Pravna država oor Nederlands
Pravna država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Rule of law
rechtsstaat
Djelatnosti pravnog i poreznog savjetovanja i financijske revizije korisne su za pravnu državu te zaštitu financijskih interesa stranaka.
Juristen, fiscalisten en accountants dienen de rechtsstaat en beschermen bovendien de financiële belangen van hun cliënten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pravna država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rechtsstaat
Djelatnosti pravnog i poreznog savjetovanja i financijske revizije korisne su za pravnu državu te zaštitu financijskih interesa stranaka.
Juristen, fiscalisten en accountants dienen de rechtsstaat en beschermen bovendien de financiële belangen van hun cliënten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao članica vlade sudjeluje u aktivnostima koje ozbiljno potkopavaju demokraciju, poštovanje ljudskih prava i pravnu državu.
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingenEurLex-2 EurLex-2
Kao supruga predsjednika vlade sudjeluje u aktivnostima koje ozbiljno potkopavaju demokraciju, poštovanje ljudskih prava i pravnu državu.
Ik vecht tot mijn laatste ademEurLex-2 EurLex-2
Kao član vlade sudjeluje u aktivnostima koje ozbiljno potkopavaju demokraciju, poštovanje ljudskih prava i pravnu državu.
Niet erger dan de rest van onsEurLex-2 EurLex-2
Naime, dijelovi Sporazuma jamče zaštitu ljudskih prava i konsolidaciju pravne države, koji čine dio ciljeva ZVSP‐a.
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi ustavne pravne države nastavljaju se stalno primjenjivati u sadašnjosti i predstavljaju program za budućnost.
Al in de hut geweest?Komop, zetje er overheenEurLex-2 EurLex-2
— dobra uprava i uspostava institucija nužnih za postojanje pravne države, posebno neovisnog sudstva,
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanEurLex-2 EurLex-2
To stanje ukazuje na nedostatke naših pravnih država.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimnot-set not-set
Da vaša pravna država funkcionira, ne bih bila u ovoj zbrci.
Snap je wat ik bedoel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao predsjednik vlade odgovoran je za aktivnosti koje ozbiljno potkopavaju demokraciju, poštovanje ljudskih prava i pravnu državu.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
Tobiase, živimo u pravnoj državi.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peti tužbeni razlog: povreda načela pravne države
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurLex-2 EurLex-2
Djelatnosti pravnog i poreznog savjetovanja i financijske revizije korisne su za pravnu državu te zaštitu financijskih interesa stranaka.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesEurLex-2 EurLex-2
Djelotvorne sudove i sudski sustav u kojem rade najbolji pravnici, jamčeći pravnu državu.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigLiterature Literature
Posebice nezavisno pravosuđe tvori temelj pravne države.
Vast aangebrachte brandblusinstallaties (VEurLex-2 EurLex-2
jačanje demokratskih institucija i pravne države;
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haarEurLex-2 EurLex-2
"""To nije u skladu s principima pravne države, barem ne dok pravna država ovako izgleda."
Waarom moet ik een beslissing nemen?Literature Literature
Razvoj civilnog društva treba podupirati mjerama za poboljšanje ljudskih prava, demokratizacije i pravne države.
En hij werkt samen met Abib?EurLex-2 EurLex-2
dobrom upravom i uspostavom institucija potrebnih za postojanje pravne države, posebno neovisnog sudstva,
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurLex-2 EurLex-2
To su obilježja slobodnog društva i pravne države.
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen worden meegedeeld aan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragenEurLex-2 EurLex-2
Kao članica vlade sudjeluje u aktivnostima koje ozbiljno potkopavaju demokraciju, poštovanje ljudskih prava i pravnu državu.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnEurLex-2 EurLex-2
28144 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.