fino ugoditi
fijn bewerken
fin oor Nederlands
fin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
fijn
Imaju kristalnu strukturu koja je više ili manje fina u odnosu na stupanj kvalitete.
Ze hebben een kristallijne structuur die naargelang van de soort min of meer fijn is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.3. Obratne operacije fine prilagodbe
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenEurLex-2 EurLex-2
Dovoljan je samo jedan pogled na fini muški primjerak kao što sam ja i možemo li reći " Denzel "?
Streefcijfers voor vaccinatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koriste se za finu prilagodbu, uglavnom s ciljem upravljanja likvidnosnom situacijom na tržištu i kontrole kamatnih stopa.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenEurLex-2 EurLex-2
Ako takva situacija potraje, jasno je da neće biti moguće upotrebljavati mrežu FIN-NET kao infrastrukturu za olakšavanje izgradnje jedinstvenog tržišta za financijske usluge.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenEurLex-2 EurLex-2
Neki Amerikanci su stvarno fini ljudi.
Ik probeerde te helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— slastice i bombone na bazi šećera uključujući čokoladu i fine pekarske proizvode
Kom op, RichieEurlex2019 Eurlex2019
Sa jednim od tih finih momaka?
Oké, tot kijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino odrađeno, srdašce.
Ik geef u het adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznat ćeš jednog od najfinijih dilera u Clevelendu.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda nisam fensi džentlmen kao ti sa svojim finim šeširom ali i ja poslujem.
Geregeld met Dave.Goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skapirao sam ako budem fin prema tebi, možda ćeš ti biti fina prema meni.
Prima, rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
samo fini pekarski proizvodi za posebne prehrambene potrebe
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberEurLex-2 EurLex-2
Ukrasi su na tom prozirnom staklu tako fino ugravirani da bi ljudsku vlas trebalo raskoliti po dužini na četiristo dijelova da bi stala u razmak između njih’” (stranice 143-4).
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenjw2019 jw2019
U točki c) odjeljka IX. dodaje se da se vino odvaja od finog taloga najkasnije 31. srpnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdEuroParl2021 EuroParl2021
Kora je prevučena finom plijesni.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanEurlex2019 Eurlex2019
Pokušavaš da budeš fin...
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ostalo – – ostalo – – – drvo u oblicama ili učetvorenim oblicama jednostavno obrađene površine, izrezbareno, s finim rezovima ili obojano, bez znatne dodane vrijednosti i znatne promjene oblika (HS Ex 4421 90 99 00 u Indoneziji) (Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu.
Morgen ben ik wel weer de oudeEurLex-2 EurLex-2
" Nešto drugo " fino zvuči.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premazani fini papir, uključujući premazani mehanički papir i premazani bezdrvni papir, izražen kao neto utrživa proizvodnja u ADT:
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassenEurLex-2 EurLex-2
Zaista fina djevojka, ali ne toliko pametna, koliko je mislila.
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fina životinjska dlaka,
Het is zondag... maar ik zag de postbodeEurLex-2 EurLex-2
On je fin.
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prokleto fino sestra, ali ništa ne može spasiti ovaj čovjek.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se fino ponašao za stolom?
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi fin prema Princezi
Omdat bestuurders overal tekort schieten.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.