esencija oor Nederlands

esencija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

essentie

naamwoord

Vjeruje se da će ova esencija vezati molitvu.
Men gelooft dat deze essentie het gebed verbindt.

Soortgelyke frases

bivstvo, esencija, bitak, bit
essentie

voorbeelde

Kulinarske esencije i boje
Essences en kleurstoffen voor gebruik in de keuken

Preparati i esencije za pripremu likera
Preparaten en essences voor de bereiding van likeuren

Esencije i arome za hranu i pića
Essences voor voedingsmiddelen, dranken en aromaten

Ulja u kojima je masa aromatskih sastojaka veća od mase nearomatskih sastojaka, ulja slična mineralnim uljima dobivena destilacijom ugljenog katrana na visokim temperaturama, kod kojih se više od 65 % obujma destilira na temperaturi do 250 °C (uključujući i mješavine esencije nafte i benzola), za korištenje kao pogonsko ili toplinsko gorivo
Olie waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische bestanddelen overtreft, zijnde soortgelijke olie als minerale olie verkregen bij het distilleren van hogetemperatuursteenkoolteer, die voor 65 % of meer van hun volume overdistilleren bij een temperatuur van 250 °C of minder (mengsels van benzine en benzol daaronder begrepen), bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof

– ostali prženi nadomjesci kave osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati od ostalih prženih nadomjestaka kave osim pržene cikorije
– gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei; extracten, essences en concentraten van gebrande koffiesurrogaten, andere dan van gebrande cichorei

Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave
Extracten, essences en concentraten, van koffie

Sirupi, esencije i drugi pripravci za pravljenje pića
Siropen, essences en andere preparaten voor de bereiding van dranken

Kava, Kavene esencije, Čaj, Kakao, Čokolada, Praline sa i bez ispune, Žuti šećer, Bomboni, Šećer, Riža, Tapioka, Sago [škrob iz jezgre palme sago], Umjetna kava, Brašno i proizvodi od žitarica, Kruh, Sendviči, Kolačići, Slastice od tijesta i bomboni, Med, Sirupi i melase, Pjenica [kvasac], Prašak za dizanje, Sol, Senf, Ocat, Umaci, Arome i začini, Začini, Preljevi za salatu i Koktel umaci
Koffie, Koffie-essences, Thee, Cacao, Chocolade, Pralines met en zonder vulling, Suikergoed, Suikerbakkerswaren, Suiker, Rijst, Tapioca, Sago, Koffiesurrogaten, Meel en graanpreparaten, Brood, Sandwiches, Biscuits, Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, snoepgoed, Honing, Siropen en stropen, Gist, Bakpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Sauzen, Aromaten, Specerijen, Slasausen en Coctailsausen

– ekstrakti, esencije i koncentrati od kave, te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
– extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:

– – Pržena cikorija; ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije
– – gebrande cichorei; extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei

Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave i ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
Detailhandel en groothandel in alcoholhoudende dranken, te weten bieren, wijnen, mousserende wijnen, cider, brandy, alcoholen en brandewijn, spiritualiën en likeuren, natuurlijke lichte wijnen, likeurwijnen, vermout, aperitieven op basis van alcohol, digestieven, cocktails, gin, whisky, bittere aperitieven en bitters, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende essences, bitters (likeuren), anijslikeuren, anisette, arak, gedistilleerde dranken, curaçao, honingwater, pepermuntalcohol, nawijn, perencider, sake, wijnen met gecontroleerde aanduiding van herkomst Champagne, kirsch, rum, wodka, rijstalcohol en alcoholhoudende vruchtendranken

— ekstrakti, esencije i koncentrati od kave, i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
— extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze produkten of op basis van koffie:

Povijesni zapisi pokazuju da se u Kalabriji bergamot uzgajao već početkom 18. stoljeća, ako ne i ranije. Osim toga, zapisi otkrivaju da su tamošnji stanovnici povremeno prodavali esenciju bergamota strancima koje bi put nanio u njihov kraj.
Historische bronnen geven te kennen dat er zeker al in het begin van de achttiende eeuw bergamotbomen in Calabrië groeiden en dat de plaatselijke bevolking het extract zo nu en dan aan voorbijkomende reizigers verkocht.

Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate-čaja te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja ili mate-čaja
Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté

– Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja ili mate čaja:
210120 | – extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: |

Naime, izravan je rezultat korištenja kukuruzne silaže ili silaže od voskastog kukuruza taj da hrana za krave sadrži manje kromatskih sastojaka kao što su karoten, antocijani i klorofil nego što bi sadržavala da se temelji na različitim vrstama slame ili esencijama zelene krme.
het rechtstreekse gevolg van het gebruik van kuilmaïs — of kleefmaïs — is dat het voer in mindere mate is samengesteld uit chromatische bestanddelen als carotenen, antocyanen en chlorofylen en derhalve in meerdere mate uit voedingselementen op basis van hooi van gemengde gewassen of groenvoer.

Ulja u kojima je masa aromatskih sastojaka veća od mase nearomatskih sastojaka, ulja slična mineralnim uljima dobivena destilacijom ugljenog katrana na visokim temperaturama, kod kojih se više od 65 % obujma destilira na temperaturi do 250 °C (uključujući i mješavine esencije nafte i benzola), za korištenje kao pogonsko ili toplinsko gorivo
Olie waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische bestanddelen overtreft, zijnde soortgelijke olie als minerale olie verkregen bij het distilleren van hogetemperatuursteenkoolteer, die voor meer dan 65 % van hun volume overdistilleren bij een temperatuur van 250 °C of lager (mengsels van benzine en benzol daaronder begrepen), bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof

Alkoholni ekstrakti ili esencije
Alcoholhoudende extracten of essences

Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata od čaja ili mate-čaja s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91 do 1701 99 (6)
Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van thee of van maté of op basis van thee of van maté, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 (6)

Kava, Cijela zrna kave, Mljevena kava, Kava u zrnu, Pržena zrna kave, Kava u zrnu, Mljevena zrna kave, Kavene esencije
Koffie, Koffiebonen, Koffie (Gemalen -), Koffiebonen, Koffiebonen (Gebrande -), Hele koffiebonen, Koffiebonen (Gemalen -), Koffie-essences

Ekstrakti, esencije i koncentrati kave, te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija i koncentrata (za prijelazno razdoblje od četiri godine)
Extracten, essences en concentraten, van koffie, en preparaten op basis van deze extracten, essences en concentraten (voor een overgangsperiode van vier jaar)

Esencije za pripravu bezalkoholnih pića [koji nisu esencijalna ulja]
Essences voor de bereiding van alcoholvrije dranken [geen vluchtige oliën]

Ekstrakti, esencije i koncentrati prženih nadomjestaka kave, ne uključujući one od pržene cikorije
Extracten, essences en concentraten, van gebrande koffiesurrogaten (met uitzondering van gebrande cichorei)

Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s ekstraktima koji se koriste kao esencije [ne esencijalna ulja]
Detailhandel en groothandel in extracten voor gebruik als smaakstoffen [niet zijnde etherische oliën]