Dalmatinski pas
Dalmatiër · dalmatiër
dalmatinski oor Nederlands
dalmatinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Dalmatisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemljopisno područje proizvodnje „Dalmatinske pečenice“ obuhvaća isključivo administrativne granice sljedećih županija, odnosno gradova i općina:
Dividenden, interest en royalty'sEuroParl2021 EuroParl2021
„Dalmatinske pečenica“ u trenutku stavljanja na tržište ima sljedeća svojstva:
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestEuroParl2021 EuroParl2021
Grom će spasiti te male dalmatinske psiće!
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cjelokupan postupak prerade „Dalmatinske pancete” od početka faze soljenja/salamurenja do kraja faze zrenja traje najmanje 65 dana.
Gooi je wapen neer!EuroParl2021 EuroParl2021
(g) u Hrvatskoj, područja zasađena vinovom lozom u sljedećim podregijama: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija i Srednja i Južna Dalmacija.
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusEurlex2019 Eurlex2019
„Dalmatinska panceta” je trajni suhomesnati proizvod pravokutnog oblika, proizveden od obrađene mesnate slanine svinja s pripadajućom kožom sa ili bez hrskavice rebara, a bez kostiju rebara, postupcima soljenja ili salamurenja, hladnog dimljenja, te sušenja i zrenja isključivo u zemljopisnom području iz točke 4. ovoga dokumenta.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landEuroParl2021 EuroParl2021
Uz naziv „Dalmatinska panceta” nije dozvoljeno navođenje drugih termina poput pridjeva: pravi, tradicionalni, obrtnički, tipični, autohtoni, domaći i slično, kao ni termina koji označavaju toponime vezane uz područje proizvodnje.
Ik ben onmiddellijk terugEuroParl2021 EuroParl2021
Tradicionalna znanja i vještine lokalnih proizvođača važna su u svim fazama proizvodnje „Dalmatinske pancete”.
Ik haat kinderenEuroParl2021 EuroParl2021
Posebno umijeće lokalnog stanovništva u sušenju „Dalmatinske pečenice“ je bilo i dimljenje (odabir drveta, način i duljina dimljenja) kada se za suhog i hladnog vremena dok je puhala bura „Dalmatinska pečenica“ iznosila iz pušnica ili kuhinja van na zrak.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltEuroParl2021 EuroParl2021
„Dalmatinska panceta” je trajni suhomesnati proizvod koji se uobičajeno konzumira bez prethodne toplinske obrade.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.EuroParl2021 EuroParl2021
„Dalmatinska pečenica“ prepoznatljiva je prije svega radi svoje blage arome po dimu.
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidenEuroParl2021 EuroParl2021
Dalmatinski pelikan
En om die eenvoudige reden zijn we hiernot-set not-set
Klimatološki uvjeti zemljopisnog područja Dalmacije umnogome su utjecali na sušenje „Dalmatinske pancete”.
de lijst van producten waarvoor een telersvereniging kan worden opgericht, te wijzigenEuroParl2021 EuroParl2021
Poznavanje i korištenje tradicionalnih proizvodnih vještina rezultira posebnim osobinama „Dalmatinske pečenice“, a koje su utjecale i na stjecanje ugleda tog proizvoda.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenEuroParl2021 EuroParl2021
Prilikom stavljanja na tržište cijelog proizvoda ili bilo koje vrste pretpakovine koja sadrži komade ili nareske proizvoda, proizvod se mora označiti i nazivom „Dalmatinska panceta” koji mora biti jasno čitljiv i neizbrisiv te veličinom, vrstom i bojom slova (tipografijom) mora biti jasnije istaknut od bilo kojeg drugog natpisa uključujući broj proizvodne šarže (serije) te naziv proizvođača.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?EuroParl2021 EuroParl2021
„Brački varenik” se proizvodi na otoku Braču koji administrativno pripada Splitsko-dalmatinskoj županiji, a podijeljen je na osam jedinica lokalne samouprave: Grad Supetar i općine: Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna i Sutivan.
Het was genoeg, # groteEuroParl2021 EuroParl2021
Kako tradicionalan način pripreme „Dalmatinske pancete” u području Dalmacije ne bi bio zaboravljen opisan je u gastronomskoj publikaciji „Vodič kroz hrvatske gastro ikone”.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEuroParl2021 EuroParl2021
Naziv proizvoda „Dalmatinski pršut” mora biti čitljiv i neizbrisiv te mora veličinom, vrstom i bojom slova (tipografijom) biti jasnije istaknut u odnosu na bilo koji drugi navod.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenEurLex-2 EurLex-2
Govorili su: Alessandra Mussolini o desetom obilježavanju Dana sjećanja na žrtve fojbi i istarsko-dalmatinskog egzodusa, te Ivan Jakovčić o tom govoru.
maximum # uren per jaarEurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinski pršut” osvojio je šampionske titule i zlatne medalje 2009., 2010. i 2013. na Međunarodnom poljoprivrednom sajmu u Novom Sadu (Srbija).
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktEurLex-2 EurLex-2
Na pitanje zašto prilikom kupovine „Dalmatinske pečenice“ potrošači odabiru upravo taj proizvod, čak 85,29% ispitanika smatra da se „Dalmatinska pečenica“ po kvaliteti (okusu, aromi, mirisu, mekoći) razlikuje od drugih sličnih proizvoda.
Ik heb haar de waarheid verteldEuroParl2021 EuroParl2021
Naime, „Dalmatinski pršut” se u početku prvenstveno konzervirao soljenjem, odnosno sušenjem, a ne dimljenjem.
Nee, maar toch bedanktEurLex-2 EurLex-2
Posebno je umijeće i korištenje dima (odabir drveta, način i duljina dimljenja) čime se postiže blaga aroma „Dalmatinske pancete” po dimu.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingEuroParl2021 EuroParl2021
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.