Faradayev kavez
kooi van Faraday
Kavez oor Nederlands
Kavez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kooi
nl
dieren
Kavezi su obično raspoređeni na tri ili više razina.
De kooien worden meestal in drie of meer etages opgesteld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kavez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kooi
Bile su dvije ptice vezane lancem, u kavezu.
Twee vogels, aan elkaar vast, in een kooi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto si otvorio kavez sinoc?
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabranjuje se svaki iskrcaj, prekrcaj, stavljanje u kaveze, izlov, unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz i ponovni izvoz plavoperajne tune bez ispunjenog i ovjerenog dokumenta o ulovu te, gdje je primjenjivo, potvrde o ponovnom izvozu.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingEurLex-2 EurLex-2
Zašto ih onda držimo u kavezima u našim zoološkim vrtovima?
Ik vind deze kamer niet fijn meerjw2019 jw2019
Za studije o parenju, ptice mogu biti nastanjene u manjim kavezima s odgovarajuće obogaćenim prostorom i podnom površinom od najmanje 0,5 m2 te visinom od najmanje 40 cm.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenEurLex-2 EurLex-2
budući da su sustavi ekološke proizvodnje u kojima se kunići drže u grupnim nastambama s pristupom malom području za ispašu i općenito više prostora moguća alternativa uzgoju u kavezima, iako takvi sustavi grupnih nastambi mogu prouzrokovati probleme u pogledu negativnih interakcija i agresivnosti među životinja, što može dovesti do lezija koje utječu na njihovo zdravlje i dobrobit te dovode do povećanja pojave bolesti koje se šire oralno-fekalnim putem;
En een vleugel voor het weeshuisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) zabranu gospodarskim subjektima iz Zajednice da prihvaćaju iskrcane ulove, stavljaju u kaveze u svrhu tova ili uzgoja ili prekrcavaju ribu i proizvode ribarstva koje su ulovila plovila koja plove pod zastavom dotičnih država članica;
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
(a)ako se radi o ulovnom plovilu koje prebacuje ribu u kaveze:
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenEurlex2019 Eurlex2019
Subjekti koji imaju koristi od te mjere, dotične objekte, ribnjake, kaveze ili područja morskih algi trebaju prijaviti nadležnom tijelu.”
° in een residentiële overnachtingsdiensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uz gotovo kilometar mostića, kupili ste nam ogradu od titana oko lagune i kaveza.
Je bent hier helemaal niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih trebao živjeti u kavezu.
Het doet pijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo divovski kavez.
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavezi za kućne ljubimce
Een studiecommissietmClass tmClass
Nakon toga ličinke se premjesti na biljke posađene u posude koje se nalaze unutar malih kaveza.
Behalve winkelen?jw2019 jw2019
Imamo kamere u kavezima Kate.
Doe niet zo stomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile su dvije ptice vezane lancem, u kavezu.
Stuur een auto naar de school van dat meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak si ti zaključan u kavezu, a ja sam ovdje.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To izvješće sadrži podatke koji se nalaze u deklaraciji o stavljanju u kaveze čiji je obrazac naveden u ICCAT-ovoj preporuci 06-07 o uzgoju plavoperajne tune.
Ik heb ook een paar vragenEurLex-2 EurLex-2
Ovo mjesto je kavez.
Stabilisatoren maximaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta se istraga zaključuje prije stavljanja u kaveze u uzgajalištu, a u svakom slučaju u roku od 96 sati nakon pokretanja istrage, osim u slučaju više sile.
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »Eurlex2019 Eurlex2019
Zoološki vrt bez kaveza
dringt er bij delidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenjw2019 jw2019
sustava jama za prikupljanje izmeta, s usmjerivača, deflektora ispod kaveza s kojih se struže izmet u duboku jamu ispod nastambe;
Hij zou de waarheid kunnen sprekenEurLex-2 EurLex-2
Maksimalna širina i visina otvora za prebacivanje koji povezuje kavez davatelj s kavezom primateljem iznose 10 metara.
Vlak achter je, schat!Eurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se olakšale potrebne kontrole, jaja proizvedena u neobogaćenim kavezima trebala bi nositi posebnu oznaku..
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtensteinnot-set not-set
Navedena Preporuka ICCAT-a također propisuje pravila za korištenje stereoskopskih kamera u kontekstu operacija stavljanja u kaveze.
Aldus begon Betty' s moordpartijnot-set not-set
mreža na gornjoj strani i najmanje s jedne strane kaveza (veličina otvora gaze otprilike 1 mm)
DANEELS, Piet, te LilleEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.