blagovaonica, trpezarija
eetzaal
blagovaonica oor Nederlands
blagovaonica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eetzaal
I u tom dirljivom tonu, mislim da idem provjeriti blagovaonicu.
Na die ontroerende opmerking, denk ik dat ik de eetzaal zal gaan controleren.
eetkamer
Bila sam prisutna kada je ovdje donijela svog sina u blagovaonicu.
Ik was erbij toen ze haar zoon de eetkamer binnenbracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požarni alarm se aktivirao u prostoriji s municijom i časničkoj blagovaonici, a alarm za poplavu u pristaništu za dočasnike.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stolovi za blagovaonice stolovi koji se postavljaju uza zid
Ik had ze net nogtmClass tmClass
Sve se uz prasak sručilo na pod, upravo u trenutku kad je prvi hitac smrskao prozor blagovaonice.
Sergeant EversmannLiterature Literature
Sjednem za stol u blagovaonici i pijuckam kavu.
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenLiterature Literature
Mogu ti ostaviti čistu odjeću u blagovaonici.
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa se nalazila u blagovaonici i čekala Araka, Sufu i Blac-kove. - U redu, ljudi - reče Donald. - To je to.
Hij heeft dat kind nietLiterature Literature
"""Fotografije koje si snimila u svojoj blagovaonici, na onom sto-lu."
We kunnen niet wegLiterature Literature
Ostavila sam dijelove u blagovaonici.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda imam preko 70 godina, još uvijek mogu cijeli dan raditi u kuhinji i blagovaonici.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldjw2019 jw2019
“Ne”, jecao je, jedva svjestan salve prigušenih pucnjeva posvuda po maloj blagovaonici.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwLiterature Literature
Za brodove duljine 45 metara i više osiguravaju se odgovarajuće prostorije za pranje, sušenje i glačanje odjeće u dijelu odvojenom od spavaonica, blagovaonica i toaleta, koje moraju imati odgovarajuće sustave ventilacije i grijanja i biti opremljene užadi ili drugim sredstvima za sušenje odjeće.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamošnja betelska obitelj ima 42 člana, a u zgradama podružnice nalazi se osam ureda za prevoditelje, nekoliko ureda za administrativne poslove, kuhinja, blagovaonica, praonica rublja, recepcija, ekspedit i neke druge radne prostorije.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsjw2019 jw2019
Nakon govora otišao sam s dva brata u blagovaonicu u kojoj je bio jedan veliki sudoper za pranje suđa.”
En, Edmund?Blijf je in de buurt?jw2019 jw2019
U svakoj blagovaonici i prostoriji za odmor ili u svakoj kabini posade mora se nalaziti priručnik za obuku u skladu sa zahtjevima pravila III/35 Konvencije SOLAS.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortEuroParl2021 EuroParl2021
(Ako član Crkve koji ima slabiju vjeru vidi drugog člana da jede u blagovaonici povezanoj s mjesnim poganskim hramom, član slabije vjere može također vjerovati da nema ničeg lošeg u štovanju idola.)
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenLDS LDS
Ovdje je blagovaonica.
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U blagovaonici ljudi uzbuđeno čavrljaju o vjenčanju.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenLiterature Literature
Knjigu umorstva, što ju je ostavio na stolu u blagovaonici, držao je na krilu jedan od neznanaca.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.Literature Literature
Namještaj za spavaće sobe, kupaonice, kuhinje, dnevne boravke, blagovaonice i vrt
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluittmClass tmClass
Odlazim pišati. 12:25 Sjedim u blagovaonici s ostalim pacijentima i jedem bolničku hranu.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenLiterature Literature
Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su namještaj za blagovaonicu, namještaj za kupaonice, uredski namještaj, namještaj za travnjak i verandu, namještaj za bebe, kućanski ukrasni dodaci, okviri za fotografije, slike i okviri za slike, zrcala, vaze, pladnjevi, košare, pudrijere s ogledalom te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
De leerling communiceert de beleving van geurentmClass tmClass
Morojski su učenici živjeli na drugoj strani velikoga dvorišta, bliže zajedničkoj blagovaonici.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.Literature Literature
Svim misionarima bilo je naređeno da siđu u blagovaonicu i držalo ih se na nišanu.
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdjw2019 jw2019
Ovo je naša blagovaonica.
Mikey, blijf staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagovaonica je prazna.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.