praviti razliku oor Nederlands
praviti razliku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onderscheid maken
U zivotu je vazno praviti razliku izmadju zelje i potrebe..
Je moet onderscheid maken tussen behoefte en verlangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za rejtinge izdanja od strane VIKP-a, Eurosustav ne pravi razliku s obzirom na izvorni rok dospijeća imovine.
Wacht even, kapitein?EurLex-2 EurLex-2
Čak i među mladim, lijepim, debelim ženama valja praviti razlike.
opzeggende partij(enLiterature Literature
Moj ratni francuski nikad nije pravio razlike.
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrošači uglavnom ne prave razliku kad je riječ o podrijetlu.
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkEurlex2019 Eurlex2019
pravi razliku između relativnih stupnjeva rizika izraženih svakom procjenom;
Er zit iets in de vaginaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pritom se ne pravi razlika između različitih razloga proganjanja navedenih u članku 10. te direktive.
Misschien welEurLex-2 EurLex-2
Pa to ne pravi razliku meni.
n veroordeeld voor het verkrachten van die kleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu tih odobrenja, države članice ne prave razlike među prijevoznicima Unije.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingnot-set not-set
Možda su jedino lanci ti koji prave razliku.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slucajevima ekstremne jeresi, zakon ne pravi razliku izmedju coveka i zene
Jouw muziek is onze leidraadopensubtitles2 opensubtitles2
Prvo, čini mi se suvišnim praviti razliku između izraza „usklađivanje“, „približavanje“ i „harmonizacije“.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isEurLex-2 EurLex-2
dali to pravi razliku?
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki teolozi, suočeni s ovim jasnim i dramatičnim dokazom vjere, nastoje praviti razliku između vjere i “pouzdanja”.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?jw2019 jw2019
Istraživači prave razliku između glasova ptica i jasnih zviždanja koje koriste ptice pjevice.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenjw2019 jw2019
Kapitalizam pravi razliku između “kapitala” i pukog “bogatstva”.
Goed, dank jeLiterature Literature
Biblija pravi razliku između takve epilepsije i one izazvane prirodnim uzročnicima (Matej 4:24).
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsjw2019 jw2019
Ali usudiću se reći da još jedan neće praviti razliku.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pravim razliku između naravi nadležnosti i osnova za utvrđivanje sudjelovanja Parlamenta u vanjskom djelovanju prema članku 218.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamEurLex-2 EurLex-2
(a)pravi razliku između relativnih stupnjeva rizika izraženih svakom procjenom;
Zoek ' n Nyriaan dieEurLex-2 EurLex-2
Ne prave razliku između civila i vojske a poznati su po napadima na hotele, restorane, turističke atrakcije.
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije pravljena razlika između građanskog i kaznenog prava.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnjw2019 jw2019
Države članice kod određivanja zahtjeva mogu praviti razliku između novih i postojećih zgrada te između različitih kategorija zgrada.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne treba praviti razliku između mjera usmjerenih na unutarnje tržište i onih ostvarenih na vanjskom tržištu.
Gelukkige verjaardag, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Za dotični proizvod nije se pravila razlika između vrsta.
Toe nou, MelindaEurLex-2 EurLex-2
2122 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.