pravna doktrina oor Nederlands
pravna doktrina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rechtsleer
36 – Tim pitanjem se također bavila pravna doktrina.
36 – Ook de rechtsleer heeft zich met deze vraag beziggehouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Argument koji se temelji na pripremnim dokumentima i pravnoj doktrini
Hij weegt niet meer dan een broodEuroParl2021 EuroParl2021
36 – Tim pitanjem se također bavila pravna doktrina.
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opEurLex-2 EurLex-2
54 – U njemačkoj pravnoj doktrini pojmovi „Daseinsmittelpunkt“ (središnje mjesto bivanja) (T.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'EurLex-2 EurLex-2
A na neki način, svi poku�avamo iz njega izvesti čvrstu pravnu doktrinu.
° beleidsnota sportLiterature Literature
uzimajući u obzir pravnu doktrinu koju su razvila nadzorna tijela Međunarodne organizacije rada,
De Duitsers hebben ons gesplitstEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, pravna doktrina o Haškoj konvenciji iz 1980. uobičajeno boravište također promatra kao činjenični pojam(51).
De eksters schreeuwenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, pravna doktrina odavno razlikuje supsidijarnost u užem i supsidijarnost u širem smislu, od kojih posljednja sadrži navedene tri dimenzije.
Andere naam, andere jongennot-set not-set
Obrazloženje Ovom se izmjenom pojačava upućivanje na pravnu doktrinu prema kojoj se nikog ne bi trebalo dvaput kažnjavati za isti prekršaj.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratienot-set not-set
U potporu svojoj tezi više puta citiraju pravnu doktrinu(9) iz koje zaključuju da podlijeganje porezu ne zahtijeva stvarno ubiranje poreza.
Fijn u te zienEurLex-2 EurLex-2
U drugim se slučajevima slični aranžmani temelje na općem načelu autonomije ugovornih stranaka te su utvrđeni sudskim presudama i pravnom doktrinom.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenEuroParl2021 EuroParl2021
Isto je i s pravnom doktrinom o Uredbi br. 2201/2003 i njezinim pretečama(52) ili pravnom doktrinom o međunarodnom privatnom pravu općenito(53).
Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of de andere geneesmiddelen die u gebruikt nog steeds het gewenste effect hebben en wanneer dat nodig is de dosering van andere geneesmiddelen aanpassen.U dient nauwkeurig de bijsluiters te lezen van de andere HIV-remmers die u gaat gebruiken in combinatie met VIRAMUNEEurLex-2 EurLex-2
Iako se u nekim nacionalnim pravima ne postavljaju problemi u terminologiji i pravnoj doktrini za prihvaćanje ovog razlikovanja, u drugima to nije tako kontekstualno jasno.
Hobbs Landing?Ja, kloptEurLex-2 EurLex-2
Razmatranje izneseno u točki 62. ovog mišljenja potvrđuje analiza pripremnih dokumenata koje se odnose na pravilo o isključivoj nadležnosti u području stvarnih prava na nekretninama i pravne doktrine posvećene tom pravilu.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIEuroParl2021 EuroParl2021
-dvije države članice 11 priopćile su postojanje pravnih aranžmana koji nisu izričito uređeni njihovim nacionalnim pravom, ali se temelje na općem načelu autonomije ugovornih stranaka te su utvrđeni sudskom praksom i pravnom doktrinom.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningEuroParl2021 EuroParl2021
56 OHIM se također referira na sudsku praksu i njemačku pravnu doktrinu prema kojima kontradiktorno ponašanje (venire contra factum proprium) može dovesti do identifikacije zloupotrebe prava te se navodna zloupotreba prava u načelu ne može odbiti u postupku proglašavanja žiga ništavim.
van afdeling GIEurLex-2 EurLex-2
U tom smislu pravna doktrina pak smatra da se prilikom ispitivanja ciljeva članka 24. točke 1. Uredbe br. 1215/2012, kojima bi se moglo odrediti područje primjene te odredbe, ne treba ograničavati na cilj koji se odnosi na blizinu ili dobro sudovanje.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingEuroParl2021 EuroParl2021
„Izričaj predmetnih nacionalnih odredbi ili nacionalne sudske prakse koja se na njih odnosi ili pravnih doktrina koje se na njih odnose“(35) podliježe kontroli od iskrivljavanja, dok se nad sadržajem tih podataka i opsegom svakog od njih u odnosu na druge provodi kontrola očite pogreške.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeEurLex-2 EurLex-2
24 Prema sudu koji je uputio zahtjev, austrijska pravna doktrina priklonjena je uskom tumačenju članka 20. stavka 2. Uredbe br. 1896/2006, iako je ona podijeljena oko pitanja predstavlja li izdavanje europskog platnog naloga od strane nenadležnog suda valjani razlog za preispitivanje u smislu te odredbe.
Ik heb ' n lastig maatjeEurLex-2 EurLex-2
Vijeće smatra da se društvo Philips Lighting ne može pozvati ni na pravnu doktrinu koja proizlazi iz presude Extramet Industrie/Vijeće(17) s obzirom na to da se ne nalazi u dovoljno posebnoj situaciji da bi se, zbog nekih svojih osobitosti, razlikovalo od svih ostalih subjekata.
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtEurLex-2 EurLex-2
13 OHIM u odgovoru na tužbu osporava dopuštenost, s jedne strane, određenih dokumenata priloženih tužbi, zato što su ti dokumenti prvi put bili izneseni pred Općim sudom i, s druge strane, određenih upućivanja na nacionalnu sudsku praksu i pravnu doktrinu u tužbi, s obzirom na to da predstavljaju nove činjenice.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenEurLex-2 EurLex-2
14 OHIM je u odgovoru na pisano pitanje Općeg suda kao i u odgovoru na pitanje postavljeno tijekom rasprave djelomično povukao svoje prigovore u vezi s dopuštenošću odluka nacionalnih sudova i pravne doktrine koji su prvi put izneseni pred Općim sudom kao i upućivanja koja je tužitelj u tom smislu naveo.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenEurLex-2 EurLex-2
Zaista, u španjolskom nacionalnom pravnom sustavu kasacijska žalba protiv zakona („recurso de casación en interés de ley”) izvanredna je i sporedna i isključiva joj je svrha ujednačiti pravnu doktrinu i stoga ne može utjecati na predmet žalbe (tj. u ovom predmetu, nema ovlasti poništavanja presuda i odluka o oslobođenju od plaćanja poreza).
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenEurlex2019 Eurlex2019
15 U svakom slučaju, u tom pogledu treba podsjetiti da – iako je tužitelj određene odluke nacionalnih sudova i tekstove iz pravne doktrine prvi put iznio pred Općim sudom – on se na njih može pozivati ako je riječ o dokumentima i argumentima koji se odnose na nacionalno zakonodavstvo i sudsku praksu nacionalnih sudova.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.