fin, tanak oor Nederlands
fin, tanak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
fijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, fina tanka linija.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uključci u valjanim proizvodima su veoma dugi i fini (tanki) te gotovo potpuno paralelni sa smjerom valjanja; kod kovanih proizvoda su manje dužine (gotovo eliptičnog oblika i ne posve paralelni);
Andy... je mag de bruid kussenEurlex2019 Eurlex2019
Uključci u valjanim proizvodima su veoma dugi i fini (tanki) te gotovo potpuno paralelni sa smjerom valjanja; kod kovanih proizvoda su manje dužine (gotovo eliptičnog oblika i ne posve paralelni);
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EurLex-2 EurLex-2
Još uvijek je nosio neprikladne, tanke, fine cipele.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welkemate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isLiterature Literature
Papir, karton i proizvodi od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, konkretno, milimetarski papir, papir s kvadratnim uzorkom, kontinuirani papir, notni listovi, kalendarski papir, papir za obveznice, valoviti karton, papir za etikete, smeđi papir, elektrostatski papir, poluprerađeni papir, vlaknasti papir, indigo papir, poluobrađeni papir, ljepljivi papir, fini tanki papir, kopirni papir bez karbona, gumirani papir, upijajući papir, ambalažno saće, voštani papir papir, parafinski papir, fini papir, laminirani papir, indijski papir, celofanski papir, karton manila, karton za laminiranje, izrezani karton, valoviti karton, bijeli karton i sivi karton
Verdediger van MatrositytmClass tmClass
Fini kremeni pijesak nanese se u tankom sloju dubine oko 5 do 10 mm po dnu spremnika.
CONCORDANTIETABELEurLex-2 EurLex-2
Znaš, tanka mjesta na ljusci, fine pukotine
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenopensubtitles2 opensubtitles2
Znaš, tanka mjesta na ljusci, fine pukotine.
Regio van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga slijedilo je nanošenje tankog sloja fine žbuke na jedan manji dio podloge — možda nešto manji od metra kvadratnog — da se žbuka ne osuši prije nego što se u nju utisne tesere.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?jw2019 jw2019
Pod vrpcom se nalazio tanak stilet, još manji i posebnog oblika, a fini čelik se savijao prema nagibu vrpce.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaLiterature Literature
Slastice od tijesta, fine slastice od tijesta, kruh, peciva i kruh u kriškama, također i u tankom duguljastom obliku
Ik doe wat je vroeg, MichaeltmClass tmClass
Tanja, želim da ti kažem da mislim da si ti vrlo fina devojka i da sam često mislio o tebi.
Onze dank gaat naarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glina i glinasto-pjeskovita tla na gruboj ilovači, pjeskovitim sedimentima, pa i vapnenastim sedimentima osiguravaju trajniju dostupnost podzemne vode i smanjuju ovisnost o površinskom navodnjavanju, a to rezultira finijom strukturom listova, što omogućava rezanje kupusa na tanje rezance.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenEurLex-2 EurLex-2
Osim fine strukture listova tipična su mu svojstva plosnate glavice, što daje dugačke, tanke rezance, te dugačka sezona rasta od do 180 dana s ranom sjetvom i kasnom berbom, čime se maksimalno iskorištavaju pedološki i hidrološki uvjeti područja.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanEurLex-2 EurLex-2
Piše se na tankom pergamentu, a za pisanje se koristi guščja pera i drevni kineski tuš u štapićima, koji se dobiva miješanjem fine čađe i biljne smole.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenjw2019 jw2019
Međutim, sorta Fina de Carballo autohtona je i stoga prirodno posve prilagođena okolišu, zbog čega daje gomolje koji se, iako imaju duboka okca, odlikuju tankom korom i svijetlim mesom.”.
Het waren er nogal veelEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, sorta Fina de Carballo autohtona je i stoga prirodno posve prilagođena okolišu, zbog čega daje gomolje koji se, iako imaju duboka okca, odlikuju tankom korom i svijetlim mesom.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnEurlex2019 Eurlex2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.