golub oor Nederlands

golub

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

duif

naamwoord vroulike

Een van de vele vogels uit de familie der Columbidae.

Jedino što sam našao u frižideru jest mrtav golub u vrećici.
Het enige wat ik in de diepvries vond, was een dode duif.

Soortgelyke frases

Golubovi
Duiven en tortels · duiven

Nikobarski golub
Manenduif

golub dupljaš
holenduif

Golub pećinar
Rotsduif

Golub pismonoša
postduif

Golub dupljaš
Holenduif

golub pismonoša
postduif

divlji golub
rotsduif

Golub uhan
Mobula mobular

voorbeelde

Svinje, telad, perad (pilići, purani), golubovi
Varkens, kalveren, pluimvee (kippen, kalkoenen), duiven

Ali bile su tu i životinje, odnosno njihovi obrisi: psi i medvjedi, konji i ribe, jastrebovi i golubovi.
Maar ook dieren, of eigenlijk hun silhouetten: honden en beren, paarden en vissen, haviken en duiven.

Gospodin Goodman je glavni uzgajivač golubova u cijeloj južnoj Engleskoj.
Meneer Goodman is de grootste... duivenliefhebber in heel zuidelijk Engeland.

Tko će zvati murju, golubovi ili štakori?
Wie haalt de politie?

Jedino što sam našao u frižideru jest mrtav golub u vrećici.
Het enige wat ik in de diepvries vond, was een dode duif.

Ali, kada se sjeme počne automatski otpuštati svakih 20 sekundi, golub se počne pitati:
Maar wanneer een temporale opening automatisch elke 20 seconden in werking treedt... vraagt de duif zich af:

golub uhan (Mobula mobular);
duivelsrog (Mobula mobular);

golub uhan (Mobula mobular);
duivelsrog (Mobula mobular),

Moramo nešto smisliti jer smo k'o glineni golubovi.
We moeten iets bedenken want we zitten hier vast.

-- od domaćih golubova
-- van tamme duiven

Pa, ovde je divno, jer možeš da sviraš i čuješ golube kad uzleću, i baš tamo je zgrada Los Angeles Timesa.
Nou, het is prachtig hier, omdat je hier muziek kan spelen, en de duiven klappen als ze vertrekken, en daar is het Los Angeles Times gebouw.

Zar psi kote mačke?Golub liježe kokoši?
Ik weet niet of honden katten worden, zo te zien worden uilskuikens kippen

PENZIAS i Wilson ljutili su se na golubove.
PENZIAS en Wilson gaven de duiven de schuld.

U grčkom je podzemlju poznat kao " Golub ".
Bij de Griekse onderwereld staat hij bekend als " de Duif ".

Koristio je genetiku, kao primjer je koristio golubove prevrtače.
Hij gaf als voorbeeld de tuimelduif.

Da ko golub imam krila,
Als ik vleugels als een duif had,

No siromašniji Izraelci mogli su mu prinijeti “dvije grlice ili dva mlada goluba”.
Maar iemand die arm was mocht ‘twee tortelduiven of twee jonge duiven’ offeren.

Slat ću ti golubove, ti meni znakove.
Ik stuur je duiven, jij stuurt me morsecode.

golubovi
duiven

Golub, znak
Duif, teken van de

5:12 — Kako protumačiti riječi: “Oči su mu kao golubovi kraj potoka, koji se u jezercu mlijeka kupaju”?
5:12 — Wat is de gedachte achter de uitdrukking „zijn ogen zijn als duiven bij de waterkanalen, die zich baden in melk”?

Mrtav golub, pčela, mrtvi ustaju, povratak zaboravljenih.
de dode duif, de bij, de wandelende dode, de terugkeer van de vergetene.

Biblija kaže da je sveti duh sišao na krštenog Isusa kao golub, a ne u ljudskom obličju (Marko 1:10).
De bijbel zegt dat toen Jezus gedoopt werd, de heilige geest op hem neerdaalde gelijk een duif, niet in een menselijke gedaante (Markus 1:10).

Nick uvijek ujutro hrani svoje golubove.
Nick voert zijn duiven elke morgen.

Osiguravajuće društvo " Golub " poklanja cijeli tjedan besplatnog osiguranja za najbržeg natjecatelja.
Verzekeringen Le Pigeon schenken de beste sprinter een Week gratis verzekering.