eskalacija oor Nederlands
eskalacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
escalatie
Skidamo se s ovog lika, to je eskalacija.
Als we die vent mollen, komt er een escalatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) raspravlja, koordinira i teži pronalaženju mogućih rješenja za rješavanje sporova koji proizlaze iz konteksta sustava T2S sa središnjim depozitorijima vrijednosnih papira sudionicima i središnjim bankama u okviru postupka za rješavanje i eskalaciju sporova koji je predviđen okvirnim sporazumom i sporazumom o sudjelovanju valute i u okviru svoga mandata;
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b)osiguravanjem učinkovitog protoka informacija i osiguravanjem mehanizama eskalacije između mreže CSIRT-ova i donositelja tehničkih i političkih odluka na razini Unije;
Ik heb ' t volgende besloteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obije strane imaju oštro suprostavljena viđenja ove eskalacije.
Hallo liefje, ik ben thuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament je elektroničkim glasovanjem (205 za, 140 protiv, 15 uzdržanih) odobrio zahtjev. - Zahtjev kluba zastupnika Verts/ALE da se, bez podnošenja prijedloga rezolucije, prije točke „Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti”, čime bi se sjednica produžila do 21 sat, uvrsti izjava Komisije o eskalaciji sukoba u Ukrajini i o napadima na Mariupolj.
Dat is logica. "not-set not-set
Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Eskalacija nasilja između Izraela i Palestine (2014/2723(RSP)) Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) dao je izjavu u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
Ik had ze net nognot-set not-set
ističe da je raketna paljba na izraelski teritorij od strane militantnih skupina neprihvatljiva te naglašava opasnost od eskalacije; naglašava da EU svakako treba surađivati s Izraelom, Palestinskom samoupravom, Egiptom i Jordanom na sprečavanju ponovnog naoružavanja terorističkih skupina u pojasu Gaze i na Zapadnoj obali, njihova krijumčarenja oružja, proizvodnje raketa i izgradnje tunela; još jednom naglašava nužnost razoružavanja svih terorističkih skupina u Gazi, u skladu sa zaključcima Vijeća za vanjske poslove iz srpnja 2014. ;
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarsziteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je vraška eskalacija
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidopensubtitles2 opensubtitles2
To je vraška eskalacija.
Je moet voorlopig even hier blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvjestitelj: Romeo Franz (A9-0147/2020); — Priprema izvanrednog sastanka Europskog vijeća s naglaskom na opasnoj eskalaciji i ulozi Turske u istočnom Sredozemlju
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemnot-set not-set
S obzirom na tu eskalaciju troškova trebalo bi poduprijeti razvoj nove generacije velikih obrambenih sustava i novih obrambenih tehnologija na razini Unije kako bi se povećala suradnja između država članica u području ulaganja u obrambenu opremu.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorennot-set not-set
budući da je sukoba između stočara i poljoprivrednika u Nigeriji brojčano sve više, da su se oni proširili i zaoštrili tijekom proteklog desetljeća i danas predstavljaju prijetnju za opstanak zemlje; budući da su tisuće ljudi ubijene, zajednice su uništene i velik je broj poljoprivrednika i stočara izgubio život i imovinu za vrijeme eskalacije ubojstava i razaranja u kojoj nisu uništena samo sredstva za život nego je ugrožena i nacionalna kohezija;
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugEurlex2019 Eurlex2019
Ovom se vojnom eskalacijom otvara rizik produljenja sukoba, potkopava politički proces, otežava humanitarno stanje i jača radikalizacija.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorConsilium EU Consilium EU
Dvije ogromne eskalacije.
Ze wil dat je beter je best doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da problemi Nigerije proizlaze iz nedostatnog gospodarskog razvoja i da korijeni napetosti leže u desetljećima dugoj netrpeljivosti među autohtonim skupinama, uglavnom kršćana ili animista, koje se bore za kontrolu nad plodnim poljoprivrednim zemljištima s migrantima i naseljenicima s muslimanskog sjevera koji govore jezikom hausa; budući da te sukobe dodatno pojačavaju klimatske promjene i širenje pustinja; budući da bi, po svemu sudeći, eskalacija oružanih sukoba i trajni socijalni i gospodarski izazovi mogli potaknuti radikalizaciju, među ostalim manipulaciju i regrutiranje fundamentalističkih islamskih skupina kao što je Boko Haram;
Ik ben je broeder nietEurLex-2 EurLex-2
Unatoč tomu, napredak u traženju političkog rješenja krize je izostao, što je prouzročilo eskalaciju nasilja.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenConsilium EU Consilium EU
Ta eskalacija naoružanja automatski znači eskalaciju smrtnih slučajeva i teških ranjavanja, bilo od zločina ili slučajno.
Overste, kan ik u even spreken?jw2019 jw2019
Ta eskalacija je možda izazvana sa samonametnutom vremenskom linijom.
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[COM(2020)0260 - C9-0186/2020 - 2020/0127(COD)] - Odbor TRAN; — Priprema izvanrednog sastanka Europskog vijeća s naglaskom na opasnoj eskalaciji i ulozi Turske u istočnom Sredozemlju
Waar is dat koffertje?not-set not-set
Je li taj san imao veze s eskalacijama ili najvećim bonusom u povijesti?
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se u posljednjih nekoliko godina opća klima oko ljudskih prava u Azerbajdžanu pogoršava uz veliku eskalaciju vladine represije, pritiska i zastrašivanja usmjerenog prema nevladinim organizacijama, aktivistima civilnog društva, novinarima i braniteljima ljudskih prava posljednjih mjeseci;
We mogen Skipper niet verliezenEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, eskalacija krize u Iraku, zemlji koja je uskrsnula kao jaz između svjetova Šijita i Sunija, mogla bi imati ozbiljne regionalne posljedice.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Uspjeh panike ovisi od njene eskalacije.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Amandman 3 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi u ime Kluba zastupnika ID-a Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Eskalacija napetosti u Varoshi nakon nezakonitih radnji koje je poduzela Turska i hitna potreba za nastavkom pregovora (2020/2844(RSP)) Zajednički prijedlog rezolucije Stavak 9.c (novi)
De gebonden vrouwnot-set not-set
Riskiramo eskalaciju.
Thaels, Jan, te BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon poticanja i uvažavanja dolazi eskalacija.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.