kavana oor Nederlands
kavana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
café
Davao mi je sok u prahu iz kavane.
Hij gaf me vroeger sorbets uit het café.
bistro
Kavana " Aristotel "
Bistro " ARISTOTE "
cafetaria
nl
Een zaak die verschillende alcoholvrije dranken verkoopt, en gewoonlijk hapjes en eenvoudige maaltijden (zoals ontbijten en lunches) met de mogelijkheid ze daar te verbruiken.
Slušajte, ako želite bežični pristup internetu, there'sa kavana desno niz ulicu.
Als je Wifi wilt... er is een cafetaria aan de overkant.
koffiehuis
Aparat za espresso je eksplodirao u kavani na Rooseveltu.
Een espresso apparaat explodeerde bij een koffiehuis aan Roosevelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cafetaria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stajao je pokraj ulice, ispred kavane kad sam prolazila tuda.
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, Djevojka u kavani, zvala se Denya, i postale smo prijateljice.
Ik ga wel kijken, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostionice, Usluge barova, Kavane [kafeterije], Usluge restorana brze hrane i Pržionice
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningtmClass tmClass
U kavani?
Is dat niet een beetje wreed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UGOSTITELJSTVO (PREHRANA), RESTORANI S BAROM, KAVANE, MENZE, PRIPREMA I OPSKRBA HRANOM I PIĆEM, UGOSTITELJSTVO (JELA) NAROČITO NA AERODROMIMA I U AVIONIMA
bedoeld in artikeltmClass tmClass
Pojam „priopćavanje javnosti” u smislu članka 3. stavka 1. Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu treba tumačiti na način da obuhvaća prijenos glazbenih i glazbeno-književnih djela koja se klijentima nazočnima u tom poslovnom prostoru prenose putem radijskih stanica radioaparatom povezanim sa zvučnicima i/ili pojačalima, a koji vrše iskorištavatelji kavana/restoranima.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?EurLex-2 EurLex-2
Svoj novac si uložio u kavanu?
Onze aanwezigheid is bewijs genoegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članke 184., 185. i 187. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalni propis prema kojem je porezni obveznik, koji je stekao pravo na odbitak – u idealnom dijelu – PDV-a koji se odnosi na izgradnju kavane dograđene uz dom za starije i nemoćne osobe kojim taj obveznik upravlja radi operacija izuzetih od PDV-a i koja je namijenjena za korištenje kako za oporezive tako i za izuzete transakcije, obvezan ispraviti prvotni odbitak PDV-a, kada u prostorijama te kavane prestane obavljati bilo kakve oporezive transakcije, ako je u tim prostorijama nastavio obavljati izuzete transakcije, te ih je na taj način prenamijenio samo za te transakcije.
Maar je weet het nietEuroParl2021 EuroParl2021
Ja se vraćam u kavanu.
De mensen voelen zich ongemakkelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvorište i kavana ostali su prazni.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenLiterature Literature
Pristup kavani je zapriječen isključivo zbog sigurnosti.
Ze was zijn huisbazinEuroParl2021 EuroParl2021
Beč je stoljećima bio poznat po svojim kavanama.
Wie het eerst bij de vuurtoren isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ima kavana na kutu 4-te i ulice Main.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en hetmateriaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam imao gdje spavati, pa bih zato otišao u seosku kavanu, sačekao dok zadnji gost ode — obično je to bilo iza ponoći — zaspao bih na kauču, a zatim ustajao veoma rano sljedećeg jutra prije nego bi vlasnik počeo posluživati piće.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenoljw2019 jw2019
Cijeli dan sam bila u kavani
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptopensubtitles2 opensubtitles2
Na početku 20. stoljeća postupak proizvodnje vina uglavnom je bio usmjeren na proizvodnju „rougeta”; radi se o lokalnom nazivu za lagano vino koje se pilo u kavanama i predstavljalo je prvi korak u preobrazbi vinograda regije Anjou, s razvojem značajne proizvodnje prepoznatljivih ružičastih vina.
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerEuroParl2021 EuroParl2021
Iz kavane. – Znam tu kavanu; otrcana rupa na kraju Avenues des Francs Bourgeois.
Ik heb een taak voor jouLiterature Literature
22 U ovom slučaju nije sporno da je tužitelj iz glavnog postupka stekao pravo na odbitak PDV-a koji je platio na izgradnju kavane o kojoj je riječ u glavnom postupku.
Dat maakt alles duidelijkEuroParl2021 EuroParl2021
Kavano ti neće dozvoliti da se izvučeš s nekom finom nagodbom.
Waar ga je heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavane s marihuanom, hipici i slobodna ljubav.
Het luchtte wel opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se potučete u kavani... neriješeno bi bilo.
Je wilt haar te pakken nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davao mi je sok u prahu iz kavane.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavana koju su posjećivali američki vojnici.
Kun je dit even vasthouden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vaša će se ustrajnost isplatiti kad obradujete svoje prijatelje espresso napicima koji mogu konkurirati onima koje poslužuju u lokalnoj kavani.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerjw2019 jw2019
Posluživanje gostiju u kavanama, kafeterijama, barovima, snack barovima, restoranima, samoposlužni restorani i restorani brze prehrane
Me vermoorden?tmClass tmClass
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.