fino ugoditi
fijn bewerken
FINA oor Nederlands
FINA
hr
FINA (savez)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Fédération Internationale de Natation
hr
FINA (savez)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.3. Obratne operacije fine prilagodbe
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldEurLex-2 EurLex-2
Dovoljan je samo jedan pogled na fini muški primjerak kao što sam ja i možemo li reći " Denzel "?
Ik kan niet andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koriste se za finu prilagodbu, uglavnom s ciljem upravljanja likvidnosnom situacijom na tržištu i kontrole kamatnih stopa.
Zoals de commissaris al zei, staan we inderdaad voor een probleem, maar we hebben ook een kans.EurLex-2 EurLex-2
Ako takva situacija potraje, jasno je da neće biti moguće upotrebljavati mrežu FIN-NET kao infrastrukturu za olakšavanje izgradnje jedinstvenog tržišta za financijske usluge.
Kan ik mijn jas terug krijgen?EurLex-2 EurLex-2
Neki Amerikanci su stvarno fini ljudi.
De wolven van Isengard zullen terugkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— slastice i bombone na bazi šećera uključujući čokoladu i fine pekarske proizvode
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariEurlex2019 Eurlex2019
Sa jednim od tih finih momaka?
Dit basisloon bedraagt # EUR op # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino odrađeno, srdašce.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznat ćeš jednog od najfinijih dilera u Clevelendu.
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda nisam fensi džentlmen kao ti sa svojim finim šeširom ali i ja poslujem.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skapirao sam ako budem fin prema tebi, možda ćeš ti biti fina prema meni.
Je bent zieligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
samo fini pekarski proizvodi za posebne prehrambene potrebe
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenEurLex-2 EurLex-2
Ukrasi su na tom prozirnom staklu tako fino ugravirani da bi ljudsku vlas trebalo raskoliti po dužini na četiristo dijelova da bi stala u razmak između njih’” (stranice 143-4).
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «jw2019 jw2019
U točki c) odjeljka IX. dodaje se da se vino odvaja od finog taloga najkasnije 31. srpnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba.
opslaan in bestandEuroParl2021 EuroParl2021
Kora je prevučena finom plijesni.
Wat bedoel je?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokušavaš da budeš fin...
Ga gewoon zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ostalo – – ostalo – – – drvo u oblicama ili učetvorenim oblicama jednostavno obrađene površine, izrezbareno, s finim rezovima ili obojano, bez znatne dodane vrijednosti i znatne promjene oblika (HS Ex 4421 90 99 00 u Indoneziji) (Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenEurLex-2 EurLex-2
" Nešto drugo " fino zvuči.
Ga achter die rotsen, DaveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premazani fini papir, uključujući premazani mehanički papir i premazani bezdrvni papir, izražen kao neto utrživa proizvodnja u ADT:
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltEurLex-2 EurLex-2
Zaista fina djevojka, ali ne toliko pametna, koliko je mislila.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fina životinjska dlaka,
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldEurLex-2 EurLex-2
On je fin.
Richten en laden, Cletus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prokleto fino sestra, ali ništa ne može spasiti ovaj čovjek.
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se fino ponašao za stolom?
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi fin prema Princezi
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.