podružnica, filijala
filiaal
filijala oor Nederlands
filijala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
filiaal
Mi sada otvaramo našu jedanaestu filijalu na sjeveru, ali prvu u Danskoj.
Dit wordt ons elfde filiaal, maar het eerste in Denemarken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štampajući odjednom na desetke ili više krivotvorenih čekova, može ih unovčiti u svakoj filijali banke u svakom gradu.
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidjw2019 jw2019
Pričao sam sa tvojim prijateljem u Dodgovoj filijali u Roxboroughu.
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom se poslu pokazao dobrim - toliko dobrim da je dogurao do iznimno važnog položaja: šefa Mossadove filijale u Rimu.
Zal ik hem bellen?Literature Literature
Pratili smo račun do filijale Anglo-Vijest Afrikan Oil-a.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije 12 mjeseci, ova banka je bila centralna filijala sa najnižim učinkom u ovoj četvrti.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles tvrdi da je Jimmy uzeo dokumente koji se odnose na filijalu Rosell i dok je Charles bio u bolovima, fotokopirao ih i preinačio.
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrativno vođenje filijala poduzeća
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaantmClass tmClass
Pokušao je da podigne još $ 400 u našoj... filijali u Nort Hilu u 8:26, ali odbili su ga.
Hé, zeg dat nou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovog jutra sam doručkovala sa finansijskim direktorom i otkrio je da je neko u tvojoj filijali izvršio proneveru novčanih sredstava.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to je samo filijala, pa gdje li će sledeće da ide?
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Povjereniče, Mesa Verde je uložio napor... resurse u pripremu kako bi se filijala odmah otvorila.
Niet teveel bewegen dat spulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filijala...
Daar wil je het niet over hebben, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratila se u svoju filijalu.
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inače, montažer Carl Bort, ima ljubavnicu koja radi u frankfurtskoj filijali neke francuske banke.
Gaan we hem over de Maker vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u pojedinim će slučajevima možda biti potrebno uskladiti zahtjev za fizičku prisutnost u Zajednici, posebno u pogledu manjih agencija za kreditni rejting iz trećih zemalja koje nemaju predstavništvo ili filijalu u Zajednici.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?EurLex-2 EurLex-2
Prebacili su me u drugu filijalu...
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoć u vođenju poslova, usluge franšizera, pomoć pri eksploataciji, organiziranju ili upravljanju trgovačkim poduzećem, organizacija marketinških kampanja za filijale ili franšize deponenta, organiziranje sajmova, izložbi u komercijalne svrhe i reklamne, usluge demonstriranja proizvoda, poticanje prodaje za treće, organiziranje promotivnih akcija u cilju osiguranja vjernosti kupaca
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?tmClass tmClass
I u Italiji su pljačkaši banke veoma uporni: prošle je godine u 165 filijala banaka prepad bio izvršen dvaput, u 27 njih triput, a u 9 banaka četiri puta.
Nu is hij hier?jw2019 jw2019
" Global Structure Security " je međunarodna kompanija s filijalama u 52 zemlje.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DRŽAVNO JAMSTVO BANKOVNOJ FILIJALI GRUPE PSA
Ik heb haar de waarheid verteldEurLex-2 EurLex-2
S vremenom je postao generalni direktor predstavništva svoje kompanije na Dalekom istoku, predsjednik uprave filijale u Sjedinjenim Državama i član upravnog odbora za poslove u Europi.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantjw2019 jw2019
Dok je išao ka filijali, video je kako je Niki i Sem pljačkaju, pa ih je pratio do uličice i opljačkao.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moram ti reći da sumnjamo u neke Ijude u ovoj filijali, koji čine neke jako loše stvari.
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za stjecanja udjela ili imovine tvrtki koje ostvaruje Faurecia ili neka od njezinih filijala tijekom trajanja plana restrukturiranja grupe PSA, a to znači do 31. prosinca 2015., do prethodno navedene gornje granice iznosa od 100 milijuna EUR godišnje zatražit će se prethodno dopuštenje Europske komisije koja će na pozitivan način razmotriti stjecanja i. koja izravno ili neizravno pridonose ponovnoj uspostavi održivosti grupe PSA, imaju pozitivan učinak na predviđenu rentabilnost grupe PSA i ii. ne znače izbjegavanje obveze ograničavanja učinaka potpore na najmanju moguću mjeru, potrebna za ostvarivanje ciljeva plana restrukturiranja grupe PSA.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEurLex-2 EurLex-2
MET STRIKLAND, ŠEF FILIJALA ŠIROM SVETA.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.