blizu, blizak oor Nederlands
blizu, blizak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
nabij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, želiš li krevet bliže kupaoni ili krevet bliže vratima?
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je sve bliže i bliže.
Je ging toch weg vanwege een duel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliže, bliže.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je bliže, čula sam jutros, Bliže je nego što sam mislila da jest.
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidQED QED
Tada pitamo, kako vrijeme ide sve dalje, približavaju li se knjige bliže i bliže konceptu introspekcije.
Hij start nietted2019 ted2019
Potom su ugledali neke sjenke u magli, koje su prilazile sve bliže i bliže,
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdaleka se čula sirena koja je bila sve bliže i bliže.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.Literature Literature
" Dolazila je i dolazila, sve bliže i bliže.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve si bliže, i što si bliže to će biti gori prema tebi.
Ik heb gezien wat hij kan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo se osjećati kao čovjek koji je sve bliže i bliže rubu potencijalno smrtonosnog skoka.
Gebruikte termenLiterature Literature
Negdje si na pola puta između debele i mršave... bliže nedebelom dijelu, odnosno bliže prema mršavijoj strani... debeloga.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve bliže... i bliže i bliže...
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliže, bliže; deset metara, četiri metra.
Voertuigen met drie of meer assenLiterature Literature
I bliže i bliže i bliže i bliže...
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam htio biti bliže Kampali, bio bih bliže Kampali.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitacija, najčešća sila u Svemiru je sila koja privlači Andromedu i Mliječnu stazu sve bliže i bliže.
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ti je sad jako blizu, bliže nego što misliš.
Dat ga ik ook doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovedete li ih bliže i bliže i bliže i tada u jednoj točki snažna ih sila spoji zajedno.
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenQED QED
Bliže I bliže.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ti je najbliže ocu, a ti si mu najbliže sinu!
Zeker weten?Literature Literature
Polako je prilazio djevojci, sve bliže i bliže, zakoračio pod nadstrešnicu i stao korak iza nje.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatLiterature Literature
I trudimo se doći sve bliže i bliže.
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienQED QED
" Dolazila je i dolazila, sve bliže i bliže... "
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6963 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.