hleb oor Nederlands

hleb

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

brood

naamwoord onsydig

Ispekla sam vam hleb baš onakav kakvog volite.
Ik heb brood voor u gebakken, als u honger hebt.

mik

naamwoord

Soortgelyke frases

medeni hleb
ontbijtkoek

voorbeelde

Kako ćeš znati da je hleb dobar a da ga ne probaš?
Hoe herken je goed brood?

Ispekla sam vam hleb baš onakav kakvog volite.
Ik heb brood voor u gebakken, als u honger hebt.

Sama sam u stanju da zaradim svoj hleb
Ik verdien m' n geld zonder iemand iets verschuldigd te zijn

zatvor u Penangu je iz treceg sveta uredjenje, ishrana, pirincani vojnicki hleb ne obezbedjuje minimum...
De gevangenis is van Derde Wereldniveau qua hygiëne, eten... Het rijstrantsoen is onder't...

Hleb i puter, molim.
Een broodje met boter, alstublieft.

Nemojte nam otimati hleb iz usta.
Je kan niet't brood uit onze mond nemen.

Smanjite troškove samo na ono najneophodnije - vodu i hleb.
Geef alleen het noodzakelijke uit.

Ideja je da ostanemo ovde i delimo hleb na obe strane.
We blijven hier en geven beide partijen brood.

On zaradjuje hleb šaljući pakete
Hij verdient de kost met ' t verzenden van pakjes

Dovoljno za Ervina da pokaže novom gradonačelniku ko reže hleb ovde.
Zodat de burgemeester ziet wie de baas is.

Samo dobar hleb krcka tako.
Alleen heerlijk brood klinkt zo.

Ovaj hleb je đubre.
Dit brood is onzin.

Drugi ljudi brinu samo za hleb i igre, ali mi, mi smo ti koji ih moramo obezbediti.
Andere mensen denken enkel aan hun eten en hun circus, maar wij moeten er voor zorgen.

ULETELA MI JE U HLEB.
Hij vloog in mijn mond.

Uh, šta bi više voleo da namažeš na hleb, margarin ili med?
Wil je gecondenseerde melk of honing op je brood?

Nauči da pečeš hleb i skupljaš konjsku balegu.
Bak brood en schep paardenstront.

Pa, gde je onda hleb?
Waar is het brood?

Kada sa nekim podeliš hleb to znači da ste prešli na sledeći nivo prijateljstva.
Samen de maaltijd gebruiken brengt je vriendschap op een ander niveau.

Ovo je red za hleb.
Dit is de rij voor brood.

Oh, volim taj hleb.
Ik ben dol op dat brood.

Zgrabio si hleb i puter.
Je hebt me failliet gemaakt.

Beli hleb.
Wit brood.

Uzmi hleb.
Neem het brood mee.

Za bajat hleb i pahuljice?
Voor droog brood en granen?

Covek mora da zaradi za hleb, gosn Blasanov, razumem to.
Een man moet broodwinner zijn, Mr Blasanov, dat begrijp ik goed.