Filip II. oor Nederlands
Filip II.
hr
Filip II., kralj Francuske
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Filips II van Frankrijk
hr
Filip II., kralj Francuske
Filips II van Spanje
hr
Filip II., španjolski kralj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kralj Filip II. 352. pre Hrista.
REFERENTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je odluka donesena, Filip II započeo je program izgradnje kako bi od Madrida učinio pravu prijestolnicu.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheeljw2019 jw2019
22 Godine 1588. španjolski je kralj Filip II usmjerio Nepobjedivu armadu protiv Britanije.
Die man in de hoek.Wie is hij?jw2019 jw2019
Njegov je otac bio kralj Filip II, a majka Olimpija.
Ze brengen mensen in verwarringjw2019 jw2019
Tijekom zadnjih godina njegove vladavine jača utjecaj Filipa II.
Ik schaam me niet eens om het te zeggenWikiMatrix WikiMatrix
Za to novo izdanje Plantin je uspio dobiti potporu Filipa II.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenjw2019 jw2019
Što Filip II. svojim djelima nije prisvojio.
Ik had het geld nodig, oké?WikiMatrix WikiMatrix
Filip II. je otkupio najveći dio šume od redovnika, kako bi osnovao lovište na kraljevskom zemljištu.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniWikiMatrix WikiMatrix
To je razbjesnilo katoličku Europu, a naročito španjolskog kralja Filipa II.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?jw2019 jw2019
Prvobitno zdanje sagradio je otac Filipa II. Iz njegovog vremena potječe i unutarnje nenatkriveno dvorište.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.jw2019 jw2019
Godine 1588. španjolski kralj Filip II. poslao je na Englesku svoju veliku ratnu flotu — čuvenu Armadu.
Mijn vader is altijd wegjw2019 jw2019
Vođen planom svog oca, Filipa II, osvojio je perzijske provincije na Srednjem istoku.
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenjw2019 jw2019
Popularni mladi kralj Filip II osobno je predsjedao tim događajem.
Je meent hetjw2019 jw2019
Onda, citirajući riječi Filipa II Makedonskog...
Heeft hij je pijn gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralju, po milosti Božjoj, kroz svetu Majku Rimsku Crkvu, Filip II od Castille.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filipu II, kralju Španjolske i mnogih prekomorskih kolonija, dojadilo je seliti kraljevsku rezidenciju iz jednog grada Kastilje u drugi.
Lid van de Commissiejw2019 jw2019
Strahujući od prijetnji kralja Filipa II Makedonskog, Atena je poslala 40 ratnih galija kako bi ojačala svoj položaj u Bizantionu.
Er is niets gebeurdjw2019 jw2019
Ime Filipi dobio je po makedonskom kralju Filipu II (ocu Aleksandra Velikog), koji je 356. pr. n. e. osvojio taj grad.
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendjw2019 jw2019
Granice tog parka u kojem žive i neke vrste divljači odredio je Filip II nedugo nakon što je Madrid proglasio prijestolnicom.
Hebben jullie ook vernomen datjw2019 jw2019
Montano je u pismu kralju Filipu II napisao: “Ovdje se više posla napravi za mjesec dana nego u Rimu za godinu dana.”
Ik volg de benderegels niet meerjw2019 jw2019
Budući da je trebao bogatog mecenu koji bi financirao taj golemi posao, zamolio je španjolskog kralja Filipa II da bude njegov službeni pokrovitelj.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakjw2019 jw2019
Tijekom posljednjih godina, López de Legazpi je napisao nekoliko pisama kralju Filipu II. o svom putu u Istočnu Indiju i osvajanjima koje je postigao.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenWikiMatrix WikiMatrix
□ Rudnici u gorju Pangej u Trakiji davali su svake godine više od 37 tona zlata za kralja Filipa II (359-336. pr. n. e.).
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenjw2019 jw2019
Gradnju tog velikog kompleksa koji se sastoji od samostana, knjižnice, mauzoleja i palače započeo je Filip II ubrzo nakon što je Madrid proglasio prijestolnicom.
blz. # en besluit vanjw2019 jw2019
Osim toga, katolički kralj Filip II osjećao se dužnim pomoći engleskim katolicima da stanu na kraj protestantskom “krivovjerju” koje se sve više širilo njihovom zemljom.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.