Hmelj oor Nederlands
Hmelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Hop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hmelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hop
Gubitak mase izračunava se kao postotak izvorne mase hmelja.
Bereken het gewichtsverlies en druk het uit in percenten van het gewicht van de oorspronkelijke hop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – Od hmelja
Het is niet het geldEurLex-2 EurLex-2
„izomerizirani proizvod od hmelja” znači proizvod od hmelja u kojem su alfa-kiseline gotovo u potpunosti izomerizirane.
openbare vervoersdiensten niet per spoorEurLex-2 EurLex-2
(c) „hmelj u prahu” (koji uključuje pelete hmelja i obogaćeni hmelj u prahu);
Er is iets met hemEurLex-2 EurLex-2
Zbog njegove visoke kvalitete mnogi kupci izrazito cijene i proizvode od proizvoda „Štajerski hmelj” koji su neizostavni dio njihove proizvodnje piva.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemEurLex-2 EurLex-2
POTPORA U SEKTORU HMELJA
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isnot-set not-set
„Bilje i začini ili hmelj”
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetEuroParl2021 EuroParl2021
(b) „pripremljeni hmelj”: tj. hmelj koji je konačno sušen i pakiran;
Liggen, klootzakkenEurLex-2 EurLex-2
Češeri hmelja
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkentmClass tmClass
Ako se hmelj priprema u certifikacijskom centru:
PersoonlijkheidsquotiëntenEurLex-2 EurLex-2
„ekstrakta bilja i začina ili hmelja”.
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na proizvode iz sektora hmelja u cijeloj se Uniji provodi politika kvalitete.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Stoga je rubrika „Metoda proizvodnje”, Faza 7 dopunjena proširenjem popisa dopuštenih sirovina kako bi se u popis uključio hmelj, vinska ili limunska kiselina.
Dat noem ik nou familie waardesEuroParl2021 EuroParl2021
bilje i začini ili hmelj.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju hmelja u prahu, hmelja u prahu s većim udjelom lupulina, ekstrakta hmelja i miješanih proizvoda od hmelja, potvrda se može priznati kao istovrijedna certifikatu samo ako udio alfa kiseline u tim proizvodima nije manji od njezina udjela u hmelju od kojeg su ti proizvodi pripremljeni.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldEurLex-2 EurLex-2
Komisija napominje da se u dogovoru prepoznaje da „Štajerski hmelj” ispunjava sve uvjete za upis u registar kao ZOZP te se utvrđuju određeni zakonski uvjeti u cilju osiguravanja pravedne uporabe povezanih prava.
Bedankt, sergeanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija putem provedbenih akata donosi pravila nužna za primjenu ovog članka, uključujući pravila o priznavanju potvrda o istovrijednosti i o kontroli uvoza hmelja.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.not-set not-set
Hmelj, svjež:
Dat is netjesEurlex2019 Eurlex2019
Konačno, svake dvije godine se biraju visočanstva hmelja (jedna kraljica i dvije princeze) kao veleposlanici hmelja „Tettnanger Hopfen” u zemlji i inozemstvu.
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenEurLex-2 EurLex-2
punog okusa, naglasak na sladu, blaga nota hmelja
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (EEZ) br. 1351/72 od 28. lipnja 1972. o priznavanju proizvođačkih grupa za hmelj ( 2 ) nekoliko je puta znatno izmijenjena ( 3 ).
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEurLex-2 EurLex-2
Hmelj se u uzgojnom području Elbe-Saale uzgaja gotovo isključivo na odabranim lokacijama na kojima se nalaze do velike dubine rahla, za korijen propusna tla visokih pedoloških razreda s koeficijentima vrijednosti tla od 60 do 100 i koje su prokušane uzgojem hmelja dužim od petnaest godina.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?EurLex-2 EurLex-2
Gotovo piće dobiveno na temelju recepture proizvođača nije bio standardni „podpiwek” (razvodnjeno pivo) u smislu upotrijebljenih sirovina (ječmeni slad), već piće od prženog zrna ječma kojem su dodani mljeveni prženi korijen cikorije i hmelj.
Al geluk met jagen?- NeeEuroParl2021 EuroParl2021
Grah, šparoga, rabarbara, ukrasne biljke iz rasadnika, jagode, hmelj
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijenEurLex-2 EurLex-2
2. odjeljci 7. i 8. se ispunjavaju za sve proizvode dobivene od hmelja;
Maak het pakje niet openEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.