upravljanje financijama
financieel beheer
financije oor Nederlands
financije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
financiën
Zadnjih nekoliko tjedana puno Amerikanaca je osjećalo tjeskobu zbog svojih financija i svoje budućnosti.
De afgelopen weken, hebben vele Amerikanen zich onzeker gevoeld over hun financiën en toekomst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Financije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
financiën
Pa, gledali smo se u Financije za vaše krajobraznog tvrtke.
We bekeken de financiën van jullie hoveniersbedrijf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.Eurlex2019 Eurlex2019
Predujmovi doplatka za uzdržavanje prema zakonu od 21. veljače 2003. kojim se ustanovljuje nositelj davanja za uzdržavanje u okviru savezne javne službe, odjel financija
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enEurlex2019 Eurlex2019
Otprilike 5 milijardi EUR (19 % sredstava izdvojenih iz europskih strukturnih i investicijskih fondova) uložit će se u potporu MSP-ovima (uključujući sektore poljoprivrede, ribarstva i morske akvakulture) osiguravajući poduzećima bolji pristup financijama, uslugama i tržištima te omogućujući im proizvodnju robe i usluga velike vrijednosti.
Stuur ' n heliEurLex-2 EurLex-2
Dodatan je faktor činjenica da je europskim poduzećima izrazito teško i komplicirano dobiti izuzeće od Ministarstva financija SAD-a, često teže nego američkim poduzećima.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkennot-set not-set
Što se tiče ugovornih stranaka, financije Unije uređuju se istim odredbama kao što su one iz članka 12. Madridskoga sporazuma (Stockholm), pod uvjetom da se svako pozivanje na članak 8. spomenutoga Sporazuma smatra pozivanjem na članak 8. ovoga Protokola.
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Komisija će idućih tjedana u okviru daljnjeg postupanja na temelju Bijele knjige o budućnosti Europe predstaviti i dokument za razmatranje o budućnosti financija EU-a.
schenden schond geschondeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim što se njime otvara fiskalni prostor za nacionalnu potrošnju na razvojne prioritete, učinkovitim i transparentnim ubiranjem i uporabom domaćih javnih financija osnažuje se odgovornost države i pridonosi zdravom odnosu između vlade i građana.
MaagdarmstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Državni tajnik za financije također je podnio uvjetnu kasacijsku žalbu.
De accuschakelaarEurLex-2 EurLex-2
Javne financije: U cilju pridržavanja preporuke iz Pakta o stabilnosti i rastu u cilju dostizanja deficita od 3 % BDP-a u 2014. Poljska je podnijela daljnje fiskalne mjere koje se uglavnom odnose na mirovinski sustav, fiskalni okvir i ispunjenje poreznih obveza te mjere u području poreznih prihoda.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertEurLex-2 EurLex-2
Elektronički bilteni koji se mogu preuzeti na području ulaganja i financija
Kijk me niet zo aantmClass tmClass
za prepoznavanje potrebe prilagođavanja ili preispitivanja nacionalne strategije kako bi se ostvarili ciljevi utvrđeni strategijom ili poboljšalo upravljanje provedbom strategije, uključujući upravljanje financijama operativnih programa; i
Systeem/orgaanklasseEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Sud se usredotočio na kontekst u kojem je ta mjera donesena i cilj od općeg interesa koji se njome nastoji postići(51), odnosno interese države u području javnih financija i interese europodručja u pogledu financijske stabilnosti.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?Eurlex2019 Eurlex2019
(10)Dugoročnu održivost javnih financija ugrožava rast rashoda za mirovine unatoč nedavnoj reformi sustava, kao i stalno povećanje troškova dugotrajne skrbi.
Wat is daar aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se pružateljima usluga skupnog financiranja koji posluju širom Unije osigurala veća pravna sigurnost i osigurao lakši pristup tržištu, nacionalni zakoni i drugi propisi kojima se posebno uređuju promidžbeni sadržaji pružateljâ usluga skupnog financiranja i primjenjivi su u državama članicama trebali bi se objavljivati u elektroničkom obliku, kao i njihovi sažetci na jeziku koji je uobičajen u području međunarodnih financija.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenEuroParl2021 EuroParl2021
Izvješće Komisije na temelju članka 126. stavka 3. UFEU-a trebalo bi primjereno uzeti u obzir kvalitetu nacionalnog proračunskog okvira jer on ima odlučujuću ulogu u podržavanju fiskalne konsolidacije i održivih javnih financija.
ste deel: tekst zonder paragraafEurLex-2 EurLex-2
Te mjere obuhvaćaju zaštitu eura od krivotvorenja i povezane prijevare, čime kako bi se ojačava zajamčila učinkovitost gospodarstva Unije i osigurava osigurala održivost javnih financija.
Een tovenaarnot-set not-set
ostalo, podložno usklađivanju s daljnjom definicijom Ministarstva financija
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge u slučaju spora u području financija
Jij was een zwervertmClass tmClass
8 Stari sustav uveden je člankom 12. Zakona o financijama iz 1978. (Finance Act 1978.) i preuzet člankom 22. Zakona iz 1983. o porezu na dodanu vrijednost (Value Added Tax Act 1983, u daljnjem tekstu: VATA 1983.).
Het is geweldigEurLex-2 EurLex-2
Financije
Ik spaar al voor een geleidehondEurLex-2 EurLex-2
Navedite svoje profesionalno iskustvo u javnim financijama bez obzira na to je li riječ o proračunskom planiranju, izvršavanju proračuna, upravljanju proračunom, proračunskom nadzoru ili reviziji.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserennot-set not-set
Informacije, savjetovanje i usluge administracije u vezi s financijama i bankarstvom
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankentmClass tmClass
Pa, već treći put, zbog financija, propada snimanje Don Quixotea
Ze moet meteen naar de ziekenboegopensubtitles2 opensubtitles2
Ministarstvo financija, Ministarstvo gospodarskih poslova, Ministarstvo prometa i infrastrukture, AAAS i OPSPI (26) potpisali su 23. studenoga 2012. Memorandum o razumijevanju („memorandum”) s vjerovnicima društva Oltchim, tj. s nizom banaka u privatnom i državnom vlasništvu te s poduzećima u državnom vlasništvu kao što su Electrica, Salrom i CFR Marfă SA.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurlex2019 Eurlex2019
Posljednji, ali ne i najmanje važan primjer koji bih ovdje htio spomenuti moj je doprinos pretpristupnim pregovorima u svojstvu direktora Odjela za europske integracije u Ministarstvu financija u vezi s pregovaračkim poglavljem o proračunu EU-a i zaštiti financijskih interesa EU-a, čime sam omogućio stjecanje znanja o tematici poput proračuna EU-a, korporativnog upravljanja, upravljanja rizicima, unutarnje kontrole, unutarnje i vanjske revizije, temama koje su početkom novog tisućljeća u Latviji bile novost.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.