikliranje unutar granica sustava, početno pročišćavanje otpadne vode (prvi striper otpadne vode), proizvodnja rashladne vode (npr. rashladni tornjevi), korištenje rashladne vode (optočne crpke), baklja i spalionice (čak i ako su fizički smješteni izvan granica sustava) te sva potrošnja goriva za pomoćne djelatnosti.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?Eurlex2019 Eurlex2019
Simon nije vidio načina da se uspne jednom rukom, a baklja je bila predebela da bi je mogao nositi zubima.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?Literature Literature
Ned je na mjesečini vidio kako se dim iz baklji diže na jug.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeLiterature Literature
Povjesničar Tacit o tome je napisao: “Od [kršćana] koji pogibahu načiniše ruglo, da, ogrnuti u životinjske kože, izginu razdirani od pasa, ili na križ* pribijeni, ili opet kao upaljene baklje da netom se uhvati mrak, izgarajući, posluže za noćnu svjetlost.”
Nee, ik weet niet hoejw2019 jw2019
Gore li njihove baklje sjajno?
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?LDS LDS
tijekom bilo koje faze ribolovne aktivnosti koja uključuje dupine, ne upotrebljava nikakve vrste eksplozivnih sredstava (podvodne baklje se ne smatraju eksplozivnim sredstvima);
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.EurLex-2 EurLex-2
Je li baklja koja je skladište?
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavi po dvojicu stražara i pobrini se da baklje gore.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri izračunu emisija iz baklji za spaljivanje plinova operator uključuje rutinsko spaljivanje i operativno spaljivanje (prekidi, pokretanje, zaustavljanje i krizne situacije).
Zal ik voor je dansen?Eurlex2019 Eurlex2019
Konjanici sa bakljama su dosli u kamp sinoc.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termalne baklje [strojevi]
april # Datum van laatste vernieuwingtmClass tmClass
Oh, ona ne uči baklje da gore u svijetlosti.
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok to još govori, Juda Iskariot mu prilazi u pratnji velikog mnoštva koje nosi baklje, svjetiljke i oružje.
Die demon wordt het Beest genoemdjw2019 jw2019
Plinske baklje
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.tmClass tmClass
Susret ces se s vodom Pokreta otpora, covjekom poznatim po imenu " Baklja "
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!opensubtitles2 opensubtitles2
Kako bi se smanjili poticaji za spaljivanje otpadnih plinova, osim u slučaju sigurnosnog spaljivanja na baklji, broj emisijskih jedinica koje su dodijeljene besplatno za relevantna potpostrojenja trebalo bi smanjiti za iznos povijesnih emisija od spaljivanja otpadnih plinova, uz iznimku sigurnosnog spaljivanja na baklji, koje nije korišteno za proizvodnju mjerljive topline, nemjerljive topline ili električne energije.
Ik weet wat moreel en immoreel isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovo doba da noć se bori sa bakljom.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sam gurnuo baklju u stvora.
Gunstige tariefbehandelingLiterature Literature
vršni dio baklje, gdje mogu nastati emisije zbog primjene sustava kontinuiranog pročišćavanja te tijekom otpuštanja tlaka u postrojenju za proizvodnju ugljikovodika;
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputEurlex2019 Eurlex2019
Mislim, baklje, upaljač tekućine... fuj.
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miči mi tu jebenu baklju ispred lica i gasi tu cigaru.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vedrog jutra, okupanog zrakama sunca, najstariji sin započinje postupak kremiranja tako da bakljom zapali cjepanice, a zatim beživotno tijelo svog oca prelije miomirisnom mješavinom začinâ i tamjana.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.jw2019 jw2019
Baklje na zidovima trepere dok oni prolaze.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenLiterature Literature
" Zbog nje baklje gore sjajnije. "
Dat is alles wat ik vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.