kćerka oor Nederlands
kćerka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dochter
nl
Een vrouwelijke nakomeling van een dier (met inbegrip van dat van de mens).
Njegova kćerka je prelasla svu svoju staru odjeću.
Zijn dochter is uit al haar oude kleren gegroeid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmah ću ti reći, ali najprije dođi da vidiš svoju lijepu kćerku.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieLiterature Literature
Moram reći, vaša kćerka je sretna, mala djevojčica.
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je moja kćerka, takođe.
Net als je opstootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš kćerku?
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je prošao put u koledže s vašom kćerkom?
We moeten een vliegtuig halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka kaže da je za vrijeme događaja, njena kćerka od petogodišnjeg djeteta postala beba.
Q., ga mijn koffer halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznajem mu ženu i kćerku.
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie, nemoj pred mojom kćerkom.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na meni je miris njegove kćerke, izdajnički jasan poput krvi.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeLiterature Literature
Voli pisati pisma uspješnim ženama ipitati ih imaju li kakav savjet za mene, njenu kćerku.
En daarom stel ik nu de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to je moja kćerka.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, ti sine... mislim, kćerko
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienopensubtitles2 opensubtitles2
U stvari, jedina osoba koje se ne sramim u ovoj prostoriji je moja kćerka.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da vam kažem, imate divnu kćerku.
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, skoro da pomislim da bi trebao vas izvesti umjesto vaše kćerke
Drieënhalfopensubtitles2 opensubtitles2
Kćerka?
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ima zakonitu kćerku!
Was het net zoals je gedacht had?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine Horn, da li vam se javila kćerka?
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li znao da si uništio vlastitu kćerku?
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s enTutsi’s waargenomen.Literature Literature
I ima veze sa tvojom kćerkom
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znate tko je moja kćerka, zar ne?
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanopensubtitles2 opensubtitles2
Znate, moja kćerka je imala 16 godina kada je ostala trudna s Olivijom.
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite da osoba odgovorna za ubojstvo vaše kćerke bude uhvaćena, zar ne?
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Mary Beth nema kćerku.
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja kćerka se zvala Eva.
De leiding moet me nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.