kečap oor Nederlands
kečap
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
tomatenketchup
Najviše carinske stope u poljoprivredi iznose 50 % za kakao u zrnu, kečap od rajčice i mineralnu vodu.
De hoogste tarieven voor landbouwproducten bedragen 50 % voor cacaobonen, tomatenketchup en mineraalwater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kečapom.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da su kečap ovdje?
Jij... hebt me geslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš li jeo kečap s time, ubit će nas.
Mijn neef, m' n zuster' s kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumnjam da ima dovoljno mozga da shvati što piše na boci kečapa.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?Literature Literature
Idi u jebenu šetnju, Kečap.
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremio bih im male pakete kečapa za ručak.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kečap kao začin?
rood betekent stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da se ta mrlja od kečapa nikada neće skinuti sa Džoove majce za polo
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnopensubtitles2 opensubtitles2
Sad, to je dosta kečapa.
In totaal werden # personen gearresteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ne spominjem: Evo boce kečapa koju sam tražio!
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogao ručati na poslu jer su naručili hranu s kečapom.
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senf, Kečap, Majoneza, Marinade, Arome za hranu, Ocat, preljevi za salatu
Rustig maar, het is niet gênanttmClass tmClass
To je samo kečap iz Dumpster burgera.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, umjetna kava, brašno i proizvodi od žitarica, kruh, peciva i konditorski proizvodi, sladoled, med, sirupi, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, uključujući vinski ocat, umake (začine), aromatične tvari, led, sol, špagete, tjesteninu (makaroni, rezanci, ravioli, itd.), lazanje, azijsku tjesteninu, vafle od riže, grickalice od prepečenca, kečap, tempura umake, majonezu, krekere, soja umake, slatkiše (bombone), kokice, čokoladu, krupicu, kolače
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.tmClass tmClass
Usluge maloprodaje i veleprodaje, uključujući putem interneta, u vezi s proizvodima kao što su voćni ajvar, kečap, majoneza, marinade, začini, kulinarsko bilje, tjestenina, umaci za tjesteninu, tijesto za pizzu, grickalice od brašna, žitarica, cjelovitog žita, riže, kukuruza ili slastica, musli [grickalice uglavnom na bazi brašna, žitarica, žitnih proizvoda i/ili obroka], grickalice s mješavinom žitarica, orašastih plodova i sušenog voća (konditorski proizvodi), rižino mlijeko i pića na bazi zobi (zamjena za mlijeko)
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODtmClass tmClass
– Ostalo osim umaka od soje, kečapa i ostalih umaka od rajčice, brašna i krupice od gorušice i pripremljenog umaka od gorušice (senfa):
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenEurLex-2 EurLex-2
Evo ti kečap, vrećo masti!
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obukli smo ga kao bebu i namazali kečapom.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNK iz kečapa.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne volim vidjeti kečap.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvor, pseće govno i kečap.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ništa kao malo kečapa.
Nu heb ik andere verplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrana je za tebe gorivo kojeg treba jako posoliti, prekriti kečapom, ugurati u usta i eventualno prožvakati.
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strojevi za proizvodnju kečapa
Je geeft echt geen donder om levende wezenstmClass tmClass
Misliš da je ono krv ili kečap?
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.