društvo-kći
dochteronderneming
Kćer oor Nederlands
Kćer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dochter
Udovica je imao dvije kćeri.
Een weduwe had twee dochters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kćer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dochter
nl
Een vrouwelijke nakomeling van een dier (met inbegrip van dat van de mens).
Udovica je imao dvije kćeri.
Een weduwe had twee dochters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volio je poput svoje kćeri.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, u Španjolskoj su nedavno roditelji kažnjeni za genitalno sakaćenje svoje kćeri izvedeno prije njezine migracije u Europu.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isEurLex-2 EurLex-2
Imovina povezana s industrijom čelika koja je proizašla iz prodaje društva SIF pripojena je društvu DLP putem društva kćeri pod nazivom Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, vidjeti mjeru 6.).
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkEurLex-2 EurLex-2
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješala
Het ... het is zijn verjaardagopensubtitles2 opensubtitles2
Ova mala slatkica sigurno ti je kći.
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina kći Nicoletta ide s Chiarom u razred.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDLiterature Literature
Ovisi.Možda netko ne želi da pronađete svoju kćer
° # EUR voor de werknemer met gezinslastopensubtitles2 opensubtitles2
poduzeće kći objavilo je izjave iz točaka 2. i 3. ovog članka kako je utvrđeno pravom države članice u skladu s poglavljem 2. Direktive 2009/101/EZ;
Ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
Ispada ovo Michelle je... moja kći.
Behaalde bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsolidirajuće nadzorno tijelo odluku prosljeđuje matičnom društvu u Uniji, a odgovarajuća nadležna tijela prosljeđuju je društvima kćerima.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Watling Street Capital Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), preko svojeg društva kćeri Saturn BidCo SAS, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sagemcom Holding SAS (Francuska).
Alles wordt door anderen bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Trebao joj je novac da nahrani kćer.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo kći poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naša kći.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izluđujete li i svoju kćer s ovakvim pitanjima?
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali želim znati, i trebam znati, gdje je sada moja kćer?
Heb jij ze bij elkaar gebracht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CRR-a). Mogu postojati i iznosi za retke koji odgovaraju ‚poslovnom bankarstvu’ i ‚poslovanju sa stanovništvom’ u skladu sa standardiziranim pristupom (redci 060 i 070) te u skladu s alternativnim standardiziranim pristupom u redcima 110 i 120 (npr. ako se na društvo kćer primjenjuje standardizirani pristup, a na matični subjekt alternativni standardizirani pristup).
Er is een openbare telefoon daarEurLex-2 EurLex-2
(b) društvo kći u cijelosti je uključeno u konsolidaciju u skladu s poglavljem 2. glave II. dijela prvog;
Diplomaat.Politiek koerierEurlex2019 Eurlex2019
Odredbe stavaka 2. i 3. ne mogu se upotrebljavati radi izbjegavanja zakona i drugih propisa stranke koji se primjenjuju na pristup društava kćeri trgovačkih društava druge stranke s poslovnim nastanom na području prve stranke pojedinim sektorima ili djelatnostima.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëEurlex2019 Eurlex2019
Može li još neko to potvrditi, osim vaše kćeri?
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi je kćer.
Je bent wel echt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škotove kćeri su u Poltroonovoj kući.
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) konsolidirani financijski izvještaji iz točke (e), konsolidirano godišnje izvješće i izvješće osobe odgovorne za reviziju tih izvješća objavljuju se za poduzeće kćer prema zakonima države članice u skladu s člankom 3. Direktive [68/151].“
Heeft hij dan geen enkele trots?EurLex-2 EurLex-2
Bravo, savršena kćeri.
Kun jij hem ompraten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
popisa društava kćeri iz članka 37. stavka 3. ;
Ambitie hangt af van twee dingen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.