hmelj oor Nederlands
hmelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hop
Gubitak mase izračunava se kao postotak izvorne mase hmelja.
Bereken het gewichtsverlies en druk het uit in percenten van het gewicht van de oorspronkelijke hop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hmelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Hop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – Od hmelja
Ik ken deze woestijn als men broekzakEurLex-2 EurLex-2
„izomerizirani proizvod od hmelja” znači proizvod od hmelja u kojem su alfa-kiseline gotovo u potpunosti izomerizirane.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenEurLex-2 EurLex-2
(c) „hmelj u prahu” (koji uključuje pelete hmelja i obogaćeni hmelj u prahu);
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktEurLex-2 EurLex-2
Zbog njegove visoke kvalitete mnogi kupci izrazito cijene i proizvode od proizvoda „Štajerski hmelj” koji su neizostavni dio njihove proizvodnje piva.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?EurLex-2 EurLex-2
POTPORA U SEKTORU HMELJA
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/Xnot-set not-set
„Bilje i začini ili hmelj”
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanEuroParl2021 EuroParl2021
(b) „pripremljeni hmelj”: tj. hmelj koji je konačno sušen i pakiran;
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.EurLex-2 EurLex-2
Češeri hmelja
Het was een anderetmClass tmClass
Ako se hmelj priprema u certifikacijskom centru:
We gaan ze verpletterenEurLex-2 EurLex-2
„ekstrakta bilja i začina ili hmelja”.
Ik haal een nieuw biertje voor jeEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na proizvode iz sektora hmelja u cijeloj se Uniji provodi politika kvalitete.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?EurLex-2 EurLex-2
Stoga je rubrika „Metoda proizvodnje”, Faza 7 dopunjena proširenjem popisa dopuštenih sirovina kako bi se u popis uključio hmelj, vinska ili limunska kiselina.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenEuroParl2021 EuroParl2021
bilje i začini ili hmelj.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju hmelja u prahu, hmelja u prahu s većim udjelom lupulina, ekstrakta hmelja i miješanih proizvoda od hmelja, potvrda se može priznati kao istovrijedna certifikatu samo ako udio alfa kiseline u tim proizvodima nije manji od njezina udjela u hmelju od kojeg su ti proizvodi pripremljeni.
Hij zal je fouillerenEurLex-2 EurLex-2
Komisija napominje da se u dogovoru prepoznaje da „Štajerski hmelj” ispunjava sve uvjete za upis u registar kao ZOZP te se utvrđuju određeni zakonski uvjeti u cilju osiguravanja pravedne uporabe povezanih prava.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija putem provedbenih akata donosi pravila nužna za primjenu ovog članka, uključujući pravila o priznavanju potvrda o istovrijednosti i o kontroli uvoza hmelja.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdnot-set not-set
Hmelj, svjež:
Maar het zou Lorenzo vernederenEurlex2019 Eurlex2019
Konačno, svake dvije godine se biraju visočanstva hmelja (jedna kraljica i dvije princeze) kao veleposlanici hmelja „Tettnanger Hopfen” u zemlji i inozemstvu.
Dit zijn mijn modellenEurLex-2 EurLex-2
punog okusa, naglasak na sladu, blaga nota hmelja
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld(PE#.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (EEZ) br. 1351/72 od 28. lipnja 1972. o priznavanju proizvođačkih grupa za hmelj ( 2 ) nekoliko je puta znatno izmijenjena ( 3 ).
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzEurLex-2 EurLex-2
Hmelj se u uzgojnom području Elbe-Saale uzgaja gotovo isključivo na odabranim lokacijama na kojima se nalaze do velike dubine rahla, za korijen propusna tla visokih pedoloških razreda s koeficijentima vrijednosti tla od 60 do 100 i koje su prokušane uzgojem hmelja dužim od petnaest godina.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereldveel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.EurLex-2 EurLex-2
Gotovo piće dobiveno na temelju recepture proizvođača nije bio standardni „podpiwek” (razvodnjeno pivo) u smislu upotrijebljenih sirovina (ječmeni slad), već piće od prženog zrna ječma kojem su dodani mljeveni prženi korijen cikorije i hmelj.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenEuroParl2021 EuroParl2021
Grah, šparoga, rabarbara, ukrasne biljke iz rasadnika, jagode, hmelj
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.EurLex-2 EurLex-2
2. odjeljci 7. i 8. se ispunjavaju za sve proizvode dobivene od hmelja;
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.